«Вот черт», – подумала Ди.
Единственная мысль.
– И что вам нужно? – спросила она.
– Нам необходимо встретиться, – ответил он.
Прямо так и сказал.
– Согласна. У меня много вопросов, на которые хотелось бы получить ответ.
Оперативный начальник Полиции безопасности засмеялся. Потом откашлялся и сказал:
– Сейчас восемь двадцать две. Мы можем встретиться в десять на нейтральной территории?
– А что означает «нейтральная территория»?
– Кондитерская Тэссе.
«Что за черт?» – подумала Ди. А вслух произнесла:
– Окей.
Она уже собиралась повесить трубку, когда услышала:
– И еще, комиссар. Возьмите с собой мобильный телефон.
– Только если вы принесете мой, – произнесла Ди, тем самым ставя точку в разговоре.
28
Воскресенье, 6 декабря, 8:22
Возможно, это и было похоже на бизнес-класс Сингапурских авиалиний. Но самолеты-то всегда тесные. А конспиративный дом с единственной спальней на перспективу вряд ли можно назвать удачным вариантом. С другой стороны, будущее уже позади.
Бергер спал на полу, если это можно назвать «спал». Блум снова легла на диване, укрывшись парой дополнительных одеял, взятых с катера. Как показалось Бергеру, ей удалось поспать чуть больше, чем ему.
Оба уже давно встали и теперь допивали кофе после завтрака. Они старались двигаться как можно тише. Бергер уселся перед компьютером. Блум приоткрыла дверь в спальню, заглянула, затем вернулась, оставив щель, и села рядом с Бергером.
– Дыхание стало более ровным, – прошептала она.
Он кивнул, подался вперед, поближе к монитору, кивнул в сторону компьютера, шепотом ответил:
– Расследование СЭПО по поводу Тенсты. Пытаюсь понять, насколько далеко они продвинулись.
Блум кивнула, тоже подвинулась ближе к компьютеру, отпила кофе.
– Тебе о чем-нибудь говорит словосочетание «агент Мальмберг»? – спросил Бергер.
– Хм… Санна?
– Понятия не имею.
– Да, Санна Мальмберг – хороший сотрудник. Молодая, но отлично справляется. Хотя с чем ей сейчас работать?
– Похоже, она все время пытается выйти на контакт с Августом Стеном.
Блум кивнула. Бергеру показалось, что по ее лицу промелькнула тень. Скорее всего, просто померещилось.
– Больше ничего? – спросила она.
Не отрывая глаз от монитора, Бергер помотал головой.
– Похоже, никто всерьез не занялся выяснением личности владельца квартиры в Тенсте, несколько общих слов о Big Exit Ltd. По крайней мере, никто даже близко не подобрался к адвокатской конторе Pantoja & Puerta в Андалусии.
– Твой шантаж…
– Иногда приходится переступить через свою гордость, – сказал Бергер. – Во всяком случае, я не собираюсь разоблачать Роджера Корнби из Гибралтара. Думаю, он и так получил урок на всю жизнь. Но я, черт возьми, прослежу за тем, как он себя ведет.
– А что будем делать с адвокатским бюро? – спросила Блум.
– Вряд ли Карстен отправился в Испанию. Он ведь по-прежнему разыскивает Али Пачачи. Чтобы получить бабки, ему необходимо выполнить задание до конца.
– Неужели он действительно работает на ИГИЛ?
Бергер покачал головой и начал что-то набирать на компьютере.
– Посмотрим, что говорит агент Мальмберг. Вот, цитирую: «В настоящее время у расследования нет достоверных гипотез по поводу того, на кого работает Q. К работе подключены сотрудники отдела финансовых расследований, они прощупывают международную почву». Ну и абракадабра.
– Q? – переспросила Блум.
– Да, они называют его Q. Первая буква слова Quisling – предатель.
– Понимаю.
Слабый скрип заставил их обернуться в сторону спальни.
Как будто привидение. И в то же время совсем не похоже. Существо в майке и шортах, которое стояло в дверях, прислонившись к капельнице, с потертым медвежонком в руке, было самым настоящим человеком. Бледная и худая девушка с вопросительным выражением лица.
– Где я? – спросила Аиша Пачачи. – И кто вы такие?
Да, подумал Бергер. Кто мы такие?
А самое ужасное, что первая реплика, которую услышит Аиша на свободе, будет ложью. Бергер струсил, промолчал, предоставил возможность солгать Блум.
– Мы полицейские, – соврала она. – Я Молли, а это Сэм. Мы тебя вчера освободили, но над тобой по-прежнему висит угроза, поэтому мы сейчас находимся в секретном месте в Стокгольмских шхерах. Как ты себя чувствуешь, Аиша?
Девушка продолжала смотреть на них, все больше опираясь на капельницу. Бергер поднялся, подошел к ней, Блум последовала за ним. Они осторожно взяли ее под руки, развернули и повели обратно к кровати.
Уложили, глядя на ее маленькое птичье личико. Бледная кожа обтягивала выдающиеся скулы, взгляд ясных черных глаз блуждал по сторонам. Годы превратили длинные черные волосы в подобие гнезда.
– Попытайся успокоиться, Аиша, сейчас ты в безопасности, – произнесла Блум, стараясь говорить как можно мягче.
Похоже, ее слова подействовали: взгляд девушки перестал блуждать и сосредоточился на Блум. Бергер придвинул к кровати два стула и нажал кнопку записи на телефоне.
Функция диктофона.
– Где моя семья? – спросила Аиша.
Блум взяла Аишу за руку, подождала реакции. Аиша не стала выдергивать руку, но глаз с Молли не сводила.
– Твои родители в целости и сохранности, – сказала Блум. – Только никто не знает, где они находятся. Ты же видела своего второго похитителя? Ты ведь не все время была без сознания?
– Карстена? – спросила Аиша.
Бергер и Блум быстро обменялись взглядами.
– Да, Карстена, – подтвердила Блум. – Карстен ведь тебя спрашивал, где твой папа?
– Спрашивал ли он меня?
– Да. Он тебя обижал?
Аиша покачала головой.
– Нет, никогда. Он был… добрым… Странным, но добрым.
– Но он тебя спрашивал?
– Спрашивал. Я не отвечала. Я ни на что не отвечала. Говорил только он. Он был совсем другим. Не то что Вильям.
– Нам очень нужно найти твоих родителей, чем скорее, тем лучше. У тебя есть хоть какие-то идеи, где они могут быть?
Аиша снова покачала головой. Закрыла глаза.
Блум взяла ее вторую руку, сжала в своей.
– Если ты захочешь рассказать еще что-нибудь о годах, проведенных взаперти, мы будем очень рады. Но если тебе сейчас не до этого, мы все поймем. Когда все наладится, ты сможешь поговорить с настоящими профессионалами, психологами, психотерапевтами. Но, возможно, тебе станет легче, если ты расскажешь нам, как все было. Мы умеем слушать. И может быть, всплывет что-то такое, что поможет нам отыскать твою семью. Тогда вы сможете воссоединиться. В безопасном месте.
