– Не смей мертвощаться к Сэмми, блядская ты ведьма ТЭРФ! Сэмми быле женщиной – и блядь геройски! Пошла ты нахуй!
В зале пресс-конференции разразился бедлам. Хоть с соевым молоком, хоть с коровьим, но почти полный стакан из “Старбакса” – это много латте, особенно если учесть, что Роб выбрал размер “венти”, что по-итальянски, судя по всему, означало “ведро”. Почти литр сливочной пены пронесся над головами собравшихся журналистов и заинтересованных лиц, и тогда как до цели не долетело нисколько, многим другим досталось более чем. Последовала буря. Мэтлок воспользовался этой возможностью и предложил все остальные вопросы подать в письменном виде, после чего объявил пресс-конференцию закрытой.
Позднее в тот же вечер, обсуждая дома события дня с Нэнси, Мэтлок поискал в интернете, что такое ТЭРФ.
– Транс-эксклюзивный радикальный феминизм, – сказал он.
– Ага. Я знала, – отозвалась Нэнси. – Так трансгендеры называют феминисток типа Джералдин Гиффард.
– Это была она? Мне показалось, что я ее узнал.
– Ты не слышал? Оно же в новостях и сплошняком в сети.
– Я не искал. Послушал в машине Брюса Спрингстина. Иногда нужен перерыв от настоящего времени.
– Ой да, она-она это была, – сказала Нэнси. – Я все гадала, полезет ли она в это. Довольно агрессивный ход – заявиться на полицейскую пресс-конференцию по убийству и мертвощаться к жертве. Совершенно точно сознательный выбор. Она пришла разжигать.
Мэтлок опять полез в Гугл. Нэнси остановила его.
– Мертвощаться – обращаться к человеку, сменившему пол, по его прежнему имени, Мик, – пояснила она. – Довольно гнусный жест – намеренно де-легитимизировать выбор самоопределения человека. Тебе б догонять все это дело, мой милый, а не то опять вляпаешься.
Мэтлок долил им в бокалы. Нэнси права. Ему действительно пора догонять. И не только потому, что не хотелось вляпываться: либо убийство Сэмми – случайный поступок невменяемого психопата, в чем, за отсутствием последующих нападений и каких бы то ни было предыдущих нераскрытых убийств, Мэтлок начал сомневаться, либо кто-то хотел угробить именно Сэмми. И если так, тогда Мэтлоку нужно Сэмми понимать.
А также людей, которые Сэмми на дух не выносили.
23. Ведьма ТЭРФ
Джералдин Гиффард была средних масштабов знаменитостью с незапамятных времен. Прославленной феминисткой-интеллектуалкой, чья знаковая работа “Хреноруб” стала обязательным чтением среди студенток университетов во дни, когда феминистки еще ходили с волосатыми подмышками, а поп-певицы еще носили одежду.
Возможно, о Джералдин Гиффард большинство людей знало лишь то, как ее представили на одном снобском и вычурном круглом столе, – как “Джермен Грир
[67] для босяков”. На что Гиффард дала свой знаменитый ответ: “Это глубоко сексистское замечание. Я Джермен Грир для босых персон”. Такой вот крутояйцый (ее определение) самоуничижительный юмор сделал ее любимицей публики и надежным вариантом для любой телевизионной затеи с участием “звезд”, куда требовались телегеничные эксцентрики. Печь пироги, жить на острове в условиях каменного века, учиться бальным танцам. И конечно, говорить о феминизме в программе “Вечер новостей”
[68] и на Радио 4, когда б эта тема ни возникала на повестке дня.
Как знаменитая феминистка второй волны Джералдин Гиффард должна была бы стать героиней для феминисток молодых и современных. Но, разумеется, транс-политика изменила природу женской риторики в совершенно неожиданную и радикальную сторону. Довольно внезапно феминистки моложе тридцати единогласно и поголовно подхватили представление, ранее считавшееся маргинальным, что политически и социально транс-женщины ничем не отличаются от цис-женщин (или “женщин”, как, по настоянию Джералдин Гиффард, должны называться цис-женщины).
“Не стану я применять приставку «цис», – сообщила она Джону Хамфризу в программе «Сегодня»
[69]. – Я – женщина. Точка. И, кроме всего прочего, это еще и ужасное словцо. Как «цыц» или «циста»! «Транс» – слово действия. Оно позитивное, дающее силу. «Цис» же, напротив, – небрежное и уничижительное. Сладенькое. По-моему, это задумано специально! Даже слова приличного нам не выделили!”
Горластое вмешательство Гиффард на пресс-конференции, посвященной Сэмми Хилл, – лишь одно из целой череды недавних громких заявлений на гендерные темы, которые, по словам многих молодых феминисток, критиковавших Гиффард, “ввели ее в историю не с той ноги”.
Для Джералдин Гиффард все это закрутилось, когда мужчина по имени Брюс Дженнер, прославленная американская звезда реалити-телевидения, герой самцовых видов спорта и патриарх из клана Кардашьянов, вдруг объявил, что он женщина по имени Кейтлин
[70]. Это виртуозно организованное саморазоблачение, начавшееся с гламурного снимка Кейтлин для обложки “Вэнити Фэр”
[71], стало для многих первой из штормовых перемен в общественных настроениях, какие захлестнули Западный мир и привели к тому, что “туалетные войны” сделались темой всех последующих американских выборов. В ту пору общий отклик на решение Дженнера почти на всех флангах политики и медиа показал могучую поддержку. Сам президент Обама присоединился к хору славословия и похвалил Кейтлин за ее вдохновляющую отвагу.
Журнал “Гламур” сделал ее Женщиной Года.
Звучали, конечно, и кое-какие недоброжелательные голоса консервативно мыслящих, но гораздо меньше, чем можно было ожидать. Более того, внезапное объявление, что былой олимпийский спортсмен и телезнаменитость реалити-программ на телевидении сделался женщиной и что на этот счет не может и не должно быть споров, больше всего негодования вызвало у старых феминисток с левым креном. Джермен Грир, как это стало известно, сказала по данному поводу, что если отрезать себе член, женщиной от этого не сделаешься, и Джералдин Гиффард неизбежно стала голосом маленькой, но шумной группы протестующих против новой транссексуальной ортодоксии.
