А вся наша вражда, болгар и сербов или русских и украинцев – от лукавого. На самом деле нам просто нечего делить.
– А вы понимаете, что происходит сегодня на Украине?
– Безусловно. Я прожил на Украине 14 лет, был успешным бизнесменом, но покинул эту страну в 1997 году, повторяя слова Чацкого: «Сюда я больше не ездок», потому что с начала 1990-х там культивировался жуткий национализм. За два десятилетия выросло несколько поколений, которые не только забыли, что они русские, но они ненавидят всё русское, потому что их так воспитали и целенаправленно этому учили. Переписали историю, перевернув всё с ног на голову. А сейчас на Украине убивают русских людей, включая женщин, стариков и детей, а также всех тех, кто их поддерживает.
Беседу вел Денис Кириллов
Июль 2014
Нам нужен «Южный поток»
На вопросы журнала отвечает Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в России
Бойко Коцев
– Г-н посол, как вы оцениваете современный уровень сотрудничества Болгарии и России?
– Отношения Болгарии и России строятся на многовековых традициях дружбы, на общности истории и культуры. Между нашими странами существуют давние партнерские связи. Сегодня Россия занимает второе место в объеме торговых отношений с Болгарией. В 2012 году мы зафиксировали рекордный уровень товарообмена за последние 20 лет – 7,5 млрд, долларов. В основном эта цифра определяется импортом российских энергоносителей. Так что у нас, безусловно, имеются перспективы для роста с точки зрения расширения ассортимента не только болгарского импорта в Россию, но и российского – в Болгарию. Мы считаем, что существует огромный потенциал сотрудничества в промышленности и сельском хозяйстве, в научно-техническом секторе, образовании и сфере инновационных технологий. Уверен, что последовательная, вдумчивая работа по этим направлениям даст хорошие результаты.
400 тысяч инвесторов
– Каков объем российских инвестиций в экономику Болгарии?
– Согласно статистике Болгарского национального банка, на декабрь 2013 года объем российских инвестиций в Болгарию составлял 1,9 млрд. евро. Таким образом, Россия занимает седьмое место среди ведущих зарубежных инвесторов, вкладывающих средства в экономику нашей страны. В последние годы одним из доминирующих инвестиционных направлений стала недвижимость. Сегодня собственниками недвижимости в нашей стране являются свыше 400 тыс. граждан России. Для многих ваших соотечественников Болгария – одно из лучших мест для отдыха. Неудивительно, что и без того значительный туристический поток из России постоянно растет.
– Как вы оцениваете сотрудничество России и Болгарии в энергетической сфере?
– Энергетика – одна из сфер, в которых Болгария и Россия успешно сотрудничают на протяжении уже достаточно длительного времени. Сегодня мы вместе реализуем проект строительства газопровода «Южный поток». Этот газопровод очень важен, в том числе для болгарской стороны. Подобные стратегические инфраструктурные проекты призваны гарантировать поставки природного газа в страны Европы, ведь они станут связующим звеном между крупнейшими в мире российскими газовыми месторождениями и европейскими потребителями.
Перспективы сотрудничества
– Какой эффект даст реализация проекта «Южный поток»?
– «Южный поток» является для Болгарии проектом национального значения. Мы рассчитываем на него как на катализатор развития болгарской экономики и стимул для повышения трудовой занятости в регионе, через который пройдет газопровод. Благодаря этому проекту ожидаемый рост нашей экономики в 2014 году превысит 2 %. Строительство этого газопровода приобрело особую актуальность после отмены проекта Nabucco. Соглашение между Болгарским энергетическим холдингом и ОАО «Газпром» подписано на выгодных для Болгарии условиях. Этот проект полностью учитывает болгарское законодательство, гармонизированное с европейскими правовыми нормами.
– Какие еще совместные проекты могли бы реализовать Россия и Болгария?
– Перспективными областями для двусторонних экономических отношений мы считаем туризм, строительство, сельское хозяйство, производство продуктов питания, фармацевтику и производство косметических средств. Возможно создание совместных предприятий в области судостроения и судоремонта, производства сельскохозяйственной техники, а также в пищевой промышленности.
Беседу вел Сергей Правосудов
Июль 2014
Болгария уже не скачет
На вопросы журнала отвечает руководитель болгарского представительства Россотрудничества
Виктор Баженов
Универсальный «майдан»
– Виктор Васильевич, этот центр стал российским по наследству, перешел от СССР.
– Как известно, Российская Федерация после распада СССР выплачивала все долги Союза, и, по имевшемуся тогда соглашению, получала его зарубежное имущество. Российский культурно-информационный центр в Софии (РКИЦ) является зарубежным представительством Россотрудничества. Нашему центру в следующем году 40 лет. И всё это время РКИЦ не прекращал работать. Был переломный момент в 1989-м, когда в Болгарии менялся строй с социалистического на неизвестно какой. Любопытно, что в Болгарии тогда была популярна кричалка: «Който не скача е червей!» Точно, как прошлой осенью в Киеве. Теперь, когда очевидно, до чего Евросоюз довел Болгарию, мало кто вспоминает, с чего тут всё начиналось. Много параллелей с Украиной. Переживаем в связи с событиями в этой стране, общаемся с живущими здесь украинцами. До украинского кризиса мы с этой диаспорой много совместных мероприятий – фестивалей и национальных праздников – проводили. И сейчас, конечно, стремимся продолжать такую работу. У нас большой центр, есть возможности. В сентябре прошли мероприятия, посвященные Александру Довженко и Михаилу Коцюбинскому.
– Какое в Болгарии отношение к ситуации на Украине?
– Не всегда объективная информационная картина в местных СМИ приносит свои плоды, но те люди, которые общаются с нами, не раз в этом году говорили нам: «Молодцы, русские, так держать!» К слову, после присоединения Крыма к нам повалили болгарские предприниматели с просьбой помочь им выйти на разный бизнес на полуострове.
Русскоязычные болгары
– Насколько популярно сегодня в Болгарии всё русское?
– Если взять такую важную вещь, как язык, то ситуация следующая. В первой половине 1990-х русский язык здесь по количеству тех, кто его изучает, занимал 14-е место. Более того, говорить по-русски тогда в Болгарии порой было небезопасно. Ведь в ту пору были гонения на тех, кто работал в Болгарской коммунистической партии, в комсомоле. Сегодня русский в Болгарии по числу его изучающих на втором – после английского – месте. По числу говорящих, думаю, на первом. Потому что в таких подсчетах не учитываются реально знающие русский болгары, которые заняты в сфере обслуживания, в туриндустрии. В частности, мы два года назад обучили русскому языку персонал крупных отелей бальнеологического курорта Велинград.
