Разбойники сказали: "Старуха верно говорит!" - не
стали больше искать пальца, сели за стол, а старуха подсыпала им сонного зелья
в вино, так что они тут же в погребе полегли, заснули и захрапели.
Когда невеста услышала храп, она вышла из-за бочки и должна
была пройти среди спящих разбойников, которые лежали рядком на земле, и очень
боялась, что она когонибудь из них разбудит. Но Бог помог ей пробраться
благополучно, и старуха вышла из погреба вместе с нею, отворила дверь, и
пустились они со всех ног от разбойничьего притона.
Рассыпанная по дороге зола была развеяна ветром, а горошинки
и чече-вичинки пустили корешки и взошли стебельками и при лунном свете
показывали им дорогу.
Так шли они всю ночь, пока не пришли поутру на мельницу. Тут
девушка и рассказала отцу все, что с нею было.
Когда приспел день свадьбы, явился жених, и мельник приказал
созвать на свадьбу всех своих родных и знакомых. Уселись гости за столом, и
каждому из них было предложено что-нибудь рассказать.
Все стали рассказывать поочередно; одна только невеста
молчала и ничего не говорила.
Вот и сказал жених невесте: "Ну, а ты, голубушка, разве
ничего не знаешь? Расскажи нам что-нибудь". - "Пожалуй, вам хоть сон
свой расскажу! - отвечала невеста. - Снилось мне, что иду я одна-одинешенька по
лесу и пришла к дому, в котором не было ни души; а на стене висела клетка, и
птица в ней крикнула мне:
Вернись скорей, вернись домой,
Зашла в притон ты воровской!
И еще раз мне то же повторила. Голубчик мой, все это я во
сне, как наяву, видела. Прошла я по всем комнатам, и все они были пусты, и было
в них так жутко! Сошла я в погреб и увидела там дряхлую-предряхлую старушку, у
которой уж и голова тряслась от старости. Я спросила ее: "Не здесь ли
живет мой жених?" Она отвечала мне: "Ах ты, бедняжка, да ведь ты
попала в разбойничий притон; и жених твой, точно, здесь живет, но он тебя убьет
и разрубит на куски, а затем сварит твое мясо и съест..." Голубчик мой, я
все это во сне, как наяву, видела... Вот старушка-то и припрятала меня позади
большой бочки, и чуть только я успела спрятаться, как разбойники вернулись
домой и притащили с собою молодую девушку. Они дали ей испить трех вин:
красного, белого и желтого, и у ней дух захватило... Голубчик мой, мне все это
во сне, как наяву, снилось... Сорвали они с девицы ее богатое платье, разрубили
ее белое тело на куски на столе и посыпали куски солью... Голубчик мой, мне все
это только снилось!.. Тут один из разбойников заметил кольцо на руке у девушки;
а так как кольцо нелегко было снять с пальца, то он взял топор и отрубил его; а
тот палец и отскочил от удара и попал за большую бочку, как раз мне на колени.
И вот этот палец, вместе с колечком!"
При этих словах она вынула пальчик с колечком и показала его
присутствующим.
Разбойник, побледневший как полотно при этом рассказе,
вскочил со своего места и хотел было бежать; но гости его задержали и передали
его властям. Вскоре после того и он, и вся его шайка были казнены за их
позорные деяния.
Господин Корбс
Жили-были петушок с курочкой, и задумали они вместе
пуститься в путь-дороженьку. Вот петушок и построил чудесную повозочку с
четырьмя красными колесами и впряг в ту повозочку четырех мышей.
Петушок с курочкой сели в повозочку и поехали.
Вскоре повстречались они с кошкою, которая сказала:
"Куда это вы собрались?"
Петушок и отвечал:
Едем, едем мы путем
К господину Корбсу в дом.
"Возьмите меня с собою", - сказала кошка. Петушок
отвечал: "С удовольствием! Только садись позади повозки; а то сядешь
впереди, так еще, пожалуй, свалишься".
И добавил:
На запятки вы ступайте,
Да колес не замарайте.
Вы, колесики, катитесь,
А вы, мышки, торопитесь.
Поспешайте вы путем
К господину Корбсу в дом.
Вслед за кошкою повстречались им жернов, яйцо, утка, булавка
и наконец иголка; и все сели в ту же повозку и поехали вместе.
Когда же они прибыли к господину Корбсу в дом, его самого
дома не было.
Мышки завезли повозочку на сеновал, петушок с курочкой
уселись на шесток, кошка залезла в камин, утка взобралась на шест насоса у
колодца, яйцо завернулось в полотенце, булавка воткнулась в подушку кресла,
иголка вспрыгнула на кровать и забилась в изголовье, а жернов взмостился над
дверью.
Приехал господин Корбс домой, подошел к камину и хотел
развести огонь, а кошка ему все лицо запорошила золой.
Он побежал поскорее в кухню и хотел обмыться, а утка ему в
лицо водой плеснула.
Он было ухватился за полотенце, чтобы лицо отереть, а яйцо
из полотенца выкатилось, разбилось и залепило ему глаза.
В изнеможении он хотел опуститься на стул и посидеть на нем,
как вдруг булавка впилась ему в тело.
Он пришел в ярость и бросился на постель; но едва опустил
голову на изголовье, как его уколола иголка, да так, что он вскрикнул и
бросился из дома вон.
И чуть только он очутился во входных дверях, как жернов
свалился ему на голову и убил его насмерть.
Видно уж, господин Корбс был очень злой человек!
Господин кум
У одного бедняка было так много детей, что он всех к себе в
кумовья перезвал; а когда у него родился еще один ребенок, то он уж и не знал,
кого бы еще пригласить к нему в крестные отцы.
Не зная, как поступить, он в горе бросился на постель, да и
заснул.
И приснилось ему, будто он должен выйти за ворота и просить
к себе в кумовья первого встречного прохожего.
Проснувшись, он решился и наяву последовать указанию,
полученному в сновидении, вышел за ворота и первого встречного зазвал к себе в
кумовья.
Незнакомец подарил ему при этом склянку воды и сказал:
"Эта водичка не простая; ты ею можешь лечить всякие болезни, только всегда
смотри, где у больного смерть стоит. Если стоит в головах, то смело дай
больному хлебнуть этой водицы, и он выздоровеет, а если у больного смерть стоит
в ногах, то все труды будут напрасны - он все равно помрет".
И вот с тех пор этот бедняк всегда мог с уверенностью
сказать, можно ли больного спасти или нет, прославился своим искусным
врачеванием и стал зарабатывать много денег.
Однажды его позвали к королевскому ребенку, и как только он
вошел в его комнату, то увидел, что смерть стоит у него в головах, и вылечил
его своей водицей; так же точно случилось и в другой раз - он увидел смерть в
ногах, и ребенок должен был умереть.
