— Она получила украшение от вас? — повторил Йона и пририсовал к черте на гравии поперечину.
— Нет, не от меня. — Линда стерла слезы со щек. — От одного парня.
— Вы знаете, как зовут парня? — спросила Марго.
— Не хочу впутываться в это дело, — прошептала Линда.
— Мы уважаем ваше нежелание, — кивнула Марго.
Линда посмотрела на нее покрасневшими глазами и сжала губы.
— Его зовут Филип Кронстедт, — тихо сказала она.
— Вы знаете, где он живет?
— У Марии с ним что-то было?
Линда не ответила — только уперлась взглядом в землю; по ее лицу снова потекли слезы. Йона пририсовал палкой к знаку последнюю линию и откинулся на спинку.
— Почему в качестве украшения она выбрала Сатурн? — осторожно спросила Марго. — Что он означает?
— Не знаю… Выбрала, потому что красиво, — еле слышно пробормотала Линда.
— В ежедневнике Марии есть знак, пририсованный к десяти записям, — это древний символ Сатурна, — сказала Марго и указала на землю.
Глава 32
Линда покраснела, взглянув на вычерченный на мелком гравии символ. Стилизованный серп уже начал разрушаться под ветром. Линда ничего не сказала, но лоб ее заблестел от пота.
— Прошу прощения, я жду звонка, — извинился Йона и поднялся, опираясь на палку.
Марго смотрела, как он хромает к лестнице Норры-Латин, вынимая из кармана телефон. Она понимала: Йона покинул их, чтобы дать ей возможность поговорить с Линдой более или менее по душам.
— Линда, — начала Марго, — я все равно разберусь, в чем дело, но я бы хотела услышать ваш рассказ.
У молодой женщины потемнело под мышками от пота; она медленно отвела волосы с лица.
— Это личное, — сказала она и снова облизала губы.
— Понимаю.
— Это называется сатурналии. — Линда опустила взгляд.
— Какая-то ролевая игра? — осторожно спросила Марго.
— Нет, это оргия, — собравшись с духом, ответила Линда.
— Групповой секс?
— Да, хотя «групповой секс» звучит, как… но это не какой-то старомодный свингер-клуб, — смущенно улыбнулась она.
— Вы, кажется, знаете толк в деле, — заметила Марго.
— Я ходила с Марией несколько раз. — Линда едва заметно покачала головой. — У меня партнера нет, там не происходило ничего из ряда вон, не обязательно было спать со всеми подряд только потому, что ты туда пришел.
— Но цель именно такая?
— Я не жалею, что попробовала… но и не горжусь.
— Расскажите об этих сатурналиях, — спокойно попросила Марго.
— Не знаю, что и сказать. — Линда скрестила ноги. — Меня притягивало в Марии… какое-то совершенно свободное отношение к сексу, во всяком случае, тогда я так думала…
— Вы были влюблены в нее?
— Я пошла туда ради себя самой, — продолжала Линда, не отвечая на вопрос. — Хотела попробовать что-то новое, без обязательств, просто говорить о сексе.
— Я понимаю, о чем вы, — успокаивающе улыбнулась Марго.
— В первый раз, — Линда хмуро посмотрела на Марго, — дрожишь как осиновый лист… Думаешь: неправда, это делаю не я. Несколько мужчин одновременно… море наркотиков, спишь с девчонками, и так продолжается часами… ужасно глупо.
Линда взглянула на Йону и указательным пальцем стерла пот над верхней губой.
— Но вы соскочили, — сказала Марго.
— Я не такая, как Мария, я хотела быть с ней, примеряла ее вещи… на миг ощутила себя другой, смелой, и все такое… Но после трех раз я крепко задумалась, не то чтобы раскаивалась… но я поймала себя на мысли: зачем я это делаю? Ходить туда не постыдно, мне никто не запрещает этого… но зачем?
— Хороший вопрос.
— Я сама захотела попробовать это, но все происходило как будто не на моих условиях… я все-таки чувствовала, что меня используют.
— И поэтому вы бросили эти сатурналии?
Линда потянула себя за кончик нос и тихо сказала:
— Я насытилась ими, когда выяснилось, что кто-то снимал одну из сатурналий. Это запрещено, никаких мобильных… Мария позвонила, рассказала мне об этом, она была в бешенстве, а я чувствовала только раскаяние, меня тошнило… Запись оказалась на порносайте, в разделе любительских фильмов, картинка дерганая и темная, но я разглядела себя. Это было совсем не здорово, поверьте.
До них долетели брызги фонтана; Линда перевела взгляд на клубящийся шар и покачала головой.
— В голове не укладывается, что она умерла, — прошептала она.
— Эти сатурналии — как там все было устроено?
— Двое парней из Эстермальма, Филип и еще один, его зовут Эуген… Сначала они просто устраивали вечеринки с кокаином и экстази… Потом появились спайс, суперкокс, шпанские мушки и так далее… продолжается это уже пару лет… в месяц где-то две сатурналии… эксклюзив, только по специальным приглашениям.
— Всегда по субботам?
— Как «суббота» по-английски? — спросила Линда и взглянула Марго в глаза. Марго кивнула, и Линда снова ковырнула гравий:
— Я не принимала наркотики.
— Вот и хорошо, — безучастно отозвалась Марго.
— Зато пила слишком много шампанского, — усмехнулась Линда.
— Где они собирались?
— Когда я туда ходила, собирались в сьюте отеля «Биргер Ярл»… очень странные, психоделические комнаты.
— Расскажите об украшении у Марии в языке.
— Филип и Эуген дарили такие девушкам, принадлежавшим к ближнему кругу.
— Мария тоже собиралась завязать с оргиями? Не знаете?
— Вряд ли… или… — Линда замолчала, перебросила волосы через плечо.
— Что вы хотели сказать?
— Филип влюбился в нее, хотел встречаться с ней, противился тому, чтобы она спала с другими мужчинами. А она только смеялась… Такая она была, Мария.
Марго достала фотографию Сусанны Керн.
— Узнаете ее? Посмотрите внимательно.
Линда вглядывалась в смеющееся лицо Сусанны Керн: теплые светло-карие глаза, блестящие волосы. Она покачала головой:
— Нет.
— Она, случайно, не бывала на сатурналиях?
— Лицо незнакомое, — сказала Линда и поднялась.
Марго еще посидела на скамейке, думая, что они пока так и не нашли связующего звена между жертвами. Речь идет о серийном убийце, который тайком подсматривает за своими жертвами, однако непонятно, где он находит их и по какому принципу выбирает.
Глава 33
Мадлен с мамой шла по дорожке, наискосок через Хумлегорден. После школы девочка сопровождала мать, если та играла в церкви святого Иакова. Джеки всегда бралась за канторскую работу — ей хотелось, чтобы они с дочерью сводили концы с концами самостоятельно.
