18…родители тратят 16 миллиардов долларов… – См., например, K. J. Dell’Antonia, “$16 Billion: The Cost of Summer,” New York Times, June 27, 2012; Vicki Glembocki, “Aren’t Kids Supposed to Be Off for the Summer?” Philadelphia, May 23, 2013, https://bit.ly/2p2EyNE; and “Parenting in America: Outlook, Worries, Aspirations Are Strongly Linked to Financial Situation,” Pew Research Center, December 17, 2015, https://pewrsr.ch/2NaGzG1.
19…несколько потеснили местные лиги… – Sean Gregory, “How Kid Sports Turned Pro,” Time, August 24, 2017.
20… «обдуманной тренировки»… – On Anders Ericsson, см. K. Anders Ericsson, Ralf T. Krampe, and Clemens Tesch-Römer. “The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance,” Psychological Review 100, no. 3 (1993): 363; K. Anders Ericsson, “Deliberate Practice and the Acquisition and Maintenance of Expert Performance in Medicine and Related Domains,” Academic Medicine 79, no. 10 (2004): S70–S81; K. Anders Ericsson, “The Influence of Experience and Deliberate Practice on the Development of Superior Expert Performance,” in The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance, ed. K. Anders Ericsson, Neil Charness, Roberf R. Hoffman, and Paul J. Feltovich 38 (New York: Cambridge University Press, 2006); K. Anders Ericsson, “Deliberate Practice and Acquisition of Expert Performance: A General Overview,” Academic Emergency Medicine 15, no. 11 (2008): 988–994; K. Anders Ericsson, “Attaining Excellence Trough Deliberate Practice: Insights from the Study of Expert Performance,” in Teaching and Learning: The Essential Readings, ed. Charles Deforges and Richard Fox (Oxford: Blackwell, 2002); and Malcolm Gladwell, Outliers: The Story of Success (Boston: Little, Brown, 2008).
21… «Он практиковался…» – Penelope Trunk, “My 11-Year-Old Son Auditioned at Juilliard, and We Both Learned a Lot About How Top Performers Practice,” Business Insider, May 30, 2017, https://read.bi/2p6Mf5K.
22. Миллионы американских детей… – Я написал «миллионы» больше по наитию, но это не преувеличение. В 2018 году контингент учеников К-12 (так обозначается схема образования в Америке – прим. ред.) в Соединенных Штатах составил 56,6 миллиона. “Fast Facts: Back to School Statistics,” National Center for Education Statistics, n.d., https://bit.ly/1DLO7Ux. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, в 2016 году 6,1 миллиона детей в возрасте от четырех до семнадцати лет получили диагноз СДВГ. “Attention-Defcit/Hyperactivity Disorder (ADHD),” Centers for Disease Control, March 20, 2018, https://bit.ly/2nphXvC. Продажи риталина, препарата, который чаще всего выписывается при СДВГ, возросли на 89 % с 2003-го по 2016 год, и только в 2016 году этого лекарства продано примерно на 12 или 14 миллиардов долларов. Ryan D’Agostino, “The Drugging of the American Boy,” Esquire, March 27, 2014.
23. «Теперь американские дети…»… – Dr. Leonard Sax, интервью автору, 2016 год.
24. «После одной из наших бесед…» – Megan McArdle, “Go Ahead, Let Your Kids Fail,” Bloomberg, February 20, 2014, https://bloom.bg/2NDZSau. См. также Megan McArdle, The Up Side of Down: Why Failing Well Is the Key to Success (New York: Penguin, 2015).
25. «Я думаю, что общество в глубоком кризисе…» – Carol Dweck, интервью автору, 2016 год.
