Она была актрисой на мели, которая и актрисой-то больше не была, поскольку без работы сидит два года, а ей уже двадцать, бля, пять лет.
И, что хуже того, гораздо хуже: ей довелось просидеть в Л.-А. всю эпоху #ЯТоже. Если бы ее фильм все же сняли, она бы смогла счесть, что с патриархатом они квиты.
Но фильм не сняли.
Потому что время вышло.
Ох, еще как вышло. Время вышло для всей карьеры Кэсси.
Потому что отвратительная, выворачивающая кишки наизнанку ирония состояла вот в чем: жизнь Кэсси совершенно разрушилась из-за #ВремяВышло.
Не могли, что ли, подождать хоть пару месяцев?
Ей бы только сняться тогда в своем кино. Почему ей выпало быть последней? Весь Мишурный городок молился у храма Харви двадцать пять лет. А теперь вдруг “ужас-ужас”! “Ой-ёй, он злоупотребил своей властью!” Да блядь! Кто когда-либо делал с властью хоть что-то еще, кроме этого?
До чего же это все невероятно несправедливо.
Ее отымел патриархат, а следом – сестринство. Вот же попадалово, а?
А теперь они собирались все-таки снять “Королевский чулан”.
И сальный, мерзкий старый Родни Уотсон возвращался к роли, которую он себе урвал еще тогда. А вот ее роль, роль принцессы Елизаветы, получила некая восемнадцатилетняя инженю со свежим личиком по имени Петруша Маллигатани, которая недавно засветила сисечки в роли всепобеждающей чародейской принцессы-воительницы, правившей обширным королевством, но располагавшей очень скудным гардеробом в дешевой подделке “Игры престолов”.
Но роль принцессы Елизаветы принадлежала Кэсси. И сейчас, сидя в своей занюханной грязной квартирке в Л.-А., она это обдумывала. Крепко обдумывала.
Это кино было проектом “Мы с вами ланчуем”, когда его впервые объявили, и осталось проектом “Мы с вами ланчуем”. Харви больше нет, зато Том с Биллом по-прежнему заправляют. Том и Билл. То и дело мелькающие на всяких цеховых тусовках со значками #НеОК.
Она им покажет, что, блядь, #НеОК.
Не ОК обманывать Кэсси Триндер.
Время однозначно вышло.
41. Помним ее?
Убийство Крессиды Бейнз стало громадным сюрпризом для всех. Даже больше, чем самоубийство Джералдин Гиффард двумя неделями ранее.
И оно же сдвинуло в пользу #ПомнимИх равновесие в общенациональной повестке относительно ответственности погибших солдат за насилие над женщинами в предыдущие века. В то утро, когда распространилась новость об убийстве, все сошлись во мнениях, что это убийство – идеальный пример того, чему вообще посвящено все движение #ПомнимИх. Жестокое убийство женщины за преступление подать голос в защиту остальных женщин, подвергшихся насилию, похоже, символизировало собой все, что было неправильного в гендерном равновесии в обществе.
Убийство произошло в парке. Крессиду ударили по голове сзади – в точности так же, как Сэмми. Но разница состояла в том, что убийца на этот раз оставил улику. Очень, очень крупную улику. Он выронил бумажник, в котором нашлись его водительские права и пропуск управляющего супермаркета. Эти документы сообщили его имя, Оливер Толлетт, и что ему двадцать девять лет. Еще один документ, отыскавшийся в бумажнике, – членская карточка Толлетта из общества фэнтэзи-ролевиков, и она явила псевдонимы хозяина: бывший “морской котик” Флота США Коуди Стронг, генерал конфедератов Каменная Стена Джексон и Вотан Оркобой.
Старший инспектор уголовного розыска Мэтлок уже заинтересовался этим убийством из-за сходства с методом убийства Сэмми Хилл. Когда он распознал в Оркобое того, кого Роб упоминал как особенно яркий пример тролля, настроенного против женщин, хоть цис-, хоть транс-, Мэтлок настоял на том, чтобы вести расследование лично.
Клегг и Тейлор отправились за Толлеттом, и его привезли в Скотленд-Ярд на допрос с предостережением.
На допросе Толлетт заявил, что во время убийства находился дома и играл в интернет-игры. Как его бумажник очутился в парке, он не знает.
– Может ли кто-то подтвердить, что вы были дома? – спросил Мэтлок.
Толлетт ответил, что живет один. Возможно, человек, живущий ниже этажом, слышал, как Толлетт перемещается по своей квартире, но это маловероятно, поскольку перемещается он мало.
– Я сижу за компьютером. У меня очень полноценная жизнь онлайн.
– Тогда, надо полагать, если мы проверим ваш сервер, обнаружится, что вы были онлайн в то время, о котором говорите?
– Нет. Не обнаружится, боюсь.
– Почему же, Оливер?
– Вотан.
– Вы хотите, чтобы я называл вас Вотаном?
– Это мое имя. Мое самоопределение.
Вероятно, Вотан перехватил ухмылку инспектора Тейлора, поскольку внезапно сильно рассердился.
– Что? У гетеросексуального белого мужчины не может быть самоопределения? А, ну понятно. Такие вот у нас двойные стандарты. Если какой-нибудь гей скажет, что его звать Сюзен, это мы уважаем, потому что это его или ее самоопределение. А когда я говорю, что у меня имя Вотан и что я определяю себя как скандинавского бога, это фигня, так?
Мэтлок метнул предупреждающий взгляд на Тейлора.
– Нет, Вотан, – сказал он, – это не фигня. Если вас зовут Вотан, я ничего не имею против. Итак, почему вы считаете, что ваш сервер не записывал ваши действия?
– Потому что я логинюсь довольно затейливо, это не сразу видно на обычных серверах.
– Правда? И зачем же так?
– Не из-за детской порнухи, если вы про это подумали! – злобно огрызнулся Вотан. – Я б таких кастрировал. Педов, в смысле, не детишек.
– Я ничего не подумал. Это вы мне скажите.
– Из-за теневого государства. Очевидно, я бы предпочел, чтоб государственные шпионы не следили за моими делами. Я частное лицо.
– Не такое уж частное, раз позволяете себе угрозы в интернете, Вотан. Вас трижды банили в Твиттере, верно? Вы угрожали убить Крессиду Бейнз, так?
– Я угрожаю убить кучу народа. Но в твите это не означает.
– Не означает – что?
– Не означает, что ты правда хочешь их убить. Это типа “о, я с вами не согласен. Лучше б вам хорошенечко подумать еще раз” – такое.
– Вотан, – произнес Мэтлок, – ваш бумажник нашли на месте преступления, у вас нет алиби, и вы много раз грозили погибшим физической расправой. Удастся ли вам придумать хоть одну причину, почему мне не следует арестовать вас за убийство доктора Крессиды Бейнз?
– Причина только одна: я не убивал.
Клегг открыла папку с файлами и придвинула ее по столу к Вотану.
– Вы состояли в движении невольных воздержанцев, верно, Вотан? – сказала она. – Вы активно пропагандировали идею насилия против женщин в отместку за отсутствие у вас половой жизни.
