Экскурсия продлилась недолго: матрос постоянно подгонял девушку, потому как и своих дел у него хватало. Кайя еле-еле успевала запоминать обстановку.
Затем Нафтир приказал вымыть дочиста его каюту. На шхуне не было места роскоши, но опочивальня хозяина всё-таки оказалась довольно большой и уставленной мебелью, уже успевшей покрыться слоем пыли. Капитан корабля попытался заставить Кайю выдраить и палубу, но купец неожиданно воспротивился, твёрдо заявив, что он платит команде золотом, но рабынь поставлять не намерен, и посему уважаемые мореходы должны сами решать свои вопросы чистоты и порядка.
Но и одной каюты Нафтира девушке хватило за глаза. Она провозилась с уборкой несколько часов, потому что цепи с неё поначалу так и не сняли, и наводить порядок получалось непривычно тяжело.
– Хозяин… распорядился… – прошептал Раваль между двумя приступами отчаянной тошноты.
– Это жестоко, – Кайя вздохнула. – Несправедливо. Впрочем, справедливости в мире не бывает, это я уже уяснила.
“Но какая польза от парня в таком состоянии?” – подумалось ей.
– Он сказал… привыкну… смогу… а ему нужен… доверенный помощник…
– Yerrha equillia! – прошептала девушка, отчаянно желая, чтобы исцеляющие чары удались.
Ей никто не говорил, что заклинание годится для таких случаев, но попробовать-то стоило? Шаттнаара вон даже чирьи исцеляла магией.
Раваль повисел на борту ещё секунду, а потом удивлённо распрямился:
– Что это было?
Верх и низ неожиданно заняли причитающиеся им места, а содержимое желудка перестало неудержимо стремиться наружу.
– Тихо, – шикнула Кайя. – Полегчало? Значит, если станет хуже – находи меня.
– Ты – целительница? Магичка?! – шёпотом восхитился парень. – Здорово! Спасибо, Кайя!
– Не выдай только, – взмолилась та.
– Ясное дело! Могла бы и не просить, – обиженно насупился Раваль, но тут же снова посветлел лицом:
– Как же здорово! В морских путешествиях определённо есть радость!
Неожиданно его снова согнуло.
– Что, опять? – удивилась Кайя. – Так быстро?
Едва ли она сможет творить исцеляющие чары постоянно. Парень, к счастью, отрицательно мотнул головой.
– Хозяин смотрит, – тихо пробормотал он. – Пусть думает, что мне так же хреново.
Девушка понимающе кивнула. В странствиях с Бередаром она никогда не притворялась захворавшей, но много раз видела, как это делают служанки в тавернах и на постоялых дворах, чтобы тем поручали поменьше работы.
Когда Нафтир, наконец, спустился вниз, Кайя вздохнула с облегчением. Ей в присутствии купца было неуютно.
– Расскажи про здешние порядки, – попросила она Раваля.
Тот хмыкнул.
– Только с чужих слов. До сих пор хозяин, к счастью, не таскал меня на борт. Шхуна называется “Стрела”, она принадлежит Фаруху, он же и капитан. Ходит по морям лет двадцать. Последние десять – с любовницей, её зовут Эссада. Она была травницей в Альхане, а потом как-то с Фарухом подружилась, и теперь они вместе. Ей лучше на глаза не попадаться. Злая, как собака!
– Такая уж плохая? – усомнилась Кайя, но Раваль серьёзно ответил:
– Если хоть десятая доля того, что я слышал, правда, то да. Всем на корабле заправляет она. Вообще-то твой хозяин – Нафтир, а не капитановы шлюхи – с сомнением протянул парень. – Но, если Эссада попросит, тебя отдадут ей на растерзание, не задумываясь.
– Вот уж вряд ли! – усмехнулась Кайя. – Капитан Фарух хотел заставить меня вымыть палубу, но Нафтир ему отказал.
– Эх, – Раваль вздохнул. – Это лишь для того, чтобы ты не умаялась к ночи, чтобы были силы для… ну, ты понимаешь. Сонное бревно хозяину без надобности.
Девушка вспыхнула.
– Ну, об этом ему долго придётся упрашивать!
– Он не упрашивает, он берёт, – покачал головой Раваль. – Если будешь отказываться – в дело пойдёт плеть.
Парень помолчал мгновение, а затем тихо спросил:
– Ты же не потеряла вещицу, что я тебе дал?
– Н-нет…
Кайе на мгновение показалось, что флакон остался в доме купца, в Альхане. Но затем она вспомнила, что припрятала его на камбузе, в мешке с крупой.
– Хорошо. Используй это! – Раваль с облегчением выдохнул.
– Эй, девка! – услышала Кайя грубый визгливый окрик. – Тебе заняться нечем? Так иди сюда, я найду дело!
Она обернулась и увидела высокую худую женщину средних лет, остроносую и с тёмными прямыми волосами до плеч. Взгляд карих глаз у той был цепкий, колючий.
– Я служу только господину Нафтиру, – с достоинством ответила Кайя. – Сами делайте свои… дела.
Женщина переменилась в лице: недовольная гримаса стала откровенно злой.
– Ах ты, дерзкая тварь! Сейчас ты у меня получишь!
– Господин Нафтир уплатил за неё десять золотых, – негромко, но веско обронил Раваль. – Не пришлось бы тебе выплачивать их хозяину, за порчу рабыни, Эссада…
Женщина, названная Эссадой, остановилась, как вкопанная. Служанок Нафтира, без разницы – новых или старых, она никогда не боялась. И не стеснялась продемонстрировать им свою власть всякий раз, как купцу случалось оказаться на борту “Стрелы”, то есть, за последние десять лет – четырежды.
Но доверенный приказчик… это – другое дело. Накричать на него нельзя – ещё пожалуется Нафтиру. Приказать матросам выпороть его – тоже не выйдет, хозяин у него один, и здесь действует только его воля.
А купец её недолюбливал, она это тоже хорошо знала. И понимала, на чьей он будет стороне, случись какой спор.
– Раваль, – она расплылась в улыбке, фальшь которой заметила даже Кайя. – Как хорошо, что ты напомнил мне про это! И впрямь, десять золотых – приличная сумма! Очень не хотелось бы её потерять.
Парень молча кивнул.
– Интересно, что такого в этой маленькой дряни, что Нафтир отвалил за неё столько золота? – продолжила Эссада, лучезарно улыбаясь и даже не стараясь говорить потише. – Может, она столько всего умеет, что портовые шлюхи позеленели бы от зависти?
– Придержи язык, Эссада, – поморщился Раваль.
– А то что? – агрессивно поинтересовалась та.
– А то скажу хозяину, что ты меня домогалась, – не моргнув, ответил парень. – Он передаст Фаруху, за обедом Интересно, ревнивый ли у нас капитан?
Женщина снова переменилась в лице, но, больше ничего не произнеся, развернулась и ушла, покрикивая на матросов.
Раваль выдохнул.
– Старайся не попадаться этой стерве на глаза, – вздохнул он. – Чем-то ты ей не приглянулась.
– Уж поняла, – проворчала Кайя. – Кстати, насчёт обеда. Что бы ты хотел?
