После всех этих разговоров Ганс посадил красавицу в корзину
и приказал ее тащить вверх. Корзина поднялась и вновь опустилась на дно пещеры,
но Ганс не решился довериться своим товарищам и подумал: "Они уж выказали
свое лукавство в том, что ничего не сказали мне о карлике, кто их знает, что
теперь у них на уме".
Вот и положил он в корзину только свою палицу, и это было
для него большое счастье, потому что чуть только корзина поднялась до половины
высоты, они ее сбросили вниз, и если бы Ганс в ней сидел, то убился бы
насмерть.
Беда была только в том, что он не знал, как бы ему из этой
пропасти выбраться, и сколько он об этом ни думал, ничего придумать не мог.
"Грустно сознавать, что тут помереть придется!" - подумал про себя
Ганс.
Так-то размышляя и шагая взад и вперед, он опять прошел к
той комнатке, где раньше сидела в цепях красотка, и тут он увидел, что у
карлика на пальце блестит и светится какое-то кольцо.
Он это кольцо у карлика снял, надел на свой палец и чуть
только на пальце его повернул, то вдруг услышал, как что-то зашумело у него над
головою.
Он глянул вверх и увидел над собою воздушных духов, которые
сказали ему, что он их господин, и стали спрашивать, чего он желает. Ганс
сначала оторопел, но потом приказал им поднять себя наверх. Они ему тотчас
повиновались, и он полетел, как на крыльях.
Когда же он очутился наверху, там уже никого не было, и в
замке тоже никого. Закрутка и Дробила успели бежать и красавицу с собою увели.
Но Ганс опять повернул кольцо, и явились к нему воздушные
духи и доложили ему, что его товарищи уже на море.
Помчался им вслед наш Ганс и мчался, пока не достиг берега
моря; там, далеко-далеко на море, он увидел кораблик, в котором уплывали от
него его бесчестные товарищи.
И вот, в величайшем гневе, ни о чем не раздумывая, Ганс
бросился в воду вместе со своею палицей и пустился плыть по волнам; но тяжелая
палица тянула его книзу, так что он чуть не потонул. Еще вовремя успел он
повернуть кольцо, и явились воздушные духи и с быстротою молнии перенесли его
на кораблик.
Тут он двумя взмахами покончил со своими дурными товарищами
и выбросил их в море; потом направился к берегу с перепуганной красавицей,
которую он освободил вторично.
Он отвез ее к отцу с матерью, был с ней повенчан, и веселью
их конца не было.
Тощая Лиза
Тревожна, непоседлива была тощая Лиза! Она и сама с утра до
вечера суетилась, и мужу своему, долговязому Ленцу, столько работы на руки
навалила, что ему кряхтеть приходилось не меньше, чем ослу под тремя мешками.
И все эти труды их ни к чему не приводили: ничего у них
не было, и ничего не могли они добиться.
Однажды вечером, когда Лиза уже лежала в постели и ни рукой,
ни ногой от усталости шевельнуть была не в силах, она все же не могла
успокоиться и все передумывала всякие думы.
Наконец она толкнула своего мужа локтем в бок и сказала:
"Слышишь ли, Ленц, что я придумала! Вот если бы я один полтинник нашла, да
один бы мне подарили, так я бы один к ним призаняла, да у тебя бы еще один
полтинник выпросила, тогда бы я сейчас себе телочку купила".
Мужу эта затея очень понравилась; он сказал: "Хоть я,
признаться, и сам не знаю, откуда я тебе полтинник возьму; ну, а все же, если
ты подкопишь денег и на те деньги коровку купишь, то ты отлично сделаешь. Ведь
это даже и подумать-то радостно, что если, к примеру, та корова теленочка
принесет, так ведь и мне иногда, пожалуй, молочка перепадет". - "Не
для тебя у нее молоко будет, а для теленка; пусть растет да жиреет, чтобы нам
его продать подороже". - "Конечно, так, - отвечал муж, - ну, да ведь
если мы немного молока возьмем - в том еще не велика беда!" - "Да ты
откуда знаешь, как с коровами обращаться следует? - спросила жена. - Велика ли
беда, нет ли, я этого не хочу: ты хоть на голове ходи, а молока не видать тебе
ни капли. Ах ты, долговязый, ненасытная твоя утроба! Или ты задумал разорить
то, что я своими трудами скопила?" - "Молчи, баба! - сказал муж. - Не
то я на тебя намордник надену!" - "Как? Ты смеешь так грозить,
обжора, лентяй этакий?"
Она было собиралась ухватить его за волосы, но долговязый
Ленц поднялся, взял тощую Лизу за руки и повернул ее головою в подушку; как она
ни бранилась, он продержал ее так до тех пор, пока она, истомившись, не заснула
наконец.
Уж не знаю, право, как вам и сказать: пошла ли она на другой
день свой полтинник искать или стала повчерашнему мужа ругать - про то нам
неведомо...
Лесной дом
В маленькой избушке на опушке глухого леса жил с женой и
тремя дочками дровосек-бедняк. Однажды утром, собираясь на свою обычную работу,
он сказал жене своей: "Прикажи старшей дочке принести обед в лес; мне до
обеда не управиться... А чтобы она не заблудилась, я захвачу с собою мешочек с
просом и всюду его по дороге стану разбрасывать".
Когда солнце стало над лесом, девушка с горшком похлебки
пустилась в путь.
Но воробьи, жаворонки и зяблики, дрозды и чижи давно уже
успели склевать разметанное по лесу просо, и девушка не могла найти отцовский
след.
Тогда она пошла наугад и шла так, пока солнце не село за лес
и не наступила ночь. Деревья шумели в темноте, совы завывали, и ей стало
страшно.
Тут увидела она вдали огонек, мерцавший между деревьями.
"Там, вероятно, люди живут, - подумала девушка, - и пустят меня
переночевать", - и пошла на огонек. И вскоре она пришла к дому, окна
которого были освещены.
Она постучалась, и грубый голос крикнул изнутри:
"Войдите!" Девушка вступила в темные сени и постучалась у комнатной
двери. "Входи же!" - крикнул тот же голос, и когда она открыла дверь,
то увидела за столом седого старика, который сидел, опустив голову на руки, а
седая борода его белой волной перекидывалась через стол и висела почти до
земли.
А у печки сидели курочка с петушком и лежала пегая корова.
Девушка рассказала старику, как она заблудилась, и попросила его о ночлеге.
Старик проговорил:
Ты, курочка-красавица!
Красавец-петушок!
Ты, пестрая коровушка!
Что скажете на то?
Все животные разом ответили: "Дукс!" - и,
вероятно, это обозначало их согласие, потому что старик сказал девушке:
"Здесь дом, что полная чаша; ступай к очагу да свари нам хороший
ужин".
И точно, девушка нашла в кухне все в изобилии и сварила
хорошее кушанье на ужин, а о животных-то и не подумала. Принесла она
полнешенько блюдо на стол, присела к старику, поела с ним вместе и утолила свой
голод.
Насытившись, она сказала: "Ну, теперь я устала, где
тут найдется постель, в которую я могла бы лечь и уснуть?"
