- Это его проблема, - пробормотала Джейд, глядя на стопку
приглашений, которые пришли за время ее отсутствия. - Как дела в студии?
К великой радости Джейд, Лита сообщила ей, что в ее
отсутствие туда записались уже четырнадцать учеников: четыре взрослые пары
желали научиться вальсировать, а остальных интересовал балет, что особенно ее
обрадовало.
Утром в четверг Джейд встала рано и ушла из дома, пока все
еще спали, чтобы оказаться в конторе Брайана раньше, чем туда придет мисс
Пирсон. Она хотела заглянуть в папку отчетов "Пинкертона". Попасть в
контору оказалось легко: она нашла в ящике бюро ключи Брайана. В здании было
тихо и пусто: Джейд решила, что у нее по крайней мере час на поиски. Потом
должны были появиться служащие.
В личном кабинете Брайана царил характерный для него
порядок. На письменном столе не было бумаг, так что Джейд прежде всего
направилась к шкафам с папками. Перебрав их все, она не обнаружила ничего,
кроме деловой переписки и других, деловых же, бумаг. Тогда она перешла к столу
и начала искать в ящиках, стараясь оставить все в прежнем порядке, чтобы Брайан
не догадался о том, что кто-то рылся в его бумагах.
По-прежнему безрезультатно.
Бросив взгляд на позолоченные часы на стене, она заметила,
что время ее истекает: было уже почти девять, и вот-вот должна была прийти мисс
Пирсон.
Джейд уже собиралась уйти, когда ее взгляд упал на большую
картину, висевшую на стене позади стола Брайана. Конечно! Она бросилась к ней,
вспомнив, что за ней скрыт сейф.
Один раз Брайан открыл его в ее присутствии, чтобы достать
понадобившиеся ей срочно деньги: банк в тот день не работал.
Она отодвинула картину в сторону, и сердце ее забилось
быстрее при виде круглой металлической дверцы, но только для того, чтобы снова
замереть: дернув за ручку, она убедилась, что сейф заперт. Замок был кодовый, и
она понятия не имела, где этот код мог быть записан! Оставалось только
молчаливо проклинать судьбу: в кабинете папки нигде не было, значит, она должна
находиться в сейфе!
И в эту минуту она услышала звуки в приемной. Повернувшись, она
увидела сквозь матовое стекло двери силуэт вошедшего человека. Мисс Пирсон.
Джейд замерла. Как ей объяснить свое присутствие в кабинете Брайана в столь
ранний час?
И тут ее осенило. Джейд подошла к двери, решительно
распахнула ее - и столкнулась с изумленной мисс Пирсон. Не дав ей опомниться,
она прерывающимся голосом сказала:
- Ox, как я рада, что вы пришли! Право, Брайан уезжает в
самое неподходящее время!
Мисс Пирсон моментально выразила готовность услужить - О,
что случилось, миссис Стивенс? Может, я могу вам помочь?
Джейд поспешно поманила ее в кабинет и, притворившись
раздосадованной, соврала:
- Я никак не могу найти важных бумаг, относящихся к моей
студии. Я уже весь дом перерыла. Единственное, где они могут быть, - это в
сейфе, а я забыла код! Не могу же я дожидаться, пока он вернется! - Она
беспомощно пожала плечами. - Надеюсь только, что вы этот код знаете.
- О, конечно!
Уловка сработала.
Когда дверца сейфа открылась, мисс Пирсон отступила на шаг,
но уходить явно не собиралась, а Джейд не хотела просматривать папку в ее
присутствии. Она небрежно помахала в сторону двери, приговаривая:
- Спасибо-спасибо, но не дожидайтесь меня. Это - дело
личное...
Она многозначительно замолчала.
Секретарша Брайана поняла намек.
- О, конечно. Можете не торопиться. Если я вам понадоблюсь,
я буду за дверью.
- Да, мисс Пирсон! - окликнула ее Джейд, когда та была у
двери.
Мисс Пирсон выжидающе обернулась.
Джейд заговорщически подмигнула:
- Пусть этот эпизод останется между нами, ладно? Я не хочу,
чтобы Брайан узнал, какая у меня короткая память! А то еще возомнит себя
незаменимым...
Мисс Пирсон понимающе засмеялась:
- Конечно! Я вас понимаю и не скажу ни слова. Я хоть и не
замужем, но прекрасно знаю, каковы мужчины, - добавила она дружелюбно.
Оставшись одна, Джейд дрожащими руками начала перебирать
хранившиеся в сейфе бумаги. Тут были сертификаты акций, купчие на земельные
участки и другие деловые бумаги. И наконец у задней стены оказалось то, что она
искала коричневый конверт, на котором небрежно было написано имя, которое так
много для нее значило: "Колтрейн".
Она поспешно вытащила конверт. От волнения у нее начали
подгибаться ноги, и, попятившись к креслу Брайана, она опустилась в него,
тяжело дыша. Конверт был заклеен, но ей уже было все равно. Взяв со стола
серебряный нож для бумаги, она вскрыла его и вытащила сложенные листки бумаги.
Она начала читать - и ее медленно и незаметно окутала
холодная паутина ярости. Брайану было известно все!
"Джон Тревис Колтрейн, - значилось в докладе сыскного
агентства, якобы женился на некой Лорене Кэтлин Вордейн в Париже, во Франции, в
августе 1893 года".
Джейд прижала пальцы к болезненно пульсирующим вискам и
снова устремила взгляд в бумаги.
- Не могу поверить! - хрипло прошептала она. - Просто не
могу поверить! Почему? Господи, почему?
Она стала читать дальше, и глаза ее расширились от ужаса.
Агенты "Пинкертона" сообщали, что Колт был ранен
на корабле, хотя им и не удалось выяснить, при каких обстоятельствах это
произошло. Проверяя документы в больнице, они обнаружили, что когда корабль
причалил к берегу в Нью-Йорке, Колта немедленно перевезли на "скорой
помощи" в частную больницу, где он оставался приблизительно два месяца. За
это время он пришел в себя, но, согласно конфиденциальному сообщению одного из
лечивших его врачей, ему был поставлен диагноз "амнезия, вызванная сильным
ударом по голове". В конце концов его выписали, поручив заботам
"жены", а в заключении врача не было сказано определенно,
восстановится ли у Колта память.
Она сжала кулаки и застучала по крышке стола. Глаза у нее
жгло от горячих слез ярости.
Брайан все знал!
У нее не было сомнений, почему он утаил от нее эти сведения:
он знал, что если бы ей стала известна правда, она не вышла бы за него замуж.
Конечно, не вышла бы, видит Бог!
Она пошла бы на все, но вернула себе мужа! И не важно, что
Брайаном двигала любовь к ней. Теперь она поняла, что все, что происходило в ее
жизни, было результатом его любви к ней, а вот ее любовь к нему, похоже, так
ничем и не выразилась. Теперь же, узнав о его коварстве и лицемерии, Джейд
подумала: любила ли она его вообще?
Каким бы ни было ее будущее с Колтом, одно было ясно: ее
браку с Брайаном наступает конец.
