Король на это не хотел дать согласия и сказал: "В том
лесу нечисто, и я опасаюсь, что тебе там также несдобровать, как и тем, что в
нем пропали, и ты оттуда не выйдешь". Егерь отвечал на это:
"Государь, хочу попытаться на свой страх, а боязни я еще никогда не
испытывал".
Вот и пошел он со своею собакою в лес. Немного спустя собака
напала на след зверя и хотела гнать по следу; но едва она пробежала шага два,
как очутилась перед глубокой лужей и не могла ступить ни шагу далее, а из лужи
выставилась голая рука, схватила собаку и стащила ее в ту же лужу.
Увидев это, егерь вернулся, привел с собою еще троих
людей и заставил их всю эту лужу ведрами вычерпать. Когда они дочерпали до дна,
то увидели на дне дикого человека, темнокожего, словно ржавое железо, и
волосами он весь так оброс, что висели они у него до колен. Они его связали
веревками и привели в замок. Все на того дикого человека дивились, а король приказал
его посадить на своем дворе в железную клетку и под страхом смертной казни
воспретил отворять у клетки дверцы, а ключ самой королеве на хранение отдал.
И с той поры все уже могли свободно входить в тот лес.
У короля был сынок лет восьми, который однажды играл во
дворе, и во время игры его золотой мяч попал в ту клетку. Мальчик подбежал к
клетке и сказал дикому человеку: "Отдай мне мой мячик". - "Тогда
только отдам, - отвечал тот, - когда ты мне дверцу отворишь". - "Нет,
- сказал мальчик, - этого не сделаю: король это запретил", - и побежал
прочь.
На другой день он опять пришел и потребовал свой мячик.
Дикий человек отвечал ему: "Отвори дверцу", - но мальчик не захотел
этого сделать.
На третий день, когда король уехал на охоту, мальчик пришел
еще раз и сказал: "Если бы и хотел, то не могу открыть - ключа у меня
нет". Дикарь сказал на это: "Он лежит у твоей матери под подушкой;
там можешь его достать".
Мальчик, которому хотелось вернуть себе мячик, махнул на все
рукой и принес ключик.
Дверь отпиралась туго; мальчик, отпирая ее, еще прищемил
себе палец, а когда он отворил дверь, дикарь вышел из клетки, отдал ему мячик и
поспешно удалился. Мальчик перепугался. Он стал кричать дикарю вслед: "Не
уходи, дикий человек, не то мне из-за тебя достанется".
Тот вернулся, приподнял его, посадил к себе на плечо и
быстро удалился в лес.
Когда король вернулся и увидел пустую клетку, то спросил
королеву, как это могло случиться. Она ничего не могла объяснить, стала искать
ключик, но он исчез. Стала кликать сына, и не было ответа.
Король разослал людей на поиски, но те не отыскали
королевича. Тогда король догадался, в чем дело, и великая печаль воцарилась при
королевском дворе.
Когда дикий человек вновь вернулся в свой дремучий лес, то
ссадил мальчика и сказал ему: "Отца с матерью ты не увидишь больше, но я
тебя буду у себя держать; ты меня освободил, и я над тобой должен сжалиться.
Если ты будешь все исполнять, что я тебе прикажу, то будешь жить хорошо. Всяких
сокровищ и золота у меня довольно - больше, чем у кого-либо на свете".
Он устроил мальчику постельку изо мха, и тот на ней уснул, а
на другое утро дикарь повел его к колодцу и сказал: "Видишь, этот
золотоносный ключ светел и прозрачен, как кристалл; ты должен около него сидеть
и зорко следить за тем, чтобы ничто туда, в колодец, не упало, а то он будет
осквернен. Каждый вечер стану сюда приходить и смотреть, исполняешь ли ты мое
приказание".
Мальчик присел у ключа и стал любоваться золотыми рыбками и
золотыми змейками, которые в нем мелькали, и все следил, чтобы ничто в тот
колодец не попало.
И в то время, как он так сидел, у него вдруг заболел палец
да так, что он его невольно сунул в воду.
Он поскорее его вынул из воды, но увидел, что палец у него
весь позолотился, и как он ни старался это золото с пальца стереть, все было
напрасно.
Вечером вернулся дикий человек (а звали его Железный
Ганс), взглянул на мальчика и сказал: "Что сталось с колодцем?" -
"Да ничего", - отвечал мальчик и держал руку с позолоченным пальцем
за спиною, чтобы тот ее не увидел. Но Железный Ганс сказал: "Ты окунул
палец в воду; на этот раз спускаю тебе, но берегись - ничего больше туда не
оброни".
На другой день спозаранок опять сидел мальчик над колодцем и
стерег его.
И опять заболел у него палец; он провел им по волосам, и
тут, как на беду, волос с головы его упал в колодец. Он поскорее этот волос
вытащил, но и волос совсем позолотился.
Железный Ганс пришел и уже знал о случившемся. "Ты
обронил волос в колодец, - сказал он, - и еще раз я тебе это спущу, но если в
третий раз нечто подобное случится, то колодец будет осквернен и тебе уже
нельзя будет у меня оставаться долее".
На третий день мальчик сидел у колодца и уже шевельнуться не
смел, хотя палец и очень болел у него. Но скука его томила, и он стал смотреть
в воду, как в зеркало. Нагибался-нагибался, чтобы хорошенько глаза рассмотреть,
и вдруг пряди его длинных волос, соскользнув с плеч, коснулись воды.
Он быстро вскочил на ноги, но уже все волосы на голове его
позолоти-лись и блестели как солнце. Можно себе представить, как мальчик
перепугался! Он обвязал себе голову носовым платком, чтобы дикарь не мог
увидеть его волос.
Но когда тот пришел, то уже все было ему известно.
"Сними платок с головы", - сказал он.
Тут золотые волосы скатились мальчику на плечи, и он, как ни
старался извиниться, уже ничего не мог сделать.
"Ты не выдержал испытания, - сказал ему дикарь, - и не
можешь здесь долее оставаться. Ступай по белу свету и узнай, что такое
бедность. Но так как сердце у тебя не злобное и я тебе добра желаю, то я тебе
разрешаю одно: коли будешь в нужде, подойди к лесу и крикни: "Железный
Ганс!" - и я к тебе выйду, и тебе помогу. Сила моя велика, гораздо больше,
чем ты думаешь; а серебра и золота у меня вдоволь".
Вот и вышел королевич из леса, и пошел торными и неторными
дорогами, все дальше и дальше, пока наконец не пришел в большой город. Стал
искать работы, но не мог найти, да и ничему научен не был, чтобы прокормиться.
Наконец пошел он в замок и спросил, не желают ли там его
принять на службу. Придворные слуги сами не знали, на что бы он мог им пригодиться,
но он им приглянулся, и они ему велели остаться. Наконец его взял к себе повар:
дрова и воду таскать и золу выгребать.
Однажды, когда никого другого не было под руками, повар
велел ему снести кушанье на королевский стол, а так как юноша не желал показать
королю свои золотые волосы, то, подавая кушанья, не снял он своей шапочки с
головы.
К королю еще никто так не смел являться, и он сказал:
"Когда ты к королевскому столу являешься, то должен снимать свою
шапчонку". - "Ах, государь, - сказал мальчик, - не могу снять, потому
что у меня гнойный струп на голове". Тогда король призвал повара, выбранил
его и спросил, как может он принимать к себе на кухню такого мальчишку.
"Сейчас прогони!" Но повар сжалился над мальчиком и поменялся мальчиками
с садовником.
