Собранные Юрием записи разрешили еще одну загадку, о которой Дезмонд давно не задумывался, – судьбу его любимой собаки Рудольфа. Дезмонд полагал, что пес тоже погиб в огне, однако это было не так. Более того, Рудольф сыграл роль в спасении Коннера. Спасатели услышали лай келпи, сделавшего стойку перед обгоревшими руинами. Один из спасателей забрал собаку к себе. Хотя на этом записи обрывались, новость вызвала редкую улыбку на лице Дезмонда.
Как ни странно, в возрасте четырнадцати лет его брат был усыновлен. Досье не содержало никакой информации об Андерсоне и Беатрис Макклейн. Вместо нее имелась записка: «Дезмонд, подробности спроси у меня. Юрий».
Как только он нашел записку, Дезмонд отправился на квартиру Юрия.
– Что с Макклейнами? В досье ничего нет.
– Их судьба не скажет тебе ничего нового о Коннере.
– А о них самих?
Юрий отвел взгляд.
– Скажет, что они были плохими людьми.
Дезмонд так и предполагал. Детей усыновляют только два типа людей – дьяволы и святые.
– Где они сейчас?
– Полтора метра под землей, – спокойно ответил Юрий.
– Как это?
– Автомобильная катастрофа.
Дезмонд неплохо изучил старика. Он что-то скрывал.
– Что сделал Коннер после их смерти?
– Уехал. Ему исполнилось семнадцать, он прекрасно знал, чего ждать от помещения в еще одну приемную семью. – Юрий прошелся по гостиной. – Он решил искать свой путь в жизни – совсем как ты. – Старик вздохнул. – Ему повезло меньше, чем тебе.
– Судьба обошлась с ним хуже, чем со мной. Уверен, что работать в доках Аделаиды было потруднее, чем сочинять компьютерный код в Сан-Франциско.
– Возможно. Хотя мы оба знаем, что до того, как ты уехал из Оклахомы, тебе тоже пришлось несладко. Орвиль Хьюз не отличался родительским талантом.
– С этим не поспоришь, – пробормотал Дезмонд.
– Чего нельзя делать, – продолжал Юрий, – так это винить себя. Между реальной причиной и оправданием существует большая разница. На то, почему жизнь Коннера – и твоя тоже – была тяжелой, есть причина. Но ты никогда не пытался этим оправдываться. Разница заключается в ответственности. Ты несешь личную ответственность за свои поступки, свой выбор. И он тоже. И я. Не вини себя за то, что с ним происходило.
Воцарилось молчание.
– Он еще молод, Дезмонд. И у него есть ты.
– И ты.
– Это относится ко всем троим.
– Я тебе за это благодарен.
Дезмонд мысленно поблагодарил Юрия за то, что тот исключил из досье подробности, связанные с семейством Макклейн. Горе и без них пропитало все страницы. Дезмонд был готов помочь младшему брату преодолеть прошлое.
Работа началась с реабилитационного центра. Дезмонд просматривал видеоролики, снятые во время сеансов. Коннер отвечал на вопросы уклончиво, мучился кошмарами во сне, метался по кровати – с каждой ночью все больше. Но несмотря на ломку, он держался. Наблюдать за этим было больно. Не наблюдать – невозможно.
С помощью метадона Коннер наконец вырвался из когтей героиновой зависимости. Произошла радикальная перемена; он походил на человека, очнувшегося от глубокого сна и затяжного кошмара. Поведение тоже изменилось. Ум заострился. Коннер ожил. Однако душевная боль не ушла, чувство оторванности и неприкаянности не исчезло. У него не было ни друзей, ни семьи. Единственное утешение доставлял наркотик, позволявший забыться. Теперь и его не стало. Дезмонду отчаянно хотелось поехать в лечебный центр, обнять брата, рассказать ему правду. Заверить его, что все придет в норму, что он не одинок.
Отговорил Юрий:
– Не отступай от плана, Дезмонд.
Коннер стал вести себя активнее на групповых сеансах, потянулся к другим пациентам, таким же израненным, как он сам. Юноша обрел в них товарищей, завязались первые отношения. Перед ним словно открылись ворота шлюза, пробудилась та часть его разума, что всю жизнь пребывала в дреме. Он стал другим человеком. Как и предсказывал Юрий, брат Дезмонда жил согласно девизу в Дельфах – познавал себя. В душе он чувствовал силу и волевую решимость больше не прикасаться к наркотикам, не проваливаться в дыру, в которой провел всю взрослую жизнь.
Юрий и Дезмонд посоветовали администрации «Красных дюн» рассказать Коннеру о разных курсах и профессиях, проверить его наклонности. В отличие от Дезмонда, Коннер не преуспел в программировании, математике или какой другой науке. Его коньком было стратегическое чутье – несомненное следствие многих часов, проведенных за видеоиграми.
– Это – ключевой фактор, – сказал Юрий за обедом в японском ресторане.
– Не понял, – признался Дезмонд.
– Веб-хостинг «Rook» однажды станет главным оператором интернета и инфраструктуры баз данных во всем мире.
Дезмонд прожевал суши. Ресторан был хорош, почти так же хорош, как его любимое заведение в Сан-Франциско.
– Знаешь, в чем залог будущего успеха «Rook»? – спросил Юрий. И тут же сам ответил: – В распределении ресурсов.
Дезмонд вскинул брови.
– Компании нужен лидер, помешанный на параметрах любого сервера, маршрутизатора, сетевого коммутатора и стримера. Кому достаточно один раз взглянуть на потребности сетей где-либо в мире – и тут же выделить ресурсы многообещающему региону. Кто умеет принимать выверенные решения о закупке «железа» для центров обработки данных и точно предсказывать, какие мощности потребуются в будущем.
Дезмонд понял.
– Как в стратегической игре?
Юрий утвердительно кивнул.
– Набор очков, усиление магических способностей, вывод вычислительных центров на новый уровень, обновление оружия и защиты – все это одно и то же.
– В принципе, да.
Дезмонд опустил палочки.
– Ты все просчитал заранее, не так ли?
– Я догадывался, какую роль мог бы сыграть Коннер.
И он сыграл ее превосходно. Через пару месяцев Коннера перевели в отдел закупок «Rook» в Южной Австралии. Он сэкономил компании полмиллиона долларов, закупив более дешевое аппаратное оборудование, которое справилось с работой не хуже дорогого. Провел ревизию запасов, продал ненужное, перепрофилировал то, что осталось. Каждую минуту, свободную от сна, Коннер тратил на обдумывание четырех главных факторов – доходов, потребления энергии, загруженности сети и стоимости «железа». Он поставил перед собой цель оптимизировать эти показатели и вывести компанию на новый уровень. Коннер дослужился до начальника общеавстралийской службы эксплуатации, неделей позже состоялась его первая встреча с Дезмондом.
Входя в зал заседаний австралийской штаб-квартиры «Rook» в Сиднее, Дезмонд нервничал. Он взвесил несколько подходов к Коннеру, в том числе личную встречу и полное признание. От последнего варианта он отказался.
