Лео решила, что сейчас ее стошнит, и спросила себя, как это Фэй еще стоит на ногах, учитывая, сколько она приняла наркотиков и алкоголя.
– Матти, – сказала она. – Я могу тебе чем-нибудь помочь?
– Мне нужно оживить лицо, – высокомерно заявила та. – После родов я выгляжу бледной и изможденной.
Лео взяла в руки коробочку с румянами.
– Быть может, мы начнем с того, что подкрасим тебе щеки? У тебя чудесная кожа, и ей прекрасно подойдет персиковый тон.
– Я полагала, что румянами пользуются только шлюхи, – отозвалась Матти, выразительно глядя на щеки Лео, которые, как та прекрасно сознавала, были намного ярче, чем предусмотрела природа.
– О нет, – продолжала Лео, надеясь, что голос не изменит ей. – Многие молодые женщины начали пользоваться румянами, чтобы подчеркнуть свою естественную красоту. – Ей самой казалось, что она бездумно повторяет заранее заготовленную речь – настолько тускло и невыразительно прозвучали ее слова. Поэтому она предприняла новую попытку: – Быть может, давай нанесем капельку, а ты посмотришь и решишь, нравятся они тебе или нет?
Матти кивнула, и Лео принялась пудрить ей лицо. Пудра была мягкой и сочной, она пахла экзотическими цветами.
– А что за восхитительный аромат? – поинтересовалась Глория Морган, подойдя к Лео, и взяла со стола серебряную пудреницу. – Нет, ты только посмотри, Тельма! Кажется, я готова съесть ее. А пахнет так, словно ее аромат перенесся сюда прямо с Востока.
– А мне запах представляется резким, – заявила Матти.
Фэй сидела и молча потягивала шампанское, наблюдая за разворачивающимся на ее глазах весельем.
– Держу пари, что если бы я напудрилась ею, а потом пошла бы в «Клуб 300», то мужчины потянулись бы следом за мной, как за гамельнским крысоловом, – продолжала Глория.
– Чего еще от тебя можно ожидать? – фыркнула Матти.
– А что, ты бы отказалась? – осведомилась Глория. – Какая женщина откажется от секретного талисмана, с помощью которого мужчины падали бы к ее ногам?
– Я думала, он называется «деньги», – презрительно заметила Фэй.
Лео не знала, плакать ей или смеяться, но сестры Морган дружно расхохотались, а Лео принялась прикидывать, как бы незаметно отобрать у Фэй бутылку шампанского. Но и сестры прикладывались к ней, хотя на часах была только половина десятого, так что, пожалуй, лучше оставить все, как есть.
– Вот эти румяна я предложила бы тебе, – сказала Лео, протягивая Матти коробочку с румянами, и та сделала вид, будто шокирована.
– Они чересчур яркие, – заявила Матти.
– Но если ты нанесешь совсем капельку вот здесь, – Лео прикоснулась пальцем к ямочкам на щеках Матти, – то всем будет казаться, что ты просто сияешь, только и всего. – С этими словами Лео протянула зеркальце Матти.
Тельма захлопала в ладоши.
– Какая прелесть! Ты буквально преобразилась!
Матти окинула себя критическим взором.
– Это не для меня, – отрезала она.
Лео про себя молилась, чтобы сестры увидели Матти такой, какая она есть на самом деле, вздорной особой с преувеличенным самомнением, и чтобы ее поведение не убило в них желание продолжить знакомство с салоном красоты и приобрести небольшие подарки для гостей своего вечера.
– Еще шампанского! – провозгласила Фэй, нарушая тягостное молчание, вновь присвоив себе титул души компании, и в кои-то веки Лео ничего не имела против.
Сейчас она желала только одного – чтобы Матти сделала глоток и хоть немного расслабилась. Кроме того, ей отчаянно хотелось узнать, что именно Фэй показывала сестрам. И для чего она достала пуховки для пудры, когда было совершенно ясно, что они сейчас никого не интересуют?
Глория вернулась к Фэй, и Лео услышала, как она сказала:
– Мы хотели чего-то более необычного. Того, чего нет больше ни у кого.
– Тебе не хуже меня известно, что ничего подобного ты не найдешь больше нигде в Верхнем Ист-Сайде. И только у нас есть все, – ответила Фэй.
Лео поднялась на ноги, хотя и знала, что должна обслуживать Матти. Она вынула из кармана пудреницу и протянула ее сестрам Морган, показывая танцующую пару на крышке – женщина склонила голову мужчине на плечо, словно нашла такое место, покидать которое ей не хотелось.
– Мы можем изготовить их для вас, – сказала Лео. – С вашими изображениями на крышке, как будто вы танцуете в «Клубе 300», а за вами тянется бесконечный хвост из мужчин.
– Это было бы здорово, – восторженно выдохнула Тельма. Она расцеловала Лео в обе щеки, но у той не нашлось времени даже на ответную улыбку, потому что Матти надменно заявила:
– Я думала, ты помогаешь мне.
– Разумеется, помогаю, – успокаивающим тоном отозвалась Лео. – Давай начнем сначала.
– Если бы это было возможно, – злорадно улыбнулась Фэй.
– Фэй, ты не могла бы записать, сколько изделий нам нужно изготовить и на какой день назначена вечеринка? – холодно осведомилась Лео.
– Именно это я и собиралась сделать, – заплетающимся языком ответила Фэй.
Лео увидела, как сестры Морган переглянулись, и поняла, что, если бы не пудреницы, которые явно поразили их своим изяществом, обе незамедлительно покинули бы салон.
Лео сняла макияж, который перед этим нанесла на лицо Матти, и начала снова. Через несколько минут сестры Морган встали и, не поблагодарив Фэй, подошли к Лео.
– Было очень приятно познакомиться с вами, – сказала Тельма.
После чего обе выскользнули из салона – две молодые женщины, в мизинце которых было больше самообладания и выдержки, чем когда-либо наберется у Лео за всю жизнь.
– Пожалуй, Фэй поможет мне лучше, – обиженно бросила Матти.
– Как тебе будет угодно, – вежливо отозвалась Лео.
– Поехали в город. – Фэй икнула, плюхнувшись в кресло напротив Матти. – Принеси мне тушь для ресниц, ладно? – попросила она Лео.
– Не думаю, что Матти понадобится тушь для ресниц, – возразила та.
– Еще как понадобится, – сказала Фэй. – Это будет забавно, – попробовала она умаслить Матти, которая в ответ важно кивнула.
Лео принесла брусковую тушь, образцы которой находились в дальнем углу комнаты. Обе женщины, и Фэй, и Матти, понизили голос, но Лео была уверена, что расслышала слово «Эверетт». Она вернулась к столику и протянула тушь Фэй.
– Вот, держи.
– Она нам больше не нужна, – заявила Фэй. – Матти расстроилась, и тушь лишь потечет у нее по лицу, если она расплачется.
Матти, впрочем, отнюдь не выглядела расстроенной. Она была невозмутима, как атмосфера в гостиной любого особняка Верхнего Ист-Сайда, и столь же безвкусна.
– Что-нибудь не так? – поинтересовалась Лео.
