Юрий долго рассказывал об одном из конклавов, который не был внесен в архив, дал описание устройства, от которого захватывало дух. Дезмонд задавал вопрос за вопросом, и всякий раз у Юрия находился готовый ответ. Значительную часть технологии еще предстояло разработать, но план действий уже существовал.
– Где мое место? – спросил Дезмонд.
– Скоро все узнаешь.
– С чего мы начнем?
– С любимых и близких, с тех, кого хотим спасти.
Перед внутренним взором Дезмонда мгновенно возникло улыбающееся женское лицо в рамке темных волос на фоне лунного света. Они лежат на расстеленном на песчаной дюне одеяле, с морского берега дует ветер, Пейтон целует Дезмонда с безудержной страстью. И вдруг – улыбка маленького ребенка, сидящего на детском стульчике, – последнее воспоминание о Коннере.
– Ты хотел бы снова увидеть своего брата?
* * *
Они арендовали машину; Дезмонд сидел за рулем, Юрий по памяти указывал дорогу. Маршрут пролегал севернее Аделаиды, по промзонам и неблагополучным районам. Ухоженные пригороды сменились дешевыми кабаками, запущенными торговыми центрами, а затем – складскими комплексами и автомастерскими. Они въехали в Порт-Аделаиду. Дезмонд не упускал ни одной подробности. Вот щит мусорной свалки севернее трассы А9. Вот рыбацкая пристань, железнодорожный вокзал и автобусные остановки.
– Ты знал, что он жил здесь все это время, – сказал вслух Дезмонд, а про себя мысленно добавил: «И все это время, пока я искал его, держал меня в неведении».
Однако Юрий откликнулся на немой упрек:
– Ничего удивительного. Ты не мог не искать его. Я бы на твоем месте действовал точно так же.
– Что случилось с Коннером после выписки из больницы?
Юрий молча смотрел сквозь ветровое стекло.
– Здесь поверни направо.
Многоэтажный жилой дом был в жалком состоянии, прорехи в крыше прикрывали куски брезента. На стоянке стояли мотоциклы и видавшие виды «крутые тачки».
– Остановись с задней стороны дома, – сказал Юрий.
Дезмонд выполнил указание и выключил двигатель, нажал дверную ручку.
– Не выходи.
Дезмонд бросил взгляд на Юрия. Тот тихо произнес:
– Сначала ты должен его увидеть.
Дезмонд озабоченно прикрыл дверцу. Он стал смотреть на выход из жилого комплекса, из которого выбегали спешащие на работу жильцы.
– Недолго осталось, – заметил Юрий.
«Интересно, узнаю ли я Коннера», – подумал Дезмонд. Как-никак двадцать лет прошло. Они разлучились, когда брат был грудным ребенком. Но у Дезмонда имелась и более поздняя информация. Ожоги третьей степени на более чем тридцати процентах поверхности тела! Увы, его брата, очевидно, трудно не узнать. Так и оказалось.
В тот пасмурный день в конце мая, в самом начале южноавстралийской зимы Дезмонд впервые увидел брата взрослым.
Коннер уныло спустился по лестнице из летней квартиры, грязный, с длинными волосами-сосульками, закрывающими лицо. Правая щека, подбородок и лоб покрывали толстые ожоговые шрамы. Губчатая плоть оттягивала вниз правое веко, делая лицо похожим на оплывшую под дождем фотографическую карточку с наполовину смытым, не поддающимся восстановлению изображением.
Коннер закурил сигарету, переложил ее в другую руку, чтобы натянуть трикотажную фуфайку с капюшоном и прикрыть ей красные пятна и ссадины на локтевом сгибе. Когда брат отошел от дома, Дезмонду пришла в голову догадка:
– Ты выбрал меня из-за него, не так ли? Ты все знал еще до того, как пришел ко мне в офис первый раз.
– Твой брат – лишь одна из причин.
Дезмонд подождал продолжения фразы.
– Только такой разум, как у тебя, способен создать один из компонентов «Зеркала».
– Какой именно?
– «Rendition».
До Дезмонда окончательно дошло понимание череды событий, четкая взаимосвязь между ними. Лин Шоу заметила отчаяние Пейтон, после того как ее бросил Дезмонд, пришла к Юрию и предложила взять Дезмонда на работу, чтобы «Зеркало» помогло и ему, и ее дочери. Юрий навел справки, понял, что Дезмонд может быть полезен, и главное, что он управляем. Но Юрий, видимо, решил, что одной Пейтон недостаточно, чтобы удерживать Дезмонда под контролем, – в конце концов, романтические увлечения редко отличаются постоянством. Ключиком к Дезмонду служил Коннер.
Дезмонду показалось, что он стал лучше понимать Юрия. Тот не зря говорил, что его сильная сторона – умение предвидеть чужие поступки. Истина оказалась более зловещей – Юрий жаждал манипулировать людьми. Только в таком случае он мог быть уверен, как они поступят. Сделав это открытие, Дезмонд опешил, однако мысленно он уже посвятил себя делу. Он попросту не мог забыть о брате. А кроме Юрия других путей к исцелению Коннера не существовало.
Когда сутулая фигура исчезла из виду, Юрий сказал:
– Он, как и мы, Дезмонд, жертва обстоятельств. Но его еще можно спасти. Его единственная надежда – «Зеркало». – Юрий замолчал, позволяя словам запасть в душу. – И оно нам подвластно.
– Что теперь? – спросил Дезмонд.
– Мне нужно от тебя кое-что еще.
Дезмонд молча ждал.
– Мне нужна уверенность, что ты доведешь начатое до конца. Нам придется идти путями, которые тебе могут не понравиться.
Дезмонд посмотрел на провидца, буквально державшего в руках судьбу его брата.
– Я уже однажды прошел через огонь ради его спасения. Если понадобится, я повторю, даже если на этот раз сгорю заживо.
Глава 31
К удивлению Дезмонда, они не вступили в контакт с Коннером. Дезмонд расплатился с частными детективами, включая Арло, и уведомил их, что поиски закончены. Он с Юрием остались в Аделаиде, сняли квартиры в центре города и принялись составлять планы.
В гостиной Юрий пил чай, Дезмонд нервно вертел в руках авторучку – ему не терпелось приступить к действию.
– С чего начнем? – спросил он.
– С города Дельфы.
– С чего, с чего?
– С храма в Дельфах. На входе в него был начертан девиз «Познай себя». Это – ключ к пониманию жизненного пути Коннера. Он всю жизнь реагировал на окружение, уклонялся от боли, старался уменьшить страдание, но так по-настоящему и не понял, кто он на самом деле.
– Хорошо, – медленно выговорил Дезмонд. – И как мы ему поможем это понять?
– Мы поменяем его окружение. – Юрий положил на стол папку.
Дезмонд быстро просмотрел ее. К своему удивлению, он обнаружил финансовый отчет австралийской компании веб-хостинга «Yellow Brick Road»
[9].
