Мия вытаращила глаза.
– Что?!
– Ага.
– Хочешь сказать, что мы плывем с двадцатью тоннами взрывчатки под нами?
– Ну… – Клауд слегка пожал плечами. – Скорее, с двадцатью одной!
– Посреди грозы?!
– Волнующе, не правда ли? – Корлеоне басовито рассмеялся. – Не бойся, она хорошо упакована. Корпус должен разлететься на части, чтобы молния смогла по ней ударить, а таких свирепых бурь попросту не бывает!
– Мне казалось, только посредникам Железной Коллегии позволяется перевозить эту хрень?
Клауд внимательно на нее посмотрел.
– Ты же понимаешь, что я пират, да?
Он откинул мокрое перо с глаз и улыбнулся как безумец, словно ничего не страшился, невзирая на бушующую стихию. В глазах мужчины отразились молнии, и Мия поняла, почему люди шли за ним. Глядя на то, как он насмехается над хаосом вокруг, над грозящей им опасностью, уверенно держа руками штурвал, она и сама невольно приосанилась.
– Возвращайтесь вниз, донна Мия! Мы с командой все уладим. А ты пока успокой свою крикливую блондиночку!
– …Ты нас слышал?
– Четыре гребаных Дочери, нужно быть глухим или дохлым, чтобы вас не услышать! Браво, кстати говоря. Впечатляющее представление.
Несмотря на холодный ветер, щеки Мии запылали.
– Не переживай! – крикнул Клауд. – Это твое дело, с кем ты кувыркаешься на моем корабле, будь то парень или девушка. Как говорится, меня не ебет, кто кого ебет. Но если вам когда-нибудь понадобится компания…
Губы Мии расплылись в улыбке.
– Ой, иди подрочи!
– Что ж, хорошая новость заключается в том, что, благодаря буре, это больше не единственный мой вариант!
Воодушевленная уверенностью Клауда, Мия решила убраться подальше и не мешаться у него под ногами. Девушка осторожно спустилась на шканцы, щурясь от дождя и так крепко держась за перила, что у нее побелели костяшки пальцев. Корабль раскачивался и подскакивал на волнах, Мия дважды споткнулась и чуть не упала. С бешено колотящимся в груди сердцем, она выглянула за края перил, всматриваясь в зубастое море. Подняв взгляд на мужчин, по-прежнему сражающихся с высвободившимся парусом на мачте, она задалась вопросом, с какой радости кому-то вообще захотелось стать матросом.
И тут Мия увидела его.
Он выглядел просто темным силуэтом на фоне серо-стального океана, стоя на верхней палубе за полубаком и почти теряясь в брызгах волн, которые со всей силы врезались в нос корабля. Руки широко разведены, голова откинута назад, длинные дреды пропитаны морем.
– Трик? – выдохнула она.
В носовую часть ударила очередная волна, по палубе разлились тонны ледяной воды, стекая за борт, но, несмотря на все это, он не двигался с места. Словно каменное изваяние посреди хаоса. Трик находился слишком далеко, чтобы можно было до него докричаться, а матросы так сосредоточились на сражении с бурей, что не обратили на него никакого внимания. Мия начала подниматься по палубе, изо всех сил цепляясь за перила, когда корабль омывало новой волной. Увидев ее, Большой Джон выкрикнул предупреждение, но она его проигнорировала. Прокладывая себе путь онемевшими руками, с посиневшими ногтями и побелевшей кожей, она преодолела грот- и фок-мачту, пока не оказалась в пределах слышимости Трика.
– Что, бездна тебя побери, ты тут делаешь?!
Трик слегка повернул голову, но затем вновь воззрился на море. Рукава его мокрой мантии собрались складками, когда он поднял руки, и Мия вновь заметила эти странные черные пятна, идущие от пальцев до локтей.
– МОЛЮСЬ!
– Кому? И зачем?
– МАТЕРИ! ПРОШУ ЕЕ УТИХОМИРИТЬ ЛЕДИ ОКЕАНОВ И ЛЕДИ БУРЬ!
– Что за херню ты несешь?
