Андрей Усачев:
Когда нам с Михаилом Бартеневым поступило предложение написать либретто, у меня было некоторое недоумение, потому что я вырос из возраста поклонников группы «Король и Шут», мои рок-годы прошли в 1970-х. Но мне эта тема была не чужда, в ней был один манок. Когда-то, в 1990 году, вышла моя совместная книжка с Эдуардом Успенским «Жуткий детский фольклор» – сборник детских народных ужастиков. Там была одна страшилка про пирожки с человеческим мясом. Тогда я с полной уверенностью доказывал и писал, что это – наследие голода в Поволжье. И лишь относительно недавно узнал, что это – английская история, которой уже не менее двухсот лет.
Впервые линия Суини Тодда появляется в серии британских романов «Жемчужная нить» (1847–1848 годы). По сюжету, парикмахер с Флит-стрит убивал своих клиентов с помощью кресла, сбрасывающего их в подвал, после чего трупы по хитроумному подземному ходу доставлялись в пекарню пособнице Тодда по фамилии Ловетт. До сих пор так и непонятно, в каких отношениях были друг с другом парикмахер и Ловетт – чисто деловых, или жили как любовники. Девушка даже изображалась по-разному: то в образе симпатичной рыжей обольстительницы, то в облике худощавой оборванки – городской сумасшедшей.
Павел Сажинов:
Когда стало понятно, что мы будем работать над воплощением легенды о Суини Тодде, мне в руки попал роман «Жемчужная нить». Еще со времен «Короля и Шута» одна знакомая ездила за нами на концерты, потом она выросла и стала работать преподавателем английского языка. А поскольку «Жемчужная нить» официально у нас не переводилась, эта девушка нашла первоисточник и сделала перевод на русский. Я с удовольствием прочитал и понял, что наш Суини Тодд совсем не такой. У нас он похож на Монте Кристо, а в романе это совсем уж подонок. Не забываем, что это роман XVIII века. Если персонаж плохой, то в книгах той поры он ходит в черной одежде, небритый, волосатый и противный, а если хороший – то в белом и напомаженный. Забавно, конечно, что к такому товарищу, как романный Тодд, много людей ходило подстригаться, несмотря на то, какой он был мерзкий…
Разумеется, самого Суини Тодда легче всего было бы объявить плодом чьей-то больной фантазии. Но все не так уж просто. Например, английский писатель Питер Хейнинг на полном серьезе утверждал, что Тодд существовал в действительности. Этому же автору принадлежит детальная реконструкция биографии зловещего брадобрея, доверять которой мы с полной уверенностью все же не можем. Ведь сам Хейнинг приводил слова Тодда: «Жизнеописания моего не сохранилось, поскольку родители умерли, кормилицу повесили, акушер сошел с ума, а метрические книги сгорели».
«Прощание» – П. Сажинов, 2013 г.
Есть сведения, что Суини Тодд родился в 1748 году в бедной семье. Его родители не слишком заботились о воспитании сына. Когда мальчику было 12 лет, они и вовсе сгинули, отправившись зимним днем за очередной порцией джина. Тодд поступил на службу подмастерьем к кузнецу, который в итоге был пойман на мошенничестве. Из-за этого подросток был вынужден отсидеть пять лет в тюрьме, где в совершенстве освоил профессию цирюльника. Вернувшись на волю, Тодд пустил кровь случайному человеку, к которому приревновал свою тогдашнюю подругу. С этого и началась история похождений демонического парикмахера, чьи деяния, увы, были лишены всякого романтического флера.
Скопив немного денег, Тодд открыл свою знаменитую цирюльню на Флит-стрит. Район этот оказался одним из самых криминогенных во всем Лондоне, но здесь нашлись и свои плюсы, поскольку цирюльник был избавлен от всяческой конкуренции со стороны своих коллег. Довольно скоро Суини понял, что его действия безнаказанны, и начал убивать и грабить своих жертв при помощи того самого переворачивающегося кресла. Недалеко от роковой цирюльни располагался Королевский судный двор и храм Дунстана.
Этот факт наверняка вдохновил создателей либретто зонг-оперы Михаила Бартенева и Андрея Усачева на развитие линии судьи и священника. Все бы ничего, но прихожане храма все чаще начали ощущать во время месс жуткое зловоние. Судебная проверка привела к тому, что в подвалах были обнаружены истерзанные жертвы Тодда, ставшие начинкой для пирожков. А окончательно доказать вину парикмахера помогло дело Френсиса Торнхилла, которого Тодд убил из-за жемчужного ожерелья. Тодд был повешен 25 января 1802 года, о чем мы и можем прочесть в треш-хорроре первой половины XIX века с красноречивым названием «Жемчужная нить».
В мюзикле Стивена Зондхайма «Суини Тодд, демон-цирюльник с Флит-стрит» (1979) предпринята попытка реабилитировать ушлого парикмахера. Именно здесь появляется сластолюбивый судья Терпин, воспылавшей страстью к супруге брадобрея и отправивший его на полтора десятка лет в ссылку в Австралию. Из сострадания Терпин взял дочку цирюльника к себе на воспитание, что, однако, не уберегло его от мести возвратившегося Тодда.
Александр Леонтьев:
История Суини Тодда меня цепляет постольку, поскольку я сам отец. Понятно, что легенда затасканная, ее много раз интерпретировали, но, когда ты находишься внутри процесса и поешь эти песни, ты вникаешь в сюжет и пытаешься поставить себя на место героя. Заявляю однозначно, что драматический момент очень правдив. Если бы с моей женой и ребенком что-то подобное случилось, я бы тоже взорвал полпланеты. Из-под тебя не просто выбивают почву – из тебя вынимают сердце. Ты абсолютно никто, никакой, и умирать не страшно. Думаю, что я бы, на месте Тодда, натворил чего-нибудь и похуже.
По мотивам мюзикла был поставлен в 2007-м одноименный фильм, где в образе кровожадного цирюльника предстает харизматичный Джонни Депп с пышной «бетховенской» прической и выразительной седой прядью. Расхождения между лентой и музыкальной постановкой незначительны, но они есть. Так, в эпизоде убийства своего недостойного ученика Пирелли, Тодд не душит его, а бьет по голове чайником, после чего добивает жертву бритвой. Кроме того, Джонни Депп панически боится вида крови, поэтому для съемок использовался апельсиновый сок, подкрашиваемый в период кинопроизводства в красный цвет.
«TODD»
