Глава 5
Пинг-понг через Ла-Манш
1. C фотороботами убийц
Лейтенант де Тонвилль так и не попал в тот печальный уик-энд в свой родовой замок. И субботу, и воскресенье он провел в окрестностях Мерикура, пытаясь восстановить картину зверского убийства Аси Ротштейн. Бросс переслал ему фотографию с паспорта убитой, и на заправке, куда Ася подъехала незадолго до своей смерти, лейтенант нашел дежурившего в ту ночь продавца, который ее вспомнил. С его помощью он составил фоторобот того человека, который вышел из машины, преградившей ей путь.
Затем де Тонвилль по правам и «серой карте»
[21] нашел автомобиль Аси на стоянке перед казино «Palais Royalе» в Карсене. В понедельник Бросс решил послать к нему в помощь Роже Мюрана, одного из своих самых способных следователей. Мюран хорошо знал это казино. Сюда часто приезжали любители рулетки и блэкджека не только из Манга и других окрестных городишек, но и из Парижа, где со времен Наполеона игорные дома по-прежнему были вне закона. Конечно, это казино не могло тягаться с зеленым сукном Канна и Довилля, а уж тем более с Монте-Карло. Но случалось, что и здесь азартные игроки проигрывали целые состояния, и на этой почве был даже зарегистрирован местный рекорд – шесть самоубийств с сентября 1946 года, с того самого момента, когда в Карсене впервые после войны вновь завертелась рулетка. В остальном тут было тихо – ни налетов, ни убийств, ни разборок между мафиями, которые всегда липнут к игорному бизнесу. Карсен поэтому слыл тихим и спокойным местом, куда люди не боялись приезжать с карманами, туго набитыми наличными, а ничего другого в этом казино в обмен на фишки не принимали.
Мюран поставил машину у самого казино, перед которым прогуливался охранник с огромным ротвейлером на поводке. Де Тонвилль ждал его у серенького «Пежо-307», который Ася оставила на стоянке в ночь перед своей гибелью. Он уже предупредил охрану, что автомобиль вскроет. Мюран достал из своего багажника набор ключей и довольно быстро открыл машину. Ни в салоне, ни в багажнике они не нашли ничего интересного. Бардачок был тоже заперт, но, подцепив его перочинным ножиком, Мюран вскрыл его, нажал наугад какой-то рычажок и присвистнул от изумления. В бардачке был скрыт миниатюрный передатчик с шифровальным устройством. Он был прикрыт крышкой со вставленной в нее металлической коробочкой для визиток. Там их было несколько. На одной значилось: «Ася Ротштейн. Референт-переводчик компании „Росуголь“».
– Ого, – сказал Мюран. – Мадам Ротштейн была профессионалкой. И охотились за ней тоже не любители.
Де Тонвилль предложил ему зайти в казино.
– Я договорился с их патроном, – сказал он. – Нас ждут.
Де Тонвилля там знали, а Мюрану пришлось показать свое удостоверение на контроле у входа. В казино с этим было строго – при первом посещении необходимо было предъявить паспорт или удостоверение личности, что тут же сканировали и закладывали в компьютер. Фейс-контроль тут был поставлен как надо. И если посетитель проявлял себя в казино не лучшим образом, то впредь его туда уже никогда не пускали. В компьютере на таких нежелательных лиц заводилось отдельное досье. Да и у охранников была профессиональная зрительная память. Мюран раньше около казино в Карсене бывал, но внутрь не заходил.
Связь в казино была на высоте, и к ним сразу же вышел главный администратор Луи Динар, представительный мужчина в безупречном фраке с роскошными усами, закрученными вверх, как у Сальвадора Дали.
– Что-нибудь случилось в наших краях? – спросил он, едва поздоровавшись, у Мюрана.
Мюран объяснил цель своего визита и передал ему свой пакет с фотографиями убитых в их округе и фоторобот, составленный де Тонвиллем. Бросс дал ему на всякий случай и фотографию Виктора Мохового.
– У этого месье есть проблемы? – спросил Динар.
– Пока нет, – ответил ему Мюран. – Но мало ли какую ты найдешь в этом казино зацепку.
Зацепка, оказывается, действительно была.
Динар пригласил их к себе на второй этаж. Чем-то кабинет главного администратора напоминал диспетчерский пункт аэропорта. Все казино было тут, как на ладони. Телекамеры тщательно следили за каждым столом и игральным автоматом, а при необходимости могли «вести» и любого игрока по отдельности.
Динар профессионально вложил фотографии в сканнер и включил экран своего компьютера, а затем принялся набирать по списку Мюрана фамилии убитых, снабжая каждую соответствующей фотографией. Затем он пропустил через центральную память фоторобот и молча стал ждать ответа. Через пять минут лазерный принтер мягко положил перед ним справку. Из нее следовало, что Виктор Моховой впервые посетил казино в Карсене 15 мая 1989 года. А последний раз – в минувшую пятницу, с тремя гостями.
– Что касается этих русских господ, – сказал Динар, – то господин Моховой здесь бывает часто. О его гостях лучше поговорить с Робером. Он как раз дежурил в ту ночь.
Робер мельком взглянул на фотографии и сказал:
– Я их помню. Они приехали на двух машинах в субботу. Вот этот господин, – он указал на Мохового, – уехал первым и увез с собой двоих мужчин. – Он просмотрел регистрационный файл, вывел на экран фотографии Ходкина и Кокошина, распечатал их на принтере и передал Мюрану. – Госпожа Ротштейн тоже здесь нередко бывает. Она уехала позже господина Мохового.
Робер взял фото Ротштейн и, внимательно всмотревшись в него, сказал:
– Красивая госпожа, просто копия Шерон Стоун. Она выходила из казино еще до того, как уехать, потом вернулась. Они встретились на парковке с тем господином, который подходил к ее автомат, и они о чем-то говорили. Подождите, я найду запись. Вот он, – сказал Робер, просмотрев свои ролики.
На экране появилось очень четкое изображение Аси у игрального автомата. Из глубины зала к ней подошел Робинс и что-то сказал. На кадре было отмечено время – 22 часа. Робер достал еще одну запись. В кадре у белой машины вновь появился Робинс. Он был в сером плаще и красном кашне. Затем камера подвела к нему Асю Ротштейн. Робинс что-то говорил ей, то и дело трогая ее за рукав, будто тем самым хотел добавить к своим словам дополнительные аргументы. Затем Ася вернулась в казино, а он уехал.
– Его я прежде никогда не видел, – сказал Робер. – Я бы запомнил его по машине – это был «Мерседес» с правосторонним управлением, как в Англии. Белого цвета. Он у нас зарегистрировался по паспорту как месье Алекс Мэрроу.
– Как вы могли это все разглядеть со своего поста в казино? – спросил Мюран.
– Охранник наружной службы запросил данные об этой женщине, когда она остановилась у «Мерседеса» перед казино. Мы подтвердили, что она проверена. У нас стоят телекамеры наружного обзора. При желании объект наблюдения можно приблизить. На всякий случай ведется и видеозапись, – сказал Робер.
