Он взял с собою топор и веревку, направился в лес и
опять-таки велел обождать на опушке тем, кому приказано было его сопровождать.
Недолго пришлось ему искать: единорог вскоре и сам вышел к
нему и прямо устремился на портного, собираясь сразу пронзить его своим рогом.
"Постой, постой, потише! - сказал портняжка. - Так скоро-то нельзя
же!" И в то время как зверь уж совсем на него наскакивал, он проворно
юркнул за дерево. Единорог со всего разбега ткнулся в дерево и так крепко
всадил в его ствол свой острый рог, что не в силах был его сразу вытащить и
очутился как бы на привязи. "Ну, теперь не уйдешь от меня", - сказал
портняжка, обвязал веревкой единорогу шею, потом вырубил топором его рог из
древесного ствола и преспокойно вывел зверя из леса и привел к королю.
Король и тут не хотел еще удостоить его обещанной награды
и придумал третье условие. До свадьбы портной должен был изловить ему в лесу
страшного кабана, который наносил большой вред лесу; королевские егеря должны
были оказать ему в этом содействие.
"Отчего же не изловить? - сказал портняжка. - Это для
нас плевое дело!" Егерей он с собой в лес не взял, и те были этому
рады-радешеньки, потому что этот кабан такого нагонял на них страха, что у них
отпала всякая охота за ним гоняться.
Когда кабан завидел портного, он, с пеною у рта и оскалив
клыки, бросился на него, намереваясь его сшибить с ног; но наш ловкач успел
вскочить в часовню, стоявшую поблизости, и из той часовни тотчас же выскочил в
окошко. Кабан - за ним; а тот уже успел обежать кругом часовни и захлопнуть ее
дверь; яростное животное попалось таким образом, как в западню, так как при
своей толщине и неуклюжести оно никак не могло выпрыгнуть в окошко.
И вот портняжка призвал егерей, и они должны были
собственными очами увидеть пойманного зверя; а наш удалец отправился к королю,
и тот уж, волей или неволей, должен был наконец исполнить свое обещание и
отдать ему дочь в супруги и полкоролевства в приданое.
Кабы он знал да ведал, что награждает не настоящего
богатыря, а простого портняжку, ему бы это было еще тягостнее! Как бы то ни
было, а свадьбу сыграли богато и не очень весело - и вот простой портной стал
королем.
Несколько времени спустя молодая королева услышала однажды
ночью, как ее супруг говорил во сне: "Эй, малый! Сшей мне жилет и заштопай
штаны, не то попотчую тебя аршином!" Туг она догадалась, откуда ее муженек
родом.
Стала она на другое утро жаловаться отцу и просила, чтобы
тот избавил ее от мужа - простого портного. Король старался ее утешить и
сказал: "В следующую ночь не замыкай своей спальни, мои слуги будут уж
наготове, и чуть только он заснет, они войдут, свяжут его и снесут на корабль,
который его увезет за море".
Королева была этим довольна, но один из оруженосцев старого
короля, который слышал всю беседу и притом был очень предан молодому королю,
сообщил ему об этой затее. "Ну, я с ним сумею управиться!" - сказал
портняжка.
Вечерком в обычный час улегся он в постель, и жена его
также. Когда, по ее предположению, он уже уснул, она поднялась, отомкнула дверь
спальни и опять легла на свое место. Портняжка только прикидывался, что спит, а
сам все это слышал; и вот начал он громко кричать: "Малый, сшей мне жилет
и заштопай штаны, а не то я тебя попотчую аршином! Я семерых побил одним махом,
двух великанов убил, единорога на веревке к королю привел, кабана изловил - так
неужели же тех испугаюсь, которые там за дверьми стоят?"
Когда те услыхали эти речи портняжки, на них напал великий
страх и они все бросились бежать, словно бы за ними гналась нечистая сила; и
никто уж никогда не задумывал больше поднять на него руку.
Так и случилось, что наш портняжка и на всю жизнь до самой
своей смерти остался королем.
Замарашка
Случилось как-то, что жена одного богатого человека
заболела, и когда она почувствовала, что ее конец близок, то подозвала к своей
постели единственную дочку и сказала: "Милое дитя, будь всегда доброю и
Бога не забывай, тогда он тебе будет помощник; а я с того света на тебя
смотреть стану и всегда духом буду с тобою". Затем она закрыла глаза и
почила.
Дочка каждый день ходила на могилку матери и постоянно была
ко всем добра, и Бога не забывала. Пришла зима, прикрыла могилку снежным
пологом, и чуть только снег растаял от весеннего солнца, отец сиротки женился
на другой женщине.
Мачеха ввела в дом своих двух дочерей, белолицых и красивых
с виду, но злых и бессердечных. Тогда наступила тяжелая година для бедной
падчерицы. "Неужели эта дура будет у нас в комнатах сидеть! - заговорили
мачехины дочки. - Кто хочет хлеба есть, тот поди-ка заработай его: прочь
отсюда, судомойка!"
Они отняли у нее хорошие платья, напялили на нее старое
серое платьишко и обули ее в деревянные башмаки. "Гляньте-ка на эту
гордячку, как она вырядилась!" - заговорили они, стали смеяться и отвели
бедняжку в кухню.
Там должна она была с утра до вечера нести на себе всю
черную работу, вставать рано, до света, воду носить, огонь разводить, стряпать
и мыть. Сверх того, названые сестрицы старались всякими способами ее огорчать,
осмеивали ее, высыпали в золу горох и чечевицу, приготовленные для кушанья, так
что бедная сиротинка должна была выбирать их из золы по зернышку.
Ввечеру, утомившись от работы, она не имела даже кровати,
на которую могла бы лечь: она должна была рядом с очагом ложиться в золу и на
ней спать. И так как она от золы была постоянно покрыта и пылью, и грязью, то
злые сестры и назвали ее Замарашкой.
Случилось однажды, что отец собрался на ярмарку и спросил
своих падчериц, чего им оттуда привезти? "Красивые наряды", - сказала
одна из них. "Жемчуг и драгоценные камни", - сказала другая.
"Ну, а тебе, Замарашечка, - спросил отец, - тебе что привезти?" -
"Батюшка, привези ту веточку, которая на обратном пути прежде всех
хлестнет тебя по шляпе; ту отломи и привези мне!"
Вот и закупил он своим двум падчерицам нарядные платья,
жемчуг и драгоценные камни; а на обратном пути, в то время как он пробирался
сквозь зеленую чащу кустов, ветка орешника хлестнула его так сильно, что и
шапку с него сбила долой. Ту ветку он обломил и прихватил с собою.
Приехав домой, он отдал падчерицам то, что им было любо, а Замарашке
- ветку орешника. Замарашка поблагодарила его, пошла на могилку матери,
посадила над нею свою веточку и плакала так неутешно, что слезы ее обильно
оросили эту ветку. И выросла веточка в целое деревцо.
Замарашка каждый день трижды ходила под это деревцо, плакала
там и молилась, и каждый раз прилетала на то дерево и садилась беленькая
птичка, и стоило только бедняжке высказать какое-нибудь желание, как уж птичка
сейчас его выполняла и сбрасывала ей с деревца то, что она пожелает.
