* * *
Когда Юрий ушел, Дезмонд долго сидел и думал. Он открыл журнал экспедиции, пытаясь вычислить Юрия под зашифрованным именем. Доктор Нилатс? Да, это он. Заметно по тону отчетности. Да и фамилия Нилатс, прочитанная задом наперед, означает Сталин. Юрий рос в Советском Союзе после Второй мировой войны и, вне всяких сомнений, натерпелся при Сталине. Юрию хотелось быть полной противоположностью тирану.
Остаток отчета об экспедиции, написанный археологами, генетиками и биологами, Дезмонд читать не стал. Однако при виде последней страницы у него пересохло во рту. Он прочитал следующий отчет, потом еще один. В уме снова зажегся образ Пейтон и ее матери, сидящих за ресторанным столиком. Не может быть!
На этот раз Дезмонд, как одержимый, без остановки прочитал все журналы. Наконец он отодвинул кресло и протер глаза. Надо выйти на свежий воздух, успокоить нервы. Дезмонд натянул спортивный костюм и отправился к лифту.
Секретарь вскочил при его появлении.
– Сэр, вам что-нибудь требуется?
– Пойду подышу свежим воздухом. Спасибо, Хуань.
Дезмонд пробежался до морского берега, чувствуя в легких пряный холодный воздух. По мере приближения к пристани все больше воняло рыбой. Местных жителей сменили толпы туристов, делающих снимки Алькатраса и солнечного заката на фоне моста Золотые Ворота. Ни на шаг его не отпускало ощущение, что за ним наблюдают. Дезмонд перешел на шаг, оглядываясь по сторонам.
Когда он вернулся, шел девятый час вечера. Пробежка помогла прочистить мозги. Сомнений практически не оставалось, но ему требовалась абсолютная уверенность в своей теории.
Дезмонд принял душ, надел костюм и пальто, взял портмоне. Покинув здание, он прошел несколько кварталов, периодически бросая взгляд через плечо. Почему его так мучила подозрительность? Выстроенная им теория объясняла, откуда Юрий узнал, что Пейтон и Лин сидят в ресторане, но это вовсе не означало, что следили за ним самим.
Он остановил такси на Бэй-стрит.
– В Менло-Парк. Виндзор-драйв.
Водитель ввел адрес в прикрепленный к лобовому стеклу навигатор и нажал на газ.
* * *
Прошел почти час, прежде чем такси остановилось у нужного адреса на тихой жилой улице. Дезмонд расплатился, попросил водителя подождать и с быстро бьющимся сердцем и комком в горле направился к входной двери. Он чуть было не повернул обратно. Если он ошибся, будет опозорен.
Дезмонд постучал. Зажегся свет. Послышались шаги. В глазке потемнело – кто-то смотрел на него из-за двери. Дверь открылась, за ней стояла Лин Шоу, одетая в брючный костюм, как будто только что вернулась домой с работы.
– Дезмонд?
– Можно войти?
– Разумеется.
Дезмонд бывал у Лин дома всего несколько раз. Внутри было опрятно, обстановка – нейтральная, почти безликая, словно дом выставлен на продажу. Лин почти все время проводила в Стэнфорде и своей фирме, занимаясь генетическими исследованиями.
– Меня сбили с толку измененные фамилии.
– О чем ты?
– Ты была на борту «Бигля». Ты – член «Китиона». Я читал отчеты. Твой голос не особо выделяется, но я его расслышал. Даты тоже совпадают с тем, что я слышал от Пейтон о тебе и ее отце. Он был на борту «Бигля», когда субмарина затонула, не так ли? Даты совпадают.
Лин присела на кресло у эркерного окна и жестом предложила Дезмонду место на тахте.
Он не пошевелился.
– Присядь, Дезмонд, – сказала Лин ровным, не допускающим возражений тоном.
Он опустился на тахту и подался вперед, положив руки на колени.
– Что привело тебя ко мне?
Эта черта Лин очень нравилась Дезмонду – она всегда переходила прямо к делу.
– Я полагал, что Юрий нанял меня, потому что я начал наводить справки о «Китионе». Я обнаружил следы ордена, когда работал в стартапе «SciNet».
Дезмонд замолчал, надеясь, что Лин подкинет какую-нибудь информацию. Та лишь наблюдала за ним, ничего не говоря.
– Теперь я считаю, что ошибался. Мне кажется, это ты его попросила нанять меня на работу.
Дезмонд бросил пристальный взгляд. Лицо пожилой женщины оставалось непроницаемым.
– Я хотел бы знать почему и считаю, что имею на это право.
Лин наконец отвела глаза, издала вздох.
– Прежде чем Юрий нанял тебя, мы убрали из журналов все фотографии – его, мои, отца Пейтон. Никак не думала, что ты догадаешься, а ведь я редко ошибаюсь в людях.
– Но почему меня?
– Из-за Пейтон.
– Пейтон?
– Ты разбил ей сердце.
Фраза ударила в Дезмонда, как картечь.
– У меня и в мыслях…
– Я знаю. То, что произошло… связано с неподвластными тебе обстоятельствами. – Лин снизила голос до шепота. – Мне ли не знать, каково терять человека, которого любишь больше всего на свете. Она сама на себя не похожа с тех пор, как ты уехал.
– Я…
– Послушай, Дезмонд. Пейтон уже не будет прежней. И ты не будешь. Но у тебя есть шанс. «Зеркало» излечит душевные раны.
– Значит, обещанное Юрием – правда?
– Да.
– И поэтому ты меня наняла?
– Да.
– Чего ты добиваешься?
– Того же, что и все родители, – чтобы моя дочь была счастлива, чтобы ее жизнь сложилась удачнее моей.
Они сидели некоторое время в молчании. Наконец Дезмонд заговорил:
– Мне рассказать Юрию… о нашей встрече?
Лин шумно выпустила воздух через нос.
– Не бери в голову. Юрий Пащенко всегда опережает на шаг любого человека. Подозреваю, что он уже в курсе твоего приезда ко мне. И хотя я не могу утверждать на сто процентов, думаю, что он нас сейчас слушает.
– Так что мне тогда делать?
– Ступай обратно и доведи начатое до конца. Откажешься – считай, что отказался и от Пейтон.
Глава 21
Коннер ощущал запах дыма далекого пожарища. Гомон голосов на канале связи рисовал картину хаоса и беспорядка. Пожар перескакивал с дома на дом, жильцы бежали из них, невзирая на комендантский час.
Через широкое окно Коннер увидел, как в доме напротив открылась дверь гаража. Из него выехал и умчался прочь черный «БМВ».
Коннер спустился в гараж, где стоял фургон с открытыми задними дверями. Доктор Парк следил за бегущими по плоскому экрану синими, зелеными и красными волнистыми линиями.
– Долго еще?
Парк ответил, не отрываясь от компьютера:
– Недолго. Двадцать-тридцать минут.
Коннер прикинул, что времени может не хватить.
