Энджи кашлянула.
– Может, кто-то из вас пытался отравить им отдых, потому что в первый вечер Жасмин Гулати неуважительно повела себя в пабе?
Стоявшие перед ней еле сдерживались, глядя на Паллорино с нескрываемой неприязнью. Порыв ветра сбросил на бетонную дорожку проволочную корзину и покатил с громким стуком. Корзина упала в воду и поплыла в туман. Никто не шелохнулся.
– Конечно, характер у нее был не сахар, – продолжала Энджи. – Я смотрела пленку. Сказанное Жасмин было откровенным хамством, и я не стала бы винить людей, решивших преподать ей урок и припугнуть.
– Эта Гулати была дрянь, – прорычал Уоллес. – Ее нужно было проучить. Если и слышалось по ночам банджо из леса, то нечего было болтать гадости про местных!
– А заодно и соблазнять, да? – невзначай добавила Энджи, не забывая, что диктофон работает, а машина стоит у бетонного корпуса.
– Не введи нас во искушение, – многозначительно изрек Бо Толлет низким баритоном. Звякал металл. Над водой в тумане заревела сирена.
– То есть это Жасмин виновата, что Гаррисон Толлет изменил жене? Она его соблазняла, а он кричал и отбивался?
Мужчины промолчали.
– А потом распутница нечаянно сорвалась в реку в двух шагах от водопада?
– Так оно и было, – прогудел Уоллес.
– О’кей, – согласилась Энджи, осторожно разряжая ситуацию, – ваша точка зрения мне ясна. Допустим, она сама нарывалась. Может, ее и стоило проучить. Даже если у одного из вас было с собой банджо, черт с ним. Никакого физического вреда, ничего серьезного. Но если вы действительно преследовали туристок, запугивали и следили за ними с берега, кто-нибудь из вас наверняка обратил внимание, что Жасмин ушла удить рыбу одна. Может, вы даже видели, как она упала в воду?
Молчание.
– Ну, кто видел?
Уоллес шагнул вперед.
– Я последний раз повторяю, мисс частный детектив, и не грубо, а, наоборот, со всей любезностью: тащите задницу в свою пижонскую тачку и валите-ка из города. Чтобы к утру духу вашего не было, тогда никто не пострадает.
– Спасибо за то, что уделили мне время, Джесси, Уоллес, Джоуи, Бо. Благодарю за совет. – Энджи спокойно убрала фотографии в сумку, подняла глаза на Уоллеса и добавила громко и раздельно, скрывая дрожь: – Я непременно уеду отсюда, как только закончу дела.
Она застегнула молнию на сумке и передвинула ее на ремне повыше.
– Кстати, вы не в курсе, что случилось с фиолетовым дневником Жасмин? Такой пухлой тетрадкой, в которой она постоянно писала якобы нечто эротическое? – Говоря это, Энджи глядела прямо в мокрое от дождя лицо Джесси. По мельчайшим внешним признакам она угадывала в нем внутренний конфликт.
Джесси Кармана хотел помочь, но боялся. Энджи обдало изнутри жаром от догадки, что отношения между этими людьми куда сложнее, чем казалось на первый взгляд. Остальные трое вдруг ощутимо напряглись, ожидая ответа Джесси.
– Не знаю, – ответил он. – В последний раз я видел дневник в руках у девчонки Харт, которая читала его в кустах.
Энджи замерла:
– Что?!
– Я говорю, дочка Рейчел Харт втихаря читала дневник, сидя в кустах!
Энджи сразу вспомнились слова Иден: «Я его не читала, хотя и очень хотела».
– Это правда?
Напряжение сгустилось до предела.
– Вы меня что, лгуном считаете? – начал терять терпение Джесси.
– Нет, я уточняла.
– Да, это правда! Я вообще удивляюсь, почему девчонка не увела дневник раньше, несмотря на все подходцы Жасмин.
Жасмин Гулати искушала четырнадцатилетнюю Иден прочитать ее интимный дневник?!
– Понятно. Благодарю вас, джентльмены. – Энджи непринужденно направилась к «Мини-Куперу», унося на спине неприязненные взгляды. Это еще не все Толлеты и Кармана собрались, мрачно думала Паллорино. Похоже, в ближайшем будущем концерты на банджо начнутся и под ее окном.
* * *
Вернувшись в мотель, Энджи приняла горячий душ, переоделась в сухие джинсы и теплый свитер и позвонила в «Прибрежные расследования», оставив сообщение техническому специалисту, который придет в офис утром в среду. Она попросила поднять все, что найдется, на Уоллеса и Джесси Кармана, Бо и Джоуи Толлетов, Гаррисона Толлета, Джима Харгривса по прозвищу Бадж и покойного Така Маквизера. Закончив звонок, Паллорино собрала свои папки и ноутбук. Если хоть у одного из этих типов были неприятности с законом, можно проанализировать поведенческий сценарий, узнать, на что они способны. Энджи очень хотелось это выяснить ради собственной безопасности.
Пока в сухом остатке после визита в «Си-Тех» значилось то, что либо Джесси Толлет лжет, за что-то подставляя Рейчел Харт, либо солгала сама Рейчел. Читала Иден дневник Гулати или не читала, сказать сложно: подростковые воспоминания бывают ненадежными. Со старыми «висяками» всегда такая проблема – память иногда шутит странные шутки. Энджи знала это как никто.
У нее не осталось сомнений, что Уоллес Кармана и близнецы Толлеты решили поиграть в «Избавление»
[4] и преследовали женщин вдоль реки. Стали ли они свидетелями того, что произошло с Жасмин? Если да, почему не махнули рукой на свою маскировку и не кинулись помогать? Из этого возникал более серьезный вопрос: может, кто-нибудь из них столкнул Гулати в бурную реку в нескольких сотнях метров от водопада? Наказали, так сказать, распутницу, соблазнившую женатого мужчину?
Проголодавшись, Энджи прямо с папками и ноутбуком направилась в «Приют моряка». Кафе по-прежнему называлось как раньше, и ни обстановка, ни хозяева словно не изменились за четверть века. Нельзя было и придумать лучшего места разузнать подноготную Толлетов и Кармана и заодно поужинать.
Глава 27
Энджи присела у окна, выходящего на неспокойный залив Феррис. В «Приюте моряка» оказалось неожиданно малолюдно: два усатых старика в рабочих комбинезонах у дверей и какой-то тип возле барной стойки.
Пожилая официантка, представившаяся Бэбс, приняла у Энджи заказ. Она подала листок бумаги через люк на кухню, где громогласный шеф-повар проревел заказ кому-то из миньонов, который нехотя принялся за готовку.
Пользуясь относительным уединением, Энджи разложила на столе ноутбук, папки и фотографии. В ожидании сандвича с жареной курятиной она пила кофе и делала записи. Записи с диктофона перепечатают в «Прибрежных расследованиях», но само физическое действие поднесения ручки к бумаге помогало привести в порядок мысли, выделить несообразности и сформулировать новые вопросы. Паллорино намеренно не скрывалась: в мотеле ей сказали, что Бэбс работает здесь официанткой чуть не с самого открытия «Приюта моряка», а значит, знает толк в пикантных порт-феррисских сплетнях. Не исключено, что старая официантка сама вызовется помочь.
