Она подождала.
И еще немного подождала.
Отец не шевелился. На его лице не появилось восторженного выражения. Он просто озадаченно смотрел на значок.
– Ты видишь это? – настойчиво спросила Кейси. Вместо ответа Фил включил двигатель и снова выехал на дорогу. – Не работает? – Заинтригованная, Кейси взяла голой рукой значок, и...
Вжжж!
И снова оказалась в каком-то другом месте, плыла над землей.
– Ты не видишь этого? – крикнула она.
– Кейси, прекрати! – послышался сердитый голос отца, а затем она почувствовала, что значок забирают у нее из руки.
Кейси снова сидела в машине, мысли бешено крутились в ее голове.
– Может, он не работает, когда его берет кто-то другой? – размышляла она вслух.
– Слушай, ты меня пугаешь, – сказал отец. – Я только что забрал тебя из тюрьмы, и ты разговариваешь как сумасшедшая...
Кейси его не слушала.
– Значит, он привязан ко мне, – сказала она. – Наподобие блютус...
– Я хочу, чтобы ты успокоилась и... – прервал ее отец.
– Не могу я успокоиться, пап. Тут такое дело. Это... грандиозно! – Улыбка не сходила с лица Кейси. Впервые за целую вечность она почувствовала себя окрыленной.
Но тут отец произнес слова, после которых все рухнуло.
– Они уволили меня, Кейси. – Он смотрел на дорогу прямо перед собой. Лицо Фила оставалось неподвижным, он только моргал. Он не хотел говорить об этом Кейси – понимал, как это ударит по ней. Но раз она так себя ведет, ей нужно об этом знать. – Ты выводила из строя оборудование. Они решили, что это я тебя на это подбил.
– Нет! – запротестовала она. – Они не смеют! Я скажу им, что это была моя идея...
Кейси замолчала. Она никогда не задумывалась о том, что ее поступки могут нанести такой вред отцу. Совсем напротив! Ее диверсии должны были показать ему, что надежда остается. Это был волк, которого она гнала, и теперь этот волк вернулся, чтобы укусить ее.
Фил вздохнул. Порыв Кейси напрасен. С фактами не поспоришь. Даже если его вернут на работу, дел на площадке едва хватит на еще один месяц, а дальше...
– Признаюсь честно, – печально сказал Фил, – я смотрю вперед – и ничего не вижу.
Кейси покачала головой и сказала, что все уладит, чего бы ей это ни стоило.
– Все будет хорошо. Ты просто кормишь не того волка.
– Ладно, детка, – грустно улыбнулся отец. – Но иногда только этот волк бывает голоден.
Глава шестая
Опустилась ночь, и в доме Ньютонов стало, наконец, тихо. Обычно Кейси радовалась возможности прислушаться к собственным мыслям, но после сегодняшних событий ей хотелось только одного – понять, что же происходит. А для этого нужно вернуть тот значок – но он, к сожалению, был спрятан где-то в спальне у родителей.
Осторожно, чтобы не разбудить Нейта, она открыла дверь своей спальни и на цыпочках прошла по коридору.
Кейси слышала негромкое посапывание отца и шорох простыни, когда кто-то из родителей перевернулся на другой бок. Она сделала глубокий вдох и заглянула в приоткрытую дверь. Мать и отец оба спали.
«Отлично, – подумала Кейси. – Теперь остается самое трудное». Она очень медленно прокралась к отцовскому ночному столику и пошарила на нем. Ничего. Сосредоточенно нахмурившись, Кейси выдвинула ящик столика, запустила в него руку и принялась шарить вслепую.
Вжжж!
Темнота родительской спальни неожиданно сменилась ослепительным светом. Ноздри Кейси наполнил запах пшеничных колосьев, и она улыбнулась. Она вернулась!
Кейси выпрямилась и широко раскрыла глаза. Перед ней был огромный город, который она уже видела раньше. Но теперь он находился ближе и можно было рассмотреть его подробнее. Первым делом Кейси отметила, что города, похожего на этот, она не видела никогда в жизни.
К небу тянулись огромные, странной формы небоскребы, казалось, своей высотой они отрицали все законы гравитации. У Кейси отвисла челюсть, когда она увидела странный, напоминающий пулю поезд, промчавшийся мимо стоявших на краю города зданий по рельсу, который, похоже, был подвешен прямо в воздухе.
«Где я? – подумала Кейси, глядя на город, выглядевший, словно декорация к научно-фантастическому фильму. – Почему я могу видеть этот город? Что со мной происходит?» Пока мысли в голове Кейси множились, летели как тот странный поезд-пуля, она, желая приблизиться к городу, шагала все быстрее, быстрее до тех пор, пока...
Бах!
Она ударилась обо что-то твердое. Кейси отпрянула назад и задела рукой что-то, на ощупь ужасно похожее на ночной столик. Но обернувшись, она не увидела ничего, кроме пшеничного поля. Кейси снова, на этот раз медленно, протянула руку. И снова ей показалось, что она притронулась к чему-то твердому. Теперь, похоже, это была стена. И только тут Кейси поняла, что по-прежнему находится в родительском доме, а то, что она видит перед собой, на самом деле какая-то разновидность удивительной голограммы, сделанной по ультрасовременной технологии. Иначе как еще она может казаться настолько реальной?
Отвлеченная видом открывшегося перед ней города, Кейси только теперь заметила кое- что на самом краю картинки. Это было похоже на индикатор зарядки в ноутбуке или на мобильном телефоне. Куда бы Кейси ни поворачивала голову, этот индикатор оставался на своем месте. Кто знает, когда зарядка кончится?
Кейси быстро пошла вдоль невидимой стены, надеясь дойти до города, но стена внезапно кончилась. Вскрикнув, Кейси упала, значок выпал у нее из руки – и перед глазами вновь открылся «реальный» мир, в котором она кубарем катилась вниз по ступенькам!
С громким стуком Кейси приземлилась у подножия лестницы. Морщась от боли, она затаила дыхание, услышав, как отец вылезает из постели посмотреть, что происходит. К счастью, дядя Кейси уснул перед телевизором, и отец спросонья решил, что это и был источник шума. Он громко крикнул, чтобы тот выключил телевизор, и отправился назад в спальню.
Только теперь Кейси позволила себе выдохнуть и слегка успокоиться. Ей стало совершенно очевидно, что пользоваться значком, находясь внутри дома, слишком рискованно.
Поискав на полу и обнаружив значок, Кейси улыбнулась. Теперь ей оставалось лишь найти какое-нибудь более уединенное местечко.
Кейси не потребовалось много времени, чтобы выскользнуть из дома, оседлать свой мотоцикл и укатить в сторону заброшенного поля. Там, убедившись, что ее никто не видит, Кейси вытащила из кармана значок и сжала его пальцами...
И немедленно вновь перенеслась в футуристический мир, только на этот раз оказалась прямо в центре города. Кейси с благоговейным ужасом проводила взглядом пару подростков, пролетевших мимо нее на гудящих ракетных ранцах. Неподалеку, на чем-то вроде стойки для велосипедов, висело еще несколько таких же ранцев. Кейси разобрало любопытство, и она двинулась к этой стойке, уголком глаза отметив, что ее индикатор заряда из зеленого постепенно становится желтым.
