Лита встретила ее у парадной двери дома, осуждающе
прищелкивая языком и стараясь скрыть зависть из-за того, что она не принимала
участия в таком развлечении.
- Вы очень поздно возвращаетесь! Вам придется собираться
второпях... И только посмотрите на ваши волосы! Ветер их ужасно высушил.
Джейд махнула рукой и направилась наверх, в главные
апартаменты, которые наконец были переоборудованы в соответствии с ее
пожеланиями. Ничто в них не напоминало обстановку, выбранную Литой.
Лита плелась позади, умоляя Джейд поторопиться Ей предстояло
ехать на бал в качестве дуэньи, и у нее дух захватывало от предвкушения вечера
в обществе богатой элиты Нью-Йорка и Гудзон-Вэлли. Она сама купила Себе платье,
хотя Джейд по доброте душевной предложила ей одно из своих, поскольку размер у
них был почти одинаковый. Лита отказалась, предпочитая нечто более
консервативное.
Джейд приготовила для бала свое самое любимое платье.
Оно было сшито из серебряного атласа, и юбки у него
отличались необычайной пышностью. Оно было задумано так, что во время танца
подол чуть развевался, так что среди пышного кружева нижних юбок можно было
заметить розовую атласную подкладку. Вырез корсажа был низким, но не
вызывающим, а по всей длине рукава тянулся кружевной рюш. Такое же кружево было
на широком поясе с большим бантом на спине. Но главная прелесть наряда
заключалась в изящном шитье на груди, выполненном из черного жемчуга и крошечных
бриллиантов. Джейд это дорогое платье (а одна вышивка стоила чуть ли не целое
состояние) казалось самым красивым нарядом на свете - не считая, конечно, ее
русского свадебного... Но теперь все те воспоминания казались ей пустым
миражом.
У нее еще было время, чтобы вымыть голову и просушить
длинные золотисто-рыжие волосы на террасе, под ветерком, дувшим с реки. Потом
она сама их уложила пышной волной надо лбом и закрепила пряди изящными
заколками с бриллиантами и белым жемчугом.
После свадьбы Брайан вручил Джейд резной ларец из розового
дерева с подушечками из белого атласа: там хранились дорогие украшения, которые
принадлежали нескольким поколениям женщин из семьи Стивенсов. Джейд знала, что
некоторые из них надевала Марни - а может быть, и все, - но она сказала себе,
что это не имеет значения. Марни умерла, как и все остальные женщины, когда-то
украшавшие себя драгоценностями из этого ларца. Для бала она выбрала серьги с
изумрудами и бриллиантами и такие же колье и браслет.
Доставая украшения из шкатулки, Джейд увидела там кольцо с
большим бриллиантом, окруженным рубинами и жемчугом.
Она достала его и уже собралась было надеть на палец, но
передумала, глядя на кольцо Китти, которое она по-прежнему не снимала. Несмотря
на ее нынешнее счастье и уверенность в том, что с прошлым все покончено, она
почему-то не могла расстаться с этим кольцом.
Джейд поспешно закрыла крышку шкатулки - драгоценности
исчезли, а следом за ними и печальные мысли.
Хотя Лите предстояло держаться в стороне, среди компаньонок,
камеристок и дуэний дам, прибывших без спутников-мужчин, она все равно была в
восторге и весь недолгий путь до дома Хейсов трещала не переставая. Джейд была
рада расстаться с ней у дома, когда пошла к парадным дверям. Лите предстояло
входить в дом через дверь для прислуги.
Прибыв на бал с таким опозданием, какое диктовалось модой,
Джейд сразу же оказалась в кругу энтузиастов велосипеда, которым хотелось
поболтать о приятно проведенном дне и спросить, на какое время будет назначена
следующая поездка. Джейд обнаружила, что стала некой неофициальной
предводительницей нового клуба, - и это ей нравилось. Ей только было жаль, что
рядом нет Брайана: она не сомневалась, что, увидев всеобщее оживление, он тоже
заразился бы велосипедной лихорадкой.
В великолепном холле загородного особняка Хейсов мог
поместиться среднего размера дом. Полы были из итальянского мрамора, к потолку
уходили огромные колонны, которые этим вечером были увиты вьющимися розами. В
центре помещения бил огромный фонтан, сверкая струями игристого шампанского.
Среди ярких пузырьков плавали ягоды земляники, вишни и
голубики. Восхищенные гости то и дело подходили к нему, чтобы наполнить свои
бокалы. Джейд присоединилась к ним, довольная тем, что друзья Хейсов не
выступают против алкогольных напитков.
За холлом находилась главная бальная зала, тоже с мраморными
полами и колоннами. У застекленных дверей, выходивших на террасу, сидел
оркестр, так что его музыка была слышна и на улице.
Воздух был напоен ароматом самых различных цветов: тут были
гардении, магнолии, лаванда, сирень, душистый горошек, гвоздики...
Величественные дамы в элегантных нарядах словно источали
сияние: их ослепительные драгоценности сверкали и переливались под светом
великолепных хрустальных люстр.
Собрание было просто восхитительным, и Джейд снова и снова
жалела о том, что с ней нет Брайана, который смог бы разделить ее чувства:
несмотря на то что ее окружали приятные люди, она чувствовала себя одинокой.
Корнелия Хейс не ограничилась тем, чтобы просто предложить
гостям блюда со всевозможными яствами, как это было за завтраком и ленчем.
Вечер требовал гораздо большей помпы, и по ее сигналу оркестр затих, и дробь
барабанщика призвала всех гостей к вниманию. И тут вереница лакеев в ярких
куртках из красного атласа начала входить в бальную залу. Каждый нес огромный
круглый поднос, на котором были разложены самые вкусные блюда, приготовленные
поварами, специально нанятыми для этого события.
Корнелия решила попотчевать своих гостей голландской кухней.
Были поданы густой гороховый суп с острой колбасой, блюдо из рубленой говядины,
тушеные овощи с мясом, а также копченые угри, жареный палтус и зеландские
устрицы.
Для любителей сладких десертов были предложены чудесные
пряники и фруктовые оладьи.
И конечно, дело не обошлось без столь любимого голландцами
сыра. Каких только сортов здесь не было!
Когда угощение было выставлено полностью, официанты встали в
один длинный ряд и одновременно отвесили глубокий поклон. Зал взорвался общими
аплодисментами.
После ужина Корнелия отыскала Джейд, чтобы уговорить се дать
урок вальса.
- Если вас не обидит моя просьба... - почти виновато сказала
Корнелия. - То есть.., у меня такое чувство, будто хозяйка приема - это вы: вы
так много сделали для того, чтобы развлечь гостей. Не подумайте, что я
злоупотребляю вашей любезностью.
Джейд рассмеялась и заверила ее в том, что она получает
огромное удовольствие в качестве ее гостьи.
Корнелия прошла с ней к оркестру.
- Я уверена, что вы все знаете миссис Стивенс.., недавно
вышедшую замуж Джейд О'Бэннон Стивенс, - добавила она с многозначительным
смешком.
Раздались одобрительные возгласы, и Джейд почувствовала, как
на душе у нее потеплело. К ней хорошо относятся! Она знала это, и ей приятно
было сознавать, что люди искренне тянутся к ней, даже ничего не зная о ее происхождении!
А это для Джейд было крайне важно.
