— Дело в том, что у нас случилось неприятное происшествие, —
выдохнул старик. — В прошлом году в автомобильной катастрофе погиб
руководитель службы безопасности одного из крупнейших банков страны
«Даиити-Канге». В мировой иерархии банков он занимает четырнадцатое место.
Погибший был не просто моим учеником…
Симура закашлялся. Тамакити озабоченно оглянулся, но Симура
покачал головой, давая понять, что может себя контролировать.
— Погибший Еситака Вадати был моим лучшим
учеником, — продолжал Симура, глядя перед собой. — Он несколько раз
приходил ко мне, рассказывал о ситуации, сложившейся в банке. Конечно, в общих
чертах, не раскрывая профессиональных секретов. Я думал, этот человек сумеет
заменить меня, когда я уйду из нашего синклита. Мне казалось, я вырастил
достойную замену… И все получилось так…
Симура снова замолчал, тяжело вздохнув. Дронго терпеливо
ждал. Старик набрал воздуха для дальнейшего разговора. Было видно, как ему
трудно говорить.
— Он погиб в ноябре, — продолжал Симура, — по
нашим традициям, его тело кремировали. А через три месяца мы случайно
обнаружили, что автомобиль, в котором он ехал, был неисправен. Он был
неисправен, до того как машина Вадати выехала на трассу. Кто-то сознательно
испортил его автомобиль.
— Вы сообщили об этом в полицию? — поинтересовался
Дронго.
Тамакити чуть повернул голову, но не посмел еще раз
обернуться. Симура вздохнул, глядя в окно. Наконец сказал:
— Машина была в гараже. Мы не стали ничего сообщать в
полицию. Именно поэтому я и просил тебя приехать в Токио. Дело в том, что
президент банка, о котором я говорю, должен уходить на пенсию. Он очень
известный и уважаемый в нашей стране человек. Назавтра состоится церемония
представления нового президента, нынешнего первого вице-президента банка. О
машине мы узнали несколько дней назад. Это Тамакити нашел неисправности в
электрической системе автомобиля. Но я запретил об этом рассказывать. Банк
переживает трудные времена. И если о подробностях смерти Вадати узнают
журналисты, банку грозят серьезные неприятности.
— Понимаю, — кивнул Дронго. — Вы хотите,
чтобы я завтра был на церемонии?
— Это не совсем церемония. Это прощальное выступление
президента перед руководящим составом банка.
Симура закрыл глаза. Несмотря на идеальное покрытие дороги и
мягкий ход автомобиля, ему было трудно сидеть в одном положении. Он достал
таблетку и положил ее в рот.
— Я бы не стал тебя вызывать, — сказал
Симура. — Мне не хотелось вмешивать в это дело постороннего. Но… — он
запнулся, затем, чуть отдышавшись, сказал:
— Мне важно, чтобы завтра на церемонии был посторонний
человек. Я хочу, чтобы ты провел это расследование.
От аэропорта Нарита до центра города было больше семидесяти
километров.
Проехав сначала в аэропорт, а затем возвращаясь обратно,
Симура почувствовал, как силы покидают его.
— Хочу тебе сказать, — прошептал он. — Никто
не должен знать о наших подозрениях, пока ты точно не установишь, кому была
выгодна смерть Вадати. Ты не должен никому ничего рассказывать. Тамакити
поможет тебе. А в самом банке я попросил еще одного человека ввести тебя в курс
дела. Ты сегодня вечером с этим человеком познакомишься…
— Хорошо, — кивнул Дронго.
Он не стал спрашивать, почему расследование не мог провести
тот же Тамакити или кто-нибудь из учеников Кодзи Симуры, которым было легче
ориентироваться в японской действительности. Старик словно читал его мысли.
Впрочем, опытный аналитик может предугадать очередной вопрос
собеседника.
— Ты не спрашиваешь, почему я позвал тебя? —
улыбнулся Симура.
Дронго был более чем на тридцать лет моложе, но он тоже умел
предвидеть развитие разговора.
И поэтому он улыбнулся в ответ:
— Я полагал, вы сами объясните мне причину столь
необычного вызова.
— Верно, — с удовольствием сказал Симура, —
ты правильно подумал. Я действительно должен объяснить тебе мотивы моего
странного поступка. Или ты догадаешься сам?
Он снова закрыл глаза, давая Дронго возможность
поразмыслить.
— Вы наверняка знаете, что я был в Японии только один
раз, — начал вслух размышлять Дронго, — поэтому могли вызвать меня
только в самом крайнем случае. Вы хотите, чтобы расследование проводил человек,
не связанный с вашей страной. Нет, скорее не так. Не связанный какими-то
предрассудками. Или традициями? Но, с другой стороны, вы позволяете Тамакити
мне помочь. Значит, дело не в традициях. Найдя неисправную машину, вы не стали
обращаться в полицию. Почему?
Дронго посмотрел на сидевшего с закрытыми глазами Симуру.
Тот никак не реагировал на его слова.
— Вы не хотите, чтобы скандал стал известен. Вадати был
вам близок, вы сказали, что это был один из ваших лучших учеников. Может быть,
он был вашим сыном и вы не хотите проявлять ненужную пристрастность? Нет. Тогда
вы сообщили бы в полицию. Хотите сами найти убийцу? Чтобы ему отомстить? Это на
вас не похоже. Логика и разум для вас превыше мести, в этом я убежден. Тогда
почему вы не обратились в полицию? С другой стороны, в банке мне кто-то будет
помогать. И еще Тамакити. Вам не нужен скандал в банке.
Он громко размышлял, глядя на Симуру, но тот никак не
реагировал. Было такое впечатление, словно он спит. Знаменитый метод Дронго,
когда можно наблюдать за реакцией собеседника, в данном случае не срабатывал.
Приходилось полагаться исключительно на логику и силу своего воображения.
— Президент банка уходит со своей должности, —
продолжал Дронго, — и вам нужно, чтобы завтра я был на этой церемонии. Вы
полагаете, что она важна для понимания ситуации. Но никому из своих помощников
и учеников вы не стали поручать расследование этого дела. Выходит, для вас
важно, чтобы президент банка ушел без скандала, а я бы провел расследование достаточно
деликатно. Как фамилия президента? — неожиданно спросил Дронго.
Симура раскрыл глаза. Повернул голову.
— Прекрасно, — пробормотал он, с трудом
улыбаясь, — ты всегда был лучшим среди всех. Президент банка Тацуо Симура
— это мой старший брат. Ты абсолютно прав. Мне не нужен скандал в банке, но я
не могу оставить смерть Вадати безнаказанной. А любой из тех, к кому я могу
обратиться в Японии, наверняка будет знать, что президент банка — мой брат. Вот
поэтому я и обратился к тебе. Веря в твою объективность и порядочность.
— Спасибо, — взволнованно сказал Дронго, —
спасибо за доверие, сэнсэй.
Я постараюсь его оправдать.
— Ты можешь немного прибавить скорости, — разрешил
Симура, обращаясь к Тамакити, — и останови около больницы. Там меня уже
ждут.
— Хорошо, — кивнул Тамакити.
— Я сбежал из больницы, — объяснил Симура. —
Мне нужно было тебя встретить и все объяснить. Я хотел, чтобы ты понял.
