А до тех пор ей предстоит как-то совладать с этим и не позволять воздействовать на свою жизнь и карьеру.
ЭПИЛОГ
В 1:15 утра, пока ее сестру выписывали из больницы в Вашингтоне, Даниэль Файн пересекала границу штатов Оклахома и Техас. Она сильно устала и была голодна, но понимала, что не может остановиться.
В последний час ее отец постоянно издавал различные звуки из багажника. Чтобы заглушить их, Даниэль громко включила тяжелую музыку, которую слушала в юности. Это сработало, и она смогла спокойно продолжать ехать в ночи в полу гипнотическом состоянии.
Она понимала, что скоро ей предстоит остановиться на заправке. Но все хорошо… Она свернет на какую-нибудь двухполосную дорогу и приобретет все необходимое в круглосуточном магазине первого попавшегося небольшого городка. Там будет меньше людей и меньше шансов, что кто-то услышит скуление и зов на помощь человека в багажнике. Даниэль уже останавливалась в Теннесси, чтобы заклеить ему рот, а также поправить изоленту на краях стеганого одеяла. Она подумывала о том, чтобы дать ему воды, но потом решила плюнуть на это. Он выдержит.
А теперь он снова застонал, прямо сквозь ленту. Даниэль слышала отца даже сквозь громкие басы техно, наполнявших машину.
Выключив музыку, она немного подождала.
– Пап, ты слышишь меня?
Из багажника не раздалось ни звука. Даниэль нажала на тормоза, остановившись прямо посреди двухполосной дороги. Машин вокруг не было, поэтому она вполне могла действовать безрассудно, хотя и соблюдала лимит разрешенной скорости. Было бы просто ужасом, останови ее полиция посреди ночи с таким содержимым багажника.
Шум толчка позади от резкого торможения заставил ее улыбнуться.
– Я спросила, слышишь ли ты меня?
На этот раз она получила какие-то звуки в ответ.
– Я скоро выпущу тебя, – крикнула она. – Мы почти приехали. И когда доберемся до места, то нам с тобой предстоит разговор по душам. Ты не против?
Ответа не последовало, но Даниэль было наплевать. Она знала, что отец прекрасно слышит ее.
– Что ж, поехали, – добавила она с улыбкой.
Даниэль вдавила педаль газа и продолжила путь. Если отец и продолжил стонать, то больше она его не услышит. Снова включив музыку, она вдруг вспомнила годы своей юности, когда ей было абсолютно наплевать на то, что происходит в этом мире. Казалось, что уже тогда она планировала этот момент. Даниэль улыбнулась этой идее и продолжила свой путь в ночи, будучи окруженной лесом с обеих сторон и звездами с неба.
Ночная дорога казалась длинной и бесконечной, и ей это нравилось. Со связанным в багажнике отцом и будущим в собственных руках, Даниэль впервые за долгое время чувствовала себя хорошо.
