— Успокойтесь, — посоветовал Дронго. Он поднялся и
подошел к Тиллиху.
Видя, что тот не успокаивается, Дронго кивнул Хеккету и
вышел из помещения, чтобы принести воды разволновавшемуся помощнику. В холле на
диване сидели Элиза Холдер и Сюзан Бердсли. Они читали журналы, ожидая, когда
их вызовут. Миссис Холдер равнодушно взглянула на Дронго, чуть задержав на нем
свой взгляд. Он прошел к стойке бара и попросил минеральной воды и стакан.
Бармен быстро выполнил его заказ, откупорив стеклянную бутылку.
В зале ресторана разместились Квернер и Хашаб. Оттуда уже
вышел смущенный Арчибальд, вытирая потный лоб. Очевидно, эксперты измучили его
своими вопросами. Дронго пошел обратно, когда услышал крик Хеккета. Ворвавшись
в помещение, он обнаружил странную картину. Хеккет держал Тиллиха за ворот
пиджака и, наклонившись к несчастному помощнику, кричал на него. Тот безумно
кивал головой, соглашаясь со словами эксперта, очевидно, находясь в некоем
состоянии транса.
— Это ты придумал убрать Роберта Чапмена и убить его
сына! Тебе заплатили их конкуренты? — кричал Хеккет в ярости.
Несчастный Тиллих только кивал головой, уже не в силах
что-либо сказать.
— Ты сговорился с Кодзи Симурой и решил нас всех
обмануть?! — кричал Хеккет.
— Нет, — все-таки нашел в себе силы выдавить
Тиллих. — Я никогда не видел господина Симуру.
— Врешь! — закричал Хеккет и больно ударил
помощника тыльной стороной ладони по лицу. Тот вскрикнул, хватаясь за щеку.
— Мистер Хеккет, — укоризненно произнес
Дронго, — разве можно себя так вести?
— Что? — Хеккет поднял голову и, увидев бутылку в
руках Дронго, попросил:
— Лучше дайте воды мне, а не этому мерзавцу. Он во всем
признался. Очевидно, его наняли конкуренты семьи. Они заплатили ему деньги, и
он сначала подстроил убийство Роберта, а затем пытался убить его сына.
— Для чего? — спокойно спросил Дронго. —
Гораздо целесообразнее было бы убить сэра Энтони или мистера Стивена Чапмена.
Зачем конкурентам убивать ребенка? По-моему, нелогично.
— Может быть, молоко предназначалось для самого сэра
Энтони? — предположил Хеккет. — Такое объяснение также
возможно. — Он не пьет молока, — улыбнулся Дронго.
— Что? — не понял Хеккет.
Дронго налил воды в стакан и протянул его Тиллиху, а бутылку
поставил на столик рядом с Хеккетом.
— Сэр Энтони не употребляет молока в неразбавленном
виде, — пояснил Дронго. — Вчера я случайно слышал, как Симура
разговаривал с Арчибальдом.
Японского эксперта тоже интересовал этот факт, ведь,
возможно, отравить хотели совсем не мальчика. Но я должен вас разочаровать.
Если бы убийцей был кто-то из сотрудников Чапмена, находящихся в доме, он не
стал бы так рисковать. Кроме мальчика, никто не употреблял за завтраком молоко.
Получается, что целью убийцы был именно ребенок, а это нелогично для
конкурентов, мистер Хеккет.
Хеккет взял бутылку воды, залпом выпил содержимое, осторожно
поставил ее на столик и громко пробормотал грязное ругательство. Затем неприязненно
взглянул на Тиллиха, который пытался успокоиться и выпить воды.
— Пусть он нам объяснит, почему хотел убить ребенка.
Вас, кажется, не нанимали в качестве адвоката Тиллиха, мистер Дронго. Его вина
доказана, он сам во всем признался. Теперь вы расскажете всем, откуда вы узнали
о его встрече в «Дорчестере», и мы представим собравшимся убийцу.
