- А что, она всегда так легко выходит из себя? - невинно
спросила Джейд.
Старуха обернулась и многозначительно кивнула:
- О да. Вредная она. Никому не нравится. Она десять лет со
мной не разговаривает, а мне наплевать. Я только счастлива за ее дочку. Лорена
всегда была милочка и наконец-то нашла себе приличного мужа. Кажется, хороший
человек. Я изредка вижу его во дворе, и он всегда улыбается и машет рукой.
Только им обоим было бы лучше жить своим домом. Быть рядом с Триестой Вордейн
мало радости.
С отвращением покачав головой, она прошлепала по ступеням и
исчезла у себя в доме.
Джейд задумалась. Действительно, почему Колт живет с
Триестой в одном доме? Почему? О Господи, здесь было так много непонятного!
Чувствуя настоящую тошноту, она начала яростно крутить
педали, желая как можно дальше уехать от этого дома.
Какая ей разница, на ком именно женился Колт, спрашивала она
себя, или почему это произошло? Главное заключается в том, что он принадлежит
другой женщине, так же как она - другому мужчине. У него есть ребенок, а у нее
обожающий ее муж. И если Колт способен смотреть ей прямо в глаза и
притворяться, что не знает ее, прекрасно. Она это переживет.
Однако ее сердце мучительно сжалось: переживет ли?
Глава 27
Жизнь должна продолжаться, решила Джейд. И с каждым новым
днем ей становилось все легче смотреть в будущее, а не в прошлое, и воспоминания
о Колте ранили ее все меньше и меньше. В конце концов, у нее была новая жизнь -
хорошая жизнь.
Очень скоро должен был наступить тот день, когда она сможет
открыть студию и вернуться к танцу, который любила всю свою жизнь.
Брайану по-прежнему трудно было скрывать свое недовольство
ее решением открыть студию. Ему казалось, что Джейд жертвует ради нее своими
появлениями в обществе и в каком-то отношении даже их семейной жизнью.
- Когда я прихожу домой, тебя еще нет, - пожаловался как-то
Брайан. Тебе некогда звать гостей, некогда самой ходить в гости. Ну, скажи,
когда ты в последний раз была у кого-то на чае?
Джейд этого не помнила, да и ей это было неинтересно. Она
так и сказала об этом Брайану, рискуя вызвать его гнев. Так оно и случилось.
Брайан сделал ей выговор, почти не скрывая своих чувств:
- Я знаю, что ты любишь танцевать, дорогая. Но ты должна
помнить и то, что теперь ты - женщина замужняя, и у тебя есть обязанности, не
только по отношению ко мне, но и по отношению к нашим друзьям и к обществу в
целом. Мне говорят, что ты уходишь из дому каждое утро, следом за мной, и целый
день тебя нет. Ты якобы проводишь все это время в своей проклятой студии. Он
вздохнул и покачал головой. - Так не может продолжаться дальше. Ты должна
составить свой распорядок дня так, чтобы в нем оставалось время и на другие
вещи, Джейд. Ты меня очень огорчаешь.
- Я не хочу тебя огорчать, - честно заверила его она, - но
ты должен понять, что я дорожу своей самостоятельностью, Брайан. И мне важны не
чаи и приемы. По-моему, ты несправедлив, когда обвиняешь меня в том, что я
пренебрегаю нашим браком. Да, бывает, что я опаздываю к обеду, но это продлится
недолго: только до концерта. Мы все вечера проводим вместе, правда, ты всегда
стремишься все испортить своим вечным брюзжанием, довольно едко закончила она.
Брайан продолжал злиться, но Джейд не хотела отказываться от
своей мечты. Каждый раз, когда он начинал возражать и жаловаться, она устало
обещала ему, что скоро все уладится: она откроет студию и будет придерживаться
определенного распорядка дня.
И вот наступил день, когда работы в студии были завершены:
зеркала установлены на места, как и полированные перекладины, полы приведены в
превосходное состояние, уборные покрашены и оклеены новыми обоями, а их проемы
завешаны тяжелыми портьерами. Высокие, сверкающие чистотой окна впускали в
помещение массу света. Стены были выкрашены в светло-абрикосовый цвет с
бледно-зеленой каймой. Личный кабинет Джейд представлял собой альков, спрятанный
за большим экраном и множеством пальм в кадках. Собственноручно написав чуть ли
не пятьдесят приглашений, Джейд вручила самое первое Брайану, присоединив к
нему свою личную просьбу прийти.
- Будут чай и танцы, - сказала она. - В два часа дня, в среду.
Я уже заказала закуски и нашла скрипача, который будет мне аккомпанировать. Я
намерена продемонстрировать студию и танцы, которым собираюсь учить, но главным
образом буду исполнять балетные танцы, - с гордостью добавила она. - Ты еще
никогда не видел, как я танцую, Брайан, и мне хотелось бы, чтобы ты пришел.
Несмотря на всепоглощающую любовь к Джейд, Брайан был
совершенно равнодушен к ее увлечению танцем. Он испытывал нечто вроде ревности,
наблюдая, с каким энтузиазмом Джейд обустраивала студию. Нет, он не желал
видеть этого облака, омрачавшего чистое небо его счастья.
- У меня деловое свидание, - отрывисто и ядовито бросил он.
Джейд было больно, но она это скрыла. Она знала, что Брайан
солгал, но не стала спорить. Рано или поздно он должен был понять, что балет и
студия не представляют для него опасности, что без танца она не мыслит себе
жизни.
Утром в среду Джейд не спустилась вниз к завтраку. Когда
Брайан вставал с постели, она сделала вид, что спит. Она боялась, что не
выдержит и снова станет просить, чтобы он пришел в студию, а это значило бы
унижаться перед ним. Она его пригласила. Он отказался. И нечего бередить рану.
К открытию Джейд сама придумала себе костюм из розового
атласа и кружев. Ее длинные золотисто-рыжие волосы были убраны в тугой узел, на
голову она надела венок из крошечных шелковых розеток, кружева и лент, который
напоминал сказочную корону. Выписанное из Парижа трико было наконец доставлено,
как и драгоценные туфельки-пуанты с длинными атласными лентами, которыми она
умело обвила ноги до середины икр.
Она собиралась исполнить балетные номера из своих любимых
постановок, требовавшие особого исполнительского мастерства, а затем сменить
пуанты на простые туфельки и продемонстрировать вальс.
Лита, конечно, тоже должна была присутствовать: помогать
подавать угощение и встречать гостей. Она не раз умоляла Джейд научить ее
основным движениям, и ей было обещано, что она окажется в числе учениц,
несмотря на ее возраст и отсутствие опыта.
Почти все приглашения были приняты, и спустя полчаса после
назначенного часа Джейд с радостью увидела, что ее студия полна гостей. Она
решила, что, даже если половина присутствующих запишут своих детей, ей придется
нанять себе помощников - иначе у Брайана действительно появятся основания
жаловаться на то, что она уделяет ему слишком мало внимания.
Джейд с Литой стояли за экраном, закрывавшим вход в ее
личный кабинет, когда Лита вдруг ахнула:
- О Боже, зачем вы ее-то пригласили?
Проследив за изумленным взглядом Литы, Джейд увидела миссис
Дженис Стоукс.
