Пока что они получили все награды, на которые были номинированы. Теперь жребий был брошен – и в дело вступила судьба. Но даже в тот момент, когда они забрали десять наград, еще оставались сомнения. Неужели Голливуд еще мог отказать в признании чужакам с забытого во времени острова? На секунду Эстину показалось, что «идеальная игра вот-вот закончится».
Неужели они могли не получить награду за лучший фильм?
«Все мы были измотаны и сидели спокойно, – вспоминает Ордески. – Я вспоминал все великие фильмы, не получившие награды, включая «Гражданина Кейна» и «Космическую одиссею 2001 года». Я не слишком жаждал победить, но хотел, чтобы это произошло. Не удивлюсь, если Питер чувствовал то же самое. Побеждать всегда приятно, но к тому моменту успех был очевиден».
«В тот момент я почувствовал удивительное спокойствие», – говорит Джексон. Он испытывал не внетелесное, а внегосударственное переживание: ему казалось, что он дома, в Веллингтоне, и смотрит церемонию по телевизору.
На сцену вышел Спилберг, серый кардинал современного Голливуда. Этот режиссер сделал больше других, чтобы объединить поп-культуру с искусством, а его непринужденная киномагия дарила Джексону вдохновение на протяжении всей его карьеры. Все видели в этом огромный символизм.
В категории были также представлены «Таинственная река», «Хозяин морей: на краю земли», «Трудности перевода» и «Фаворит». Соперники были серьезными.
Спилберг открыл конверт. Последовала пауза, затем он улыбнулся понимающей улыбкой и не без удовольствия сказал: «Что ж, это полная победа… «Властелин колец. Возвращение короля»».
Когда он сделал паузу, зрители замерли. «Спилберг все сказал, ничего не говоря, – смеется Ордески. – Как бы то ни было, получилось замечательно».
«Так я и познакомился со Стивеном, – говорит Джексон, недоверчиво качая головой. – Мы встретились на сцене на «Оскарах»».
По дороге на сцену под звуки оркестра Уолш остановилась возле ряда, где сидели одетые с иголочки актеры-хоббиты. Когда они поднялись со своих мест, чтобы снова обнять коллег и похлопать по спине, Уолш позвала их с собой: «Хоббиты пойдут с нами».
По протоколу Академии награду за лучший фильм получают только продюсеры, имя которых указано в титрах – в данном случае ими были Джексон, Уолш и Барри Осборн, – но вместе с хоббитами к ним присоединились Лив Тайлер и Иэн Маккеллен. На церемонии присутствовали лишь шесть актеров трилогии.
Мортенсен смотрел церемонию в кругу семьи и друзей. Он впервые за долгие годы решил понаблюдать за вручением наград, потому что ему претила соревновательность. По его мнению, подобные церемонии были не более чем состязанием в популярности.
«Многочисленные церемонии вручения наград подпитывают соревновательность. На работу соглашаются, надеясь получить номинацию. Пытаясь завоевать сцену. Они плачут, чтобы только получить свою номинацию, а на других актеров им плевать».
Но разве мог Мортенсен оставаться безучастным, когда количество наград, вручаемых его друзьям, стало стремительно расти? К 2016 году он смирился с соревновательным духом Голливуда и сам принял участие в ежегодном конкурсе талантов, когда был номинирован на лучшую мужскую роль за картину «Капитан Фантастик», где он сыграл необычного отца большого семейства.
Орландо Блум был в Варзазате, в Марокко, где снимался в недооцененной эпопее Ридли Скотта о Крестовых походах «Царство небесное» (средневековые битвы в этом фильме снимались с использованием «MASSIVE»). Блум смотрел церемонию по телевизору поздно ночью. «Мы посылали друг другу сообщения и радовались вместе, – вспоминал он. – Мысленно я был с ними».
Не собираясь упускать свой момент голливудской славы, Боб Шайе и Майкл Линн присоединились к братству Джексона на сцене (и запустили новую традицию групповых объятий). Разве кто-то мог их осудить?
«В Голливуде Боб всегда чувствовал себя аутсайдером, – говорит Ордески, – и я помню, как обрадовался за него. В моем путешествии к этому моменту Питер и Боб шли параллельными, совершенно разными дорогами, но значили для меня очень многое. Смотреть на них было одно удовольствие. Это действительно свершилось. Победу невозможно забрать. Я не могу этого описать. Что касается Боба, он с предубеждением относится к голливудским традициям, но в тот вечер, как мне кажется, он просто не мог сказать нет».
Когда Шайе и Линн заняли свои места в начале церемонии, Линн наклонился к людям, сидевшим слева от них и перекрывавшим им дорогу к сцене, и предупредил их, что им, возможно, придется их выпускать. «Это был мой оптимизм в действии», – признал он.
«Я боялся, что нам не позволят подняться на сцену», – вспоминал Шайе, но, когда Джексон и Уолш пригласили актеров присоединиться к ним, они с Линном тотчас пошли следом.
«Сложно говорить об этом, не срываясь на банальности, – замечает Ордески. – Сложно все это облечь в слова. Это было безмерно приятно».
Джексон первым подошел к микрофону и поблагодарил Академию, которая смогла разглядеть фильм среди всех троллей, хоббитов и волшебников. «Надеюсь, из моей речи не вырежут ругательное слово «фэнтези»», – сострил он, а затем подчеркнул, что «Академия благоразумно не приняла во внимание «В плохом вкусе» и «Познакомьтесь с Фиблами»».
Благодаря «народ Новой Зеландии», Джексон мягко поставил Кристала на место за его шутки. «Мы будем рады, если Билли Кристал приедет в Новую Зеландию, чтобы снять там фильм». Однако все понимали, что эта церемония стала торжеством блестящего, но безумного единичного фильма – временным сбоем на семьдесят шестом году спокойного самодовольства. Не случайно план сменился – и нам показали Шона Коннери, который смотрел на сцену с улыбкой. Он так и не понял этих фильмов.
Спускаясь со сцены, Спилберг оказался в компании Эстина и других хоббитов. Не желая упускать такой возможности, Сэмуайз предложил режиссеру снять «Балбесов 2».
«Не будем сейчас говорить о «Балбесах», – ответил Спилберг и изящно сменил тему. – Вы понимаете, сколько детей по всему миру сейчас ликуют, потому что Академия наконец согласилась с ними и разделила их симпатии? Они хотели этого для «Звездных войн», хотели для «Ковчега»…»
Оглядываясь назад, можно сказать, что великие перемены, на которые надеялся Спилберг, так и не произошли: такие образчики жанра, как «Аватар» и «Гравитация», проиграли «Повелителю бури» и «12 годам рабства», а «Темный рыцарь» вообще не получил номинации на лучший фильм. Чтобы решить эту проблему, количество номинантов в категории «Лучший фильм» увеличили до десяти, но в результате стеклянный потолок даже не треснул.
Ордески полагает, что в некотором отношении признания удостоилось рискованное решение дать зеленый свет сразу трем фильмам – в нем была невероятная смелость. «Академия реагирует на такие вещи», – замечает он.
Победа «Возвращения короля» – и трилогии в целом – стала не победой жанра, а победой конкретного кино, единого фильма, разбитого на несколько частей. Получив все одиннадцать наград, на которые оно было номинировано (этот рекорд разделяют только «Бен-Гур» и «Титаник»), «Возвращение короля» заняло свое место в истории Голливуда. Но правда в том, что этого успеха добилась целая команда новозеландцев (и приемных сыновей и дочерей Новой Зеландии), которые работали за пределами традиций, ворвались в Голливуд и забрали его драгоценное золото.