— Возможно, — кивнул Дронго, — но в таком
случае Кодзи Симура становится его сообщником. А чтобы обвинить такого
человека, одних ваших угроз будет недостаточно. У вас есть какие-нибудь
конкретные факты?
— Факты есть у вас, мистер Дронго, — отмахнулся
Хеккет. — Это вы узнали о том, что он встречался с одним из наших
экспертов и скрыл этот факт. Это вы узнали о тайной встрече в «Дорчестере»,
которую мистер Тиллих не смог даже опровергнуть. Достаточно одного этого факта,
чтобы обвинить его в преступлении. Как я понимаю, женщина появилась у вас в
полночь совсем не для любовных утех. Я прав, мистер Дронго?
— Выпейте еще воды, Тиллих, — сказал Дронго,
обращаясь к всхлипывающему помощнику и не отвечая на вопрос Хеккета.
Тиллих благодарно кивнул и, схватив стакан воды, попытался
выпить. Зубы стучали о стекло, вода катилась по его подбородку.
— Теперь успокойтесь, — холодно посоветовал
Дронго, — и расскажите, с кем вы встречались в «Дорчестере». Только
правду, мистер Тиллих. Вас там видели, и если вы начнете врать или станете
отказываться, я вынужден буду позвать сюда свидетеля.
— Это Линда, — всхлипнул Тиллих. — Ее сестра
работает в отеле. Я не думал, что она все расскажет…
— Вы признаетесь, что встречались в отеле с одним из
наших экспертов?
— Нет! — крикнул Тиллих, поставив стакан на
столик. — Нет, не признаю!
Дронго взглянул на Хеккета. У того на лице появилось
недоброе выражение презрения.
— Я его почти дожал, — пробормотал Хеккет, —
а вы позволяете ему выворачиваться.
— Подождите, мистер Тиллих, — поднял руку
Дронго. — Вы только что сказали, что вас могла выдать Линда, которая
видела вас в отеле. Вы сказали о том, что в «Дорчестере» работает ее сестра. А
теперь вы отрицаете саму возможность встречи. Вы не совсем логичны, Тиллих.
— Я не отрицаю, — тихо сказал Тиллих, — я
действительно встречался в отеле «Дорчестер» с двумя своими знакомыми. Один из
них, возможно, и похож на Симуру, но уверяю вас, что это был не мистер Кодзи
Симура. Вы можете его позвать, и он вам все подтвердит.
— Мы успеем его позвать, — снова вмешался
нетерпеливый Хеккет. — Что значит похож? Как вы это можете объяснить?
— Я встречался с двумя азиатами. Линда, возможно,
просто перепутала, — уклонился от конкретного ответа Тиллих.
— Не ловчите, Тиллих! — повысил голос
Хеккет. — Только что вы готовы были нам все рассказать. Неужели вы
испугались и расплакались лишь из-за того, что встречались с человеком, похожим
на Симуру? Говорите правду, Тиллих.
— Может, нам лучше позвать сэра Энтони? — вдруг
предложил Дронго, внимательно наблюдавший за Тиллихом. Тот вздрогнул.
— Нет, не нужно! — крикнул он. — Я вам все
расскажу! Я все вам расскажу, если вы дадите слово, что об этом никто не
узнает.
— Говорите! — потребовал Хеккет, снова подходя к
нему, словно собираясь еще раз трясти его за пиджак.
— Это были, это был… это был не Симура, —
торопливо сказал Тиллих.
— Кто это был?! — крикнул Хеккет. — Кто? Нам
нужно знать имя.
— Это были… — Тиллих затравленно оглянулся. Но, кроме
Дронго и Хеккета, в комнате никого не было. — Это были корейские
эксперты, — выдохнул он.
— Какие корейские эксперты? — оглянулся на Дронго
Хеккет. — Что он несет?