26…количество случаев депрессии и суицидов… – точные данные об уровне тревожности и суицидов среди подростков и студентов очень трудно получить. В первую очередь потому, что отчеты некоторых источников – очень ненадежны, и их качество сильно различается. Но есть одна вещь, с которой не поспоришь, и ее нельзя игнорировать: тревожность и депрессия у подростков представляют собой серьезную проблему. См. Deborah L. McBride, “Young Adolescents as Likely to Die from Suicide as Trafc Accidents,” Journal of Pediatric Nursing 32 (2016): 83–84; Benoit Denizet-Lewis, “Why Are More American Teenagers Tan Ever Suffering from Severe Anxiety?” New York Times Magazine, October 11, 2017; Jesse Singal, “For 80 Years, Young Americans Have Been Getting More Anxious and Depressed, and No One Is Quite Sure Why,” Cut, March 13, 2016, https://bit.ly/2HFyxSZ; Rae Ellen Bichell, “Suicide Rates Climb in US, Especially Among Adolescent Girls,” NPR, April 22, 2016; Aaron E. Carroll, “Preventing Teen Suicide: What the Evidence Shows,” New York Times, August 17, 2017; and “Increased Levels of Anxiety and Depression as Teenage Experience Changes over Time,” Nuffield Foundation, March 14, 2012, https://bit.ly/1Eo4815.
27…от пяти до восьми раз чаще… – Gregg Henriques, “The College Student Mental Health Crisis,” Psychology Today, February 15, 2014, https://bit.ly/2wkJ1Pc.
28… она стала преобладающей причиной… – Как отмечено в книге Bruce Dick and B. Jane Ferguson, “Health for the World’s Adolescents: A Second Chance in the Second Decade,” Journal of Adolescent Health 56, no. 1 (2015): 3–6.
29…впервые отметили симптомы заболевания в четырнадцать лет… – Там же.
30. «Смерти – это только вершина айсберга»… – Bichell, “Suicide Rates Climb.”
31. «Не будет преувеличением сказать…» – Jean M. Twenge et al., “It’s Beyond My Control: A Cross-Temporal Meta-Analysis of Increasing Externality in Locus of Control, 1960–2002,” Personality and Social Psychology Review 8 (2004): 308–19; J. Twenge et al., “Birth Cohort Increases in Psychopathology Among Young Americans, 1938–2007: A CrossTemporal Meta-Analysis of the MMPI,” Clinical Psychology Review 30 (2010): 145–54. For historical data on intrinsic and extrinsic values, see J. H. Pryor et al., Te American Freshman: Forty-Year Trends, 1966–2006 (Los Angeles: Higher Education Research Institute, 2007).
32…«хорошее финансовое положение»… – Pryor et al., The American Freshman.
33… поколение 2000-х годов гораздо менее склонно к риску… – “Think You Know the Next Gen Investor? Think Again,” UBS Investor Watch, 1Q 2014, https://bit.ly/2xcc3Rj.
34…три фактора взрослой жизни… – “Millennials in Adulthood: Detached from Institutions, Networked with Friends,” Pew Research Center, March 7, 2014, https://pewrsr.ch/2MHYSgN.
35. Частота ежегодных переездов… – Richard Fry, “For First Time in Modern Era, Living with Parents Edges Out Other Living Arrangements for 18–to 34-Year-Olds,” Pew Research Center, May 24, 2016, https://pewrsr.ch/25jN9ga; Richard Fry, “More Millennials Living with Family Despite Improved Job Market,” Pew Research Center, July 29, 2015, https://pewrsr.ch/1VNfQLa.
36…дольше остаются дома… – Richard Fry, “It’s Becoming More Common for Young Adults to Live at Home – and for Longer Stretches,” Pew Research Center, May 5, 2017, https://pewrsr.ch/2pOttBM.
37. «Просто ужасно….» – Christine Hassler, 20 Something Manifesto: Quarter-Lifers Speak Out About Who They Are, What They Want, and How to Get It (Novato, CA: New World Library, 2008); Robin Marantz Henig, “What Is It About 20-Somethings?” New York Times Magazine, August 18, 2010.
38. «Я все время ощущаю это ужасное давление…» – Мэг, студентка Университета Висконсина, интервью автору, 2017 год.
