– Вам плохо, доктор Аркхем?
На миг утратив дар речи, он кивнул. Потом сказал:
– Нет-нет, Бэтгерл, все в порядке. Вы разумнее большинства остальных. Есть вещи, которые не измерить тестами, – например, глубина человеческих эмоций. Возьмем, к примеру, меня. Я отличный консультант и врач. Но у меня есть тайное желание... петь в опере.
В подтверждение сказанного он встал и запел из «Женитьбы Фигаро». Бэтгерл поразилась, до чего звучно. Закончив, Аркхем низко поклонился на все четыре угла кабинета.
– Вы вдохновили меня снова запеть!
Он всхлипнул от счастья, и Бэтгерл поерзала в кресле.
– Мм... доктор Аркхем, – отважилась она. – Вы будете проверять меня дальше?
– Что? Ах да, да. Благодарю вас. Да. Хорошо! – Он поднял карточку с закорючками. – Что вы здесь видите?
– Рыцаря в доспехах.
– А тут?
– Летучую мышь.
– А это?
– Кита... вроде бы.
– Здесь?
– Битву добра и зла.
К концу беседы и Бэтгерл, и доктор Аркхем были удовлетворены.
– Последний вопрос, – сказал доктор Аркхем, когда она приготовилась удалиться.
– Да? – обернулась Бэтгерл.
Он что-то вынул из ящика стола.
– Можете починить калькулятор? Он вычитает, когда нужно сложить.
* * *
– Ну, как прошло? Как прошло? – Супергерл не терпелось узнать все в мельчайших подробностях. Герой Месяца должен помогать новеньким, и Супергерл крайне серьезно относилась к делу. Может быть, даже слишком.
– Замечательно, – ответила Бэтгерл, идя с нею рядом по коридору.
– О, а здесь находится криминалистическая компьютерная лаборатория. В ней используют новейшие технические достижения для поимки преступников, – сообщила Супергерл, словно экскурсовод.
– Знаю, – ответила Бэтгерл. – Не забывай, что это я подключила все компьютеры к серверу.
– Точно! – Супергерл пришла в восторг оттого, что ее подруга уже чувствовала себя как дома. Затем шепнула: – Глянь вон туда, на стену. Та штука, которая похожа на школьный звонок, на самом деле – тайный радар Хокгерл, а еще видеокамера, чтобы отлавливать летунов, если те превышают скорость.
– И это знаю, – таким же шепотом отозвалась Бэтгерл. – Я и установила.
Сдерживая смешки, подруги двинулись дальше.
– Надо же, я показываю тебе что и где, а это ты должна меня водить! – заметила Супергерл, когда они дошли до класса роботехники и информатики Дока Магнуса. – А теперь отправляйся на первый официальный урок!
– Пока! – сказала Бэтгерл, толкнув дверь. – За обедом увидимся!
– До скорого! – ответила Супергерл, порхнула прочь и чуть не столкнулась с Бистбоем, который сломя голову мчался на урок.
– Садись вперед, Бэтгерл, – пригласил Док Магнус. – Хочу быть в курсе всех твоих соображений. Твоя слава тебя обгоняет!
– Это значит, что ты ему нравишься, – шепнула Мисс Марсианка перед тем, как сделаться невидимой.
– Это значит, что ты в любимчиках, – сообщила Гепарда, когда Бэтгерл подошла к столу с табличкой «Бэтгерл».
Харли включила камеру и деланым шепотом доложила:
– Сегодня у Бэтгерл первый учебный день. Всем не терпится посмотреть, на что способна эта новая супергероиня.
– Убери камеру, Харли! – потребовал Док Магнус. – Ты знаешь правила. Никакой съемки во время занятий.
– Упс! Я забыла, – прыснула Харли. – Простите, Док. Больше не повторится.
– До следующего урока, – чуть слышно добавила Фрост, закатывая глаза. Харли показала ей язык и приготовилась заниматься.
Бэтгерл рассматривала Дока Магнуса. У него ученая степень по математике, физике элементарных частиц и машиностроению, он настоящий признанный гений, у которого можно куче всего научиться. Каштановые волосы коротко подстрижены, одет в лиловый джемпер с V-образным вырезом и зеленый пиджак. Галстук черный. Иные студенты посмеивались над его манерой ежедневно носить лиловое, но Бэтгерл знала, как трудно расстаться с такими привычками. Она также заметила, что Док Магнус постоянно сосет виноградные леденцы. Неизвестно, пробовал ли он какие-то другие.
Оглядевшись, она увидела, как Чудо-Женщина откидывает волосы, Хокгерл раскладывает ручки, а Звездный Сапфир вертит на пальце фиолетовое кольцо.
– Кто знает? – спросил Док Магнус.
Он имел в виду, не знает ли кто ответа на вопрос по теоретической физике, который он задал. Ответа не было. Бэтгерл не замедлила поднять руку, как всегда бывало в Готэмской школе.
– Подлиза, – шепнула Женщина-Кошка. – Зайка-зазнайка.
– Нет, это я зайка! – съязвил Бистбой, превращаясь из зеленого подростка в зайца.
Он перепрыгнул со своего стола к Женщине-Кошке и накинулся на ее тетрадку с домашкой. Женщина-Кошка сердито замахнулась, но Бистбой вновь обернулся мальчишкой и шустро скатился с ее стола.
– Полегче, полегче, – сказал он, невинно моргая и глядя на взбешенную Женщину-Кошку.
Бэтгерл благодарно улыбнулась. Спасибо Бистбою, что отвлек от нее внимание.
* * *
После уроков Леди Шива, Харли и Звездный Сапфир окружили Бэтгерл, собравшуюся ехать домой.
– Салют, девчонки! – сказала она весело. Ее восхищало ярко-красное платье Леди Шивы, которое не мялось даже при отработке убийственных боевых приемов.
– О, вот ты где, – проговорила Звездный Сапфир, протягивая Бэтгерл свой телефон и одновременно поправляя блестящее жемчужное ожерелье. – Это не гаджет, а черт-те что. У меня слишком много друзей и поклонников, они постоянно мне пишут. Он грузится целую вечность, а папашина ай-ти-поддержка не помогает даже при простейших запросах. Можешь перепрограммировать, чтобы фурычил быстрее? Да, и он мне понадобится уже сегодня, днем.
– Заглянешь ко мне? – спросила Харли. – У меня камера барахлит.
– А мне нужно настроить электронную таблицу для расчетов, – сказала Леди Шива.
– Да я уже больше не числюсь в техотделе... – начала Бэтгерл.
Все тупо уставились на нее.
– Но не вопрос! – сдалась она. – Буду рада помочь.
– Эй! – вторглась в круг Катана. – Это не дело Бэтгерл. Она будет учиться, как все остальные.
– И кто так решил? – вызывающе осведомилась Звездный Сапфир.
– Я так решила, – воодушевленно объявила Супергерл. – Мне поручено присмотреть за ней и помочь освоиться.
Началась перебранка, и Бэтгерл вмешалась:
– Стоп-стоп! Я помогу, пока не наняли нового техника.
Все умолкли и уставились на нее.
