– Так что происходит с Анной?
Сразу к делу. Даже когда мы были близки, Лайза никогда не отличалась терпением. Мы сели, и я рассказал ей все, что знал, даже ту часть про меня – вампира. Тут она покачала головой. Еще бы. Я сам до сих пор качаю головой, как подумаю.
– Вот и все, что я могу рассказать, – я пожал плечами. – Не знаю, что и делать, Лайза. Просто растерялся. За мной гонятся, а я должен найти Анну.
Наверное, у меня был очень несчастный вид, потому что она встала с кресла, где устроилась, пока я рассказывал, и уселась рядом со мной на диван. Потом мы обнялись. Ничего страстного, просто обнялись, и это было приятно. С такой работой, как у меня, не часто пообнимаешься с кем-нибудь, ну вы понимаете.
– Джон, Анна звонила мне позавчера, – тихо, неохотно сообщила Лайза.
– Что?
Я выпрямился и отодвинулся от нее. Могла бы и раньше сказать.
– Она сказала, что за ней охотятся, что она приедет в Чикаго, попросила, может ли остановиться здесь. Я сказала «да», но больше ничего не услышала.
Лайза посмотрела на меня честными глазами, впрочем, как всегда. У нее было отличительное свойство – она никогда не лгала. Она могла избегать разговора, если не хотела кого-то обидеть, но лгать не любила.
– Почему ты мне раньше не сказала?
– Я тебе сейчас говорю.
Она пожала плечами.
– Черт возьми, Лайза, ты знаешь, что я хочу сказать.
Лайза отвела взгляд и уставилась на ковер на полу, обычная дерюжка, чего там особо рассматривать.
– Она сказала, что бежит от тебя, Джон. Она сказала, что ты ее преследуешь.
– Но это же бред.
Я чуть не заорал, еле сдержался. Она-то тут причем? Но я был поражен.
– Я бы никогда не стал преследовать Анну. Она моя сестренка. Я за нее в ответе.
И всегда был. Когда мы были подростками, Анну часто оставляли на мое попечение, пока родители ходили на работу, стараясь нас обеспечить. Так и было. Всегда.
– Я знаю. Поэтому тебе и рассказываю.
Она положила руку мне на плечо, и я посмотрел на нее. Когда-то мы были близки, и мне больно было думать о ней, о том, как она изменилась за несколько лет. Боже, да у нее скоро будет ребенок!
– Я знаю, что ты никогда не обидишь Анну. Я ей это сказала, но она ответила, что ты изменился.
Тут мне стало стыдно. Я покраснел и отвернулся от Лайзы, стиснул зубы, пытаясь не замечать холодный поток ненависти к себе, но будем честными, все мы время от времени делаем то, о чем впоследствии сожалеем. Я всегда сожалел, что работаю на мафию, но находил оправдание. Может, в этом проблема? Может, Анна не могла так жить? А ту еще вампиризм. Анна помогла мне через это пройти, но это не значило, что ей это нравилось. Я вспомнил, как она плакала, когда я убил ту бродячую собаку. Мою душу, словно взрывная волна, охватил стыд.
– Ее похитили, Лайза, – я не сводил с нее глаз. – Похитил чертов людоед. Я его видел. Совсем недавно он вытряс из меня всю душу.
Почему сестра на меня наговаривает? Опять нахлынули стыд и отвращение к самому себе. Неужели я такой ужасный? Единственной, о ком я заботился, я так опротивел, что она на меня возвела напраслину и хотела сбежать из дому?
Лайза покачала головой.
– Джон, я тоже не разберу. Я сто лет от вас ничего не слыхала, а теперь вы оба мне вдруг звоните.
Я открыл рот, чтобы ответить, но она меня остановила.
– Да я не упрекаю, просто говорю, что долго с вами не общалась и не знаю всех деталей.
Мы могли долго продолжать в том же духе: я, погрязший в самобичевании, и Лайза, не понимающая толком, что происходит, и я понял, как изменился за эти несколько месяцев. Мы могли еще долго это переживать, но тут зазвонил мой мобильник, и на экране высветилось имя сестры. Анна. Я пытался дозвониться до нее несколько раз и всегда попадал на голосовую почту. Я уже подозревал, что чертов людоед разбил телефон или Анна его где-нибудь оставила, и он разрядился. Короче, меньше всего я ожидал ее звонка. Конечно, я ответил. Что мне оставалось делать?
– Анна?
– Джон, быстро уезжай отсюда. Он придет за тобой. Хочет тебя убить, слышишь?
Сердце чуть не выскочило, когда я услышал ее голос. Я уже думал, что ее нет в живых. Я чуть не плакал, когда она говорила.
– Скажи, где ты. Я тебя заберу.
– Беги, Джон! Беги!
Она была в отчаянии, беспокоилась обо мне.
– Где ты? – кричал я, и у меня не было выбора.
В голове пульсировало. Я думал только о том, как освободить Анну от людоеда. И пока я орал на сестру, чтобы она рассказала мне, где она, я услышал звуки борьбы. А через секунду разговор прекратился, и я тупо уставился на экран телефона, сообщавший о прерванной связи.
Знаете, в чем проблема чересчур заботливого старшего брата? Когда что-нибудь случается с сестренкой, ты просто сходишь с ума. Я начал метаться по комнате, стиснув мобильник, и только почувствовав хруст, сообразил убрать его в карман. Лайза молча наблюдала за мной. Когда она наконец спросила меня про звонок, я слово в слово пересказал о чем говорила Анна.
После рассказа я немного успокоился, Лайза покачала головой и вздохнула. Потом встала и пошла на кухню и там замешкалась, обдумывая, что сказать. Через минуту она вернулась со стаканом пива для меня и бутылкой воды для себя. После того, как я отхлебнул пива, Лайза снова покачала головой и высказалась:
– Джон, ты должен ее послушаться.
– Что? Оставить ее с этой тварью?
– Да. – Она смотрела мне в глаза абсолютно серьезно, но мне трудно было принять это решение. – Джон, ты не представляешь картины целиком. Ты подошел слишком близко.
– Что ты имеешь в виду?
Лайза говорила открытым текстом, но я совсем туго соображал. В свое оправдание скажу, день выдался не из легких.
– Во-первых, телефон у нее не отбирали, значит, он был с ней все время с тех пор, как она пропала. Во-вторых, она только что позвонила тебе, после твоей встречи с зеленым чудовищем. Если зеленое чудовище не рассказывает ей, что происходит, и не указывает, что сказать, у нее нет причины так спешно тебе звонить. Может, ты видишь в этом смысл, но я не вижу. – Она пожала плечами. – Зачем ей ждать неделю и предупреждать тебя, если на то нет причины?
– Может, он продиктовал ей, что сказать.
– Может и так.
Лайза продолжала на меня смотреть, и я начал соображать, что она пыталась донести, не озвучивая.
– Думаешь, Анна с ним работает?
– Я ничего не думаю. Но как-то странно, что сестра звонит тебе после того, как ты с ним столкнулся, и он оставил тебя в живых, чтобы ты ответил за его преступление. Мне кажется, он не убить тебя хочет, а чтобы ты не мешал, убрался с дороги. Ты говоришь, что меняешь облик, когда дерешься, может, и он тоже. Может, смешивается с толпой, как и ты.
