В «Сильмариллионе», который стал для Толкина проектом всей жизни, излагается история Средиземья с момента его сотворения. Толкин не успел опубликовать эту книгу: в 1977 году мифопоэтические сочинения и стихотворения отца, включая подробные генеалогии, отредактировал и подготовил к публикации его сын Кристофер. В связи с этим права на экранизацию книги не вошли в соглашение, заключенное Толкином с «United Artists», что рушит планы мечтателя Джексона, который давно положил глаз на великие трагедии людей и эльфов.
Он философски относится к этому. «Кристофер Толкин, управляющий наследием [отца], не хочет продавать права на экранизацию книги, и имеет на это полное право».
К тому же книга не так уж проста для адаптации – впрочем, то же самое однажды говорили и о «Властелине колец». Прежде всего, не стоит забывать, что она представляет собой сборник историй, в основном поэтических. В ней также нет хоббитов. Я предполагаю, что после переработки она скорее подойдет для сериала в стиле «HBO».
«Или для серии фильмов! Вы думаете об «HBO», а «Warner» думает о фильмах, – говорит Джексон, который явно уже задумывался об этом. – Вы мыслите узко. «Warner» мыслит широко! Об одном фильме не идет и речи. Историям нужно обрасти деталями».
Поскольку книга рассказывает о тысячелетнем противостоянии, вместо одного протагониста в ней действуют целые поколения.
«Да, это история, – рассуждает Джексон. – Она стала бы серией фильмов с разными героями. Эльфы задержались бы надолго, но ни один персонаж… Слушайте, я не буду об этом говорить! Вы не заставите меня говорить о «Сильмариллионе»!»
* * *
В конце концов, фильмы – это просто фильмы. Книги – просто книги. Тем не менее джексоновская адаптация «Властелина колец» стала не просто суммой трех частей. Можно сказать, что эти фильмы были предопределены судьбой: они стали несравненным творческим путешествием, неповторимым и историческим, завершенным – по крайней мере, так кажется, – несмотря ни на что.
«Да, «Властелин колец» разделил мою карьеру надвое, – говорит Джексон. – Но меня это не тревожит».
Осыпанные наградами, расхваленные критиками, финансово успешные фильмы стали триумфом повествовательного искусства в мире, который жаждал хорошей истории. Они также показали, на что способен кинематограф: не ограничиваясь великолепным зрелищем, техническим мастерством и прекрасной игрой актеров, они перенесли зрителей в волшебный мир. Само собой, Джексон не намеревался создать шедевр – он намеревался восхитить того мальчишку, которым был когда-то, и следовал своим инстинктам. Великие фильмы рассказывают две истории: одна прописана в сценарии и разворачивается в глазах режиссера, а другая описывает их создание. Тяготы на съемках «Апокалипсиса сегодня» нашли отражение на пленке. Одержимость Дэвида Лина обогатила мир «Лоуренса Аравийского». Невероятное упорство и веселое воображение, сформировавшие «В плохом вкусе», продемонстрировали собственный потенциал.
При создании трилогии Средиземье сливалось с Новой Зеландией, стремления были дерзновенны, запреты отсутствовали, а вдохновленные режиссером и книгой актеры и члены съемочной группы готовы были прыгать выше головы – и все это сделало фильмы еще лучше.
Последнее слово справедливо будет отдать Фродо и сыгравшему его Элайдже Вуду.
«Отправившись туда, я чувствовал себя взрослым, но мне кажется, что я стал еще взрослее, когда мы закончили. Это правда. И дело было в том жизненном опыте, который я получил, работая над этими фильмами. Мы все пошли своей дорогой. Люди умирали. Рождались дети. Были свадьбы, и были расставания. За годы работы над «Властелином колец» мы повидали жизнь как она есть. Все взлеты и падения, все нюансы и аспекты жизни: мы делились всем. Все это было замечательно. И осталось с нами навсегда. А в итоге получились три довольно хороших фильма. Понимаете?»
Понимаем.
Послесловие
Когда эта книга готовилась к печати, пророчество сбылось – появились новости. Тринадцатого ноября 2017 года платформа «Amazon Prime Video», которая принадлежит онлайн-ритейлеру и занимается производством фильмов и сериалов, объявила о подготовке к съемкам многосезонного телесериала на основе «Властелина колец». По имеющейся информации, телевизионные права (которые не входили в изначальное соглашение с «United Artists») обошлись примерно в 250 миллионов долларов (официальные цифры не назывались). За эти деньги они купили лишь возможность приступить к разработке проекта, бюджет которого явно составит несколько сотен миллионов, не считая расходов на приобретение прав. Почти через двадцать лет после того, как Джексон пришел с протянутой рукой в «New Line», Средиземье стало самой желанной интеллектуальной собственностью в городе.
Исполнительный директор «Amazon» Джефф Безос славится своей любовью к фэнтези и наверняка с завистью наблюдал за успехом «HBO» с «Игрой престолов». Сегодня «Игра престолов» близится к завершению, поэтому момент для запуска сериала кажется весьма удачным.
«Мы с нетерпением ждем возможности пригласить фанатов «Властелина колец» в новое путешествие по Средиземью», – сказала глава отдела сценарных проектов «Amazon» Шэрон Таль Игуадо в официальном пресс-релизе. Любопытно, что речь шла именно о «Властелине колец», а не о Средиземье в целом. Экранизировать собирались не «Сильмариллион», но и не саму книгу. В пресс-релизе подчеркивалось, что действие сериала «развернется в Средиземье» и нам покажут «новые истории, случившиеся до событий толкиновского «Братства Кольца»».
Это может означать как за несколько недель, так и за несколько тысяч лет до дня рождения Бильбо. Любители Толкина сразу обратили внимание на приложения А и Б, публикуемые вместе с «Возвращением короля», потому что технически для их экранизации необходимы права на «Властелина колец». В приложениях А и Б приводятся не генеалогии и не примеры лексики гномов, а кратко излагается история, приведшая к миссии Фродо. В приложении А рассказывается о событиях прошлого, которые также освещаются в «Сильмариллионе», включая падение нуменорских королей (то есть предков Арагорна) и их возвращение в Средиземье. Также там описывается история Рохана и некоторые события, предшествовавшие «Хоббиту». В приложении Б уделяется больше внимания биографиям волшебников, а также излагаются истории северных битв Войны Кольца (которые происходили одновременно с событиями, показанными в трилогии «Властелин колец»), так что использование в качестве источника его кажется менее вероятным. Если все пойдет хорошо, есть также возможность создать спин-офф сериала.
Движение в сторону телевидения предсказывал Марк Ордески, ведь телевидение дает множество преимуществ для крупных форм. Продолжительность сериала поможет показать размах вымышленного мира. Важно отметить, что сериал будет сниматься в партнерстве с «New Line Cinema» и «Warner Bros. Entertainment», а это автоматически дает возможность Средиземью «Amazon» получить черты Средиземья Питера Джексона.
Пока нет сведений об участии в проекте самого Джексона, «Weta» или Новой Зеландии. Может, съемки перенесут в Шотландию, Канаду или, как однажды предложил Форрест Акерман, на просторы США? Ничего не слышно и о привлечении к проекту знакомых актеров. Осмелятся ли они найти нового Гэндальфа или Элронда? На киносайте «Deadline» пишут, что «Amazon» «не пытался заручиться поддержкой Питера Джексона и вообще не связывался с ним». Могут ли они надеяться воссоздать джексоновскую магию или каким-то образом добавить ее в свой проект?
