Зои бросилась к машине и дрожащими руками вставила ключ в замок зажигания. Когда она начала выезжать с заправки, у нее зазвонил мобильный. Номер был парижский, незнакомый. Сквозь стекло будки было видно, что заправщик звонит по телефону.
– Алло?
– Зои, это я. – Узнав голос Артура, девушка с облегчением вздохнула.
– Где ты? Я звонила тебе и…
– Я в Париже. В Люксембурге для меня стало небезопасно.
– Они знают, что ты там. Тебе нельзя возвращаться в свою квартиру. Йонас Клаузер за тобой следит.
– Я в курсе. Он сейчас как раз в моей квартире.
– Откуда ты знаешь?
– Потому что я сейчас в отеле через дорогу. И вижу его в своем окне. С ним телохранители – стоят на тротуаре перед домом. А ты где? В безопасном месте?
– Нет. – Зои начала всхлипывать. – Я еду в Париж. Но по дороге случилась автокатастрофа…
– Ты в порядке? Не ранена?
– Да. То есть нет, не ранена. Но…
– Не нужно мне ничего сейчас рассказывать. Зои, слушай меня внимательно. Я разговаривал с Оуэном Барри. Материалы будут опубликованы в полночь по нью-йоркскому времени. Это всего через несколько часов. После того как это произойдет, будут выписаны ордера на арест всей верхушки «Свисс юнайтед» и «Шмит & Мюллер» – это только вопрос времени.
– На аресты уйдет несколько дней. А может быть, даже недель.
– Я так не думаю. Они не знают, когда это случится, так что не успеют сбежать. Оуэн сказал, что все это произойдет в один день.
– Так что же нам делать, пока не начнутся аресты?
– Постараться выжить.
– Я и стараюсь. Куда мне ехать?
– Оуэн сказал, чтобы мы шли в парижскую редакцию «Ле Монд». Там есть Симон Кресси – он работает с ними в одной команде. Оуэн сказал, что там мы будем в безопасности.
– И ты ему веришь?
– Мы должны ему верить.
– Тогда встретимся там?
– Да. Я побуду в гостинице до тех пор, пока Клаузер не уберется из моей квартиры. Не может же он торчать там целый день.
– Только будь осторожен, Артур, прошу тебя!
– Хорошо. Я люблю тебя, Зои.
– Я тоже люблю тебя.
– Скоро увидимся.
В трубке стало тихо. Зои бросила мобильный на пассажирское сиденье и в последний раз взглянула на заправщика. Он пристально смотрел на нее. Даже не удосужившись пристегнуться, Зои включила заднюю передачу и резко нажала на газ. Когда она доберется до Парижа, будет уже светло. В киосках появятся свежие газеты. У нее был полный бак бензина, и за ней – на данный момент – не было хвоста. Можно считать, что она почти «в шоколаде».
Марина
На Калорама-роуд было довольно темно; улица освещалась лишь немного неестественным желтоватым светом редко расставленных фонарей. В большинстве соседских домов окна уже погасли. Это был тихий квартал небольших таунхаусов, где было много маленьких детей. Вдоль тротуара были припаркованы автомобили, которые чаще встретишь в пригороде – «Субару Форестер», «Вольво Кросс Кантри», «Тойота Сиенна», – изначально приспособленные для перевозки клюшек для лакросса, продуктов для пикника и дачного имущества. Все, за исключением одного. Прямо напротив дома Хантера Морзе стоял черный седан с тонированными стеклами. Марина была уверена, что на водительском месте кто-то сидит, хотя и не могла этого видеть. И она знала, что этот кто-то сейчас наблюдает за ней точно так же, как она наблюдает за ним.
Она взяла мобильный и набрала номер Оуэна.
– Привет, – отозвался он. – Что-то случилось?
– Он поехал за мной сюда.
– Что, в Вашингтон?
– Да. Припарковался перед домом Морзе.
– О’кей, Марина, тебе нужно убираться оттуда. Этот парень – частный детектив. Бывший коп. Некоторое время он был на содержании у Джеймса Эллиса.
Марина стиснула зубы и снова глянула на улицу. То, что Джеймс за ней следит, ее не удивляло. Но когда ему станет известно, что она нанесла визит Хантеру Морзе, все может обернуться очень скверно – и притом в считаные часы.
– Эй, Оуэн, – сказала Марина, поднимаясь на цыпочки и разглядывая машину, стоящую рядом с седаном. – А что, если соседка Данкана ошиблась? Что, если на самом деле она тогда видела «Хонду Элемент»? Я вот сейчас смотрю на такую же. Она тоже угловатая и чертовски похожа на «Киа».
Оуэн самодовольно хмыкнул:
– Ну, тут я тебя обошел. Одному моему другу пришло в голову то же самое. Оказывается, то была синяя «Хонда» с нью-йоркскими номерами (последние цифры 434), которая накануне смерти Данкана, включая день его гибели, много раз ездила из Нью-Йорка в Коннектикут и обратно. И еще обрати внимание на то, что она была приобретена на стоянке подержанных автомобилей бывшим «морским котиком» Чарли Платтом. Этот парень – опытный снайпер. Мне пока не удалось как-то связать его с Эллисом, но…
– Мы свяжем их. Я уже знаю, каким образом, – заявила Марина, решив далее не распространяться. – Я должна идти. Эллис знает, что я здесь. Ты получил файлы, которые я тебе отправила? Переписку Морзе и его календарь?
– Да. Этот материал может быть в сети через час. Кристофер Мартин ждет тебя в главном офисе ICIJ.
– Спасибо, Оуэн.
– Береги себя, Марина.
Она закончила разговор и оглянулась. В дверях стояла Агнес и наблюдала за ней.
– Вы уверены, что я должна идти вместе с вами? – нерешительно спросила она.
– Вы не можете здесь оставаться. Это очень опасно.
– А что, если Хантер… – Агнес закусила губу.
– Агнес, он не вернется. По крайней мере, прямо сейчас, о’кей?
– Да я знаю, знаю, – прошептала Агнес, но тем не менее не сдвинулась с места.
– Послушайте, не хочу вас пугать, но на другой стороне улицы стоит автомобиль. Оттуда за нами следят. Думаю, если мы выйдем через главный вход, у нас с вами будут проблемы.
Агнес нахмурилась:
– Почему вы так в этом уверены? Это может быть кто угодно.
– Это не кто угодно. Просто поверьте мне на слово. Есть ли выход с вашего заднего двора?
– Ну, не то чтобы выход… Я имею в виду, что там живая изгородь, которая отделяет нас от соседского участка. Возможно, там есть щель, через которую мы могли бы пролезть…
Дверца машины открылась, и появился водитель. Он был весь в черном, его лицо скрывал козырек черной кепки. Марина охнула и отпрянула от окна.
– Нам нужно уходить. Срочно.
Она бросилась к Агнес и вытолкала ее в коридор. Затем женщины молча выскочили через заднюю дверь и побежали через вымощенное кирпичом патио. На ступеньке Агнес споткнулась и упала коленями на траву. В этот момент тихо скрипнула входная дверь. Агнес заскулила от страха. Марина развернулась, схватила ее за руку и рывком поставила на ноги.