– ЭТО НЕ ОБЫЧНЫЙ ШТОРМ! ЭТО ГНЕВ БОГИНЬ! ОНИ ЧУВСТВУЮТ НАС С ТОБОЙ, ЗНАЮТ, КТО ТЫ И КУДА НАПРАВЛЯЕШЬСЯ!
– И какое им до этого дело? – спросила Мия, перекрикивая гром.
– ОНИ ПАПИНЫ ДОЧКИ! ЕСЛИ ЛЕДИ БУРЬ СЛОМАЕТ НАШИ МАЧТЫ, МЫ ОКАЖЕМСЯ В МИЛОСТИ МОРЯ! – он повернулся и взглянул на нее своими безжизненными черными глазами. – А ЛЕДИ ОКЕАНОВ НЕ ЗНАЕТ ПОЩАДЫ, МИЯ!
Трик махнул ей рукой.
– СПУСКАЙСЯ ВНИЗ! ЗДЕСЬ ОСТРЫЙ МЕЧ И ДАЖЕ БОЛЕЕ ОСТРЫЙ ЯЗЫК НЕ ПОМОГУТ! ЕДИНСТВЕННОЕ ОРУЖИЕ В ЭТОЙ ВОЙНЕ – ЭТО ВЕРА, И ТЕБЕ НЕЧЕМ СРАЖАТЬСЯ!
– Ты что…
– ИДИ!
Мия попятилась. Вся уверенность, которую вселил в нее Корлеоне, испарилась под этим бездонным взглядом. Трик повернулся обратно к морю и развел черные руки. По носу корабля ударила еще одна волна, и Мия со вскриком покачнулась вперед. Но когда брызги рассеялись, Трик по-прежнему стоял на месте, словно прирос к кораблю при помощи какой-то темной магики; его мокрая мантия висела на нем как водоросли, обмотавшиеся вокруг утопленника. Мия обвела взглядом корабль, крошечный набор досок и холстины, из которых состояла «Дева», – вот и все, что стояло между ней и смертью. Внезапно она почувствовала себя маленькой и напуганной, втянутой в нечто большее, чем она могла представить. Перед глазами всплыл непрошенный образ пешки на ладони Скаевы, в голове эхом прокатились его слова.
«Если пойдешь этой дорогой, дочь моя, ты умрешь».
Впившись посиневшими ногтями в дерево, она потащилась обратно сквозь брызги, вой и пронизывающий холод к палубе и наконец спустилась по ступенькам в трюм.
– Бездна и кровь, – прошептала Мия, стуча зубами.
Корабль застонал в ответ, древесина мучительно заскрипела. Сверху доносились приказы Клауда, адресованные Большому Джону и приказы Большого Джона, адресованные команде, их голоса почти полностью тонули в реве бури. Мия направилась по коридору к своей каюте, оставляя за собой лужи, и жалея, что не знает, где Мистер Добряк. Гадая, в каком темном углу или нише он может прятаться. Желая, чтобы он вернулся и испил это ужасное чувство.
«Именно страх не дает тьме поглотить тебя. Именно страх не дает тебе присоединиться к игре, в которой нет даже надежды на победу».
Замерев перед своей каютой, Мия посмотрела на соседнюю дверь в каюту Йоннена, запертую на замок. Через щель внизу просачивался слабый свет и доносились какие-то тихие звуки на фоне оглушительной песни грозы. Внезапно она осознала, что слышит.
Плач.
Мия с трудом сглотнула. Вспомнила сказанные раньше ядовитые слова, и грудь затопило раскаяние. Он был злобным маленьким говнюком. Испорченным сопляком. Грубым, неблагодарным выскочкой. А еще – просто мальчишкой. Ее братом. Ее родной кровью.
Несколько секунд тяжелой работы отмычкой из каблука – и замок открылся, а следом и дверь. Мия смахнула влажные волосы с глаз и заглянула в каюту. Ее брат забился в угол между тяжелым сундуком и стеной, уткнувшись подбородком в колени. Эклипс сидела перед ним и что-то ласково приговаривала, но, похоже, даже тенистая волчица не могла усмирить страх мальчика. Его щеки намокли от слез, глаза округлились от ужаса.
