Но вот стоит ли бояться отбеливающего действия корейской косметики? Среди моих знакомых в Америке многие говорят, что не хотят, чтобы их кожа была белее, особенно это касается темнокожих девушек, что, в общем, вполне понятно. Но на самом деле корни этого нежелания кроются в ошибках при переводе свойств косметики с корейского. Если вы заметили, описывая такие продукты, я чаще использовала слово «осветляющие», тогда как очень часто можно услышать об «отбеливающей» косметике. Второй вариант перевода с корейского не совсем правильный, ведь цель – не сделать кожу белой, а именно осветлить ее, то есть убрать избытки меланина, при этом не изменив окраску более глубоких слоев кожи. Поэтому вам не стоит бояться, что из смуглой девушки вы вдруг превратитесь в Белоснежку, если в состав вашей увлажняющей сыворотки входит витамин В3 или корень лакрицы. При этом цвет вашего лица станет более сияющим, ведь снятие ороговевших клеток придает коже блеска. А вот если вы страшно дорожите своим загаром, добытым где-нибудь на пляже в Мексике или просто на заднем дворе своего дома, или если регулярно тратите время и деньги в солярии, то тогда вам стоит очень внимательно отнестись к этикеткам любых корейских косметических средств. Любой осветляющий компонент будет негативно воздействовать на результат ваших трудов и «смывать» загар.
Однако любой косметолог вам скажет, что предупредить проблему намного эффективнее, чем решать ее потом. И корейцы, и кореянки абсолютно согласны с косметологами. Что касается гиперпигментации кожи, то одна из основных причин этой проблемы – это, конечно, воздействие солнечных лучей. Поэтому кореянки всеми силами защищаются от ультрафиолета. И не только чтобы предотвратить веснушки и пигментные пятна: солнце становится причиной появления морщинок и преждевременного старения кожи, а также может обезвоживать ткани. Ну и не будем забывать про такие печальные последствия (а забывать об этом в любом случает не стоит) как рак кожи.
Вот почему южные корейцы и азиаты в целом так трепетно относятся к защите от солнечных лучей. Конечно, они, как и все мы, любят понежиться на солнышке во время пляжного отдыха, но чаще всего лежат под зонтиком или хотя бы закрывают лицо от солнца. Ну и, конечно, пользуются солнцезащитными средствами с большим SPF. И не только SPF. На любом корейском солнцезащитном средстве вы увидите еще загадочные буквы PA и несколько плюсиков. Что это такое?
Как известно, солнечное излучение попадает к нам на Землю в двух видах – UVA (длинноволновое) и UVB (коротковолновое). Первое из них воздействует на более глубокие слои кожи, провоцируя преждевременное старение, возникновение морщин, пигментных пятен. Что же касается UVB-излучения, то оно как раз стимулирует наш организм к выработке меланина – то есть к появлению загара. Именно из-за этого вида излучения мы обгораем, кожа краснеет и даже покрывается волдырями. Что же касается серьезных заболеваний, то его в основном вызывают B-лучи, но и А-лучи также небезопасны для здоровья. Вот почему хорошее солнцезащитное средство должно обязательно содержать два вида фильтров – от UVA- и от UVB-излучения.
Степень защиты от UVB как раз показывает аббревиатура SPF – Sun Protector Factor. Для того чтобы расшифровать цифры, стоящие после этих трех букв, придется вспомнить азы математики. Итак, для начала вы должны вспомнить, сколько времени можете провести на открытом солнце, пока не начнете обгорать – то есть пока на коже не появится видимое покраснение. Для кого-то это время составит пять минут, для кого-то все сорок. Это зависит от вашего фототипа: чем светлее кожа, глаза и волосы, тем меньше ваша устойчивость к солнечному излучению. Ну, собственно, каждая женщина прекрасно знает про себя, насколько она склонна к обгоранию и сколько примерно времени может провести на солнце безнаказанно. Теперь вы берете это время, например, 10 минут как у меня, и умножаете на величину SPF-фактора – получаете время, в течение которого ваша кожа будет защищена. Например, с SPF 30 я могу провести на солнце 300 минут, то есть 5 часов. Соответственно, чем меньше уровень SPF, тем на меньшее время вам стоит оставаться на солнце. Схема довольно простая, но не все о ней знают. Сама я, например, тоже очень долго пользовалась солнцезащитным кремом неправильно: набирала в отпуск сразу несколько средств с разным SPF и постепенно снижала фактор защиты. Хотя за пару дней на пляже, конечно, мой фототип не мог измениться. Так что я большую часть отпуска загорала с комфортным мне SPF 20 (поскольку я все равно не могу провести на солнце больше трех-четырех часов), а средства с высокой степенью защиты привозила домой и вскоре выкидывала, так как у них заканчивался срок годности. Какая трата средств на ненужное просто из-за того, что я никогда не задумывалась, что означают цифры на этикетке крема!
Разумеется, действие SPF зависит от ряда факторов. Прежде всего, от активности солнца. Интересно, что степень защиты возрастает неравномерно, если SPF 2–4 перекрывает 50–75 процентов ультрафиолетовых лучей типа В, то вот SPF 4-10 – перекрывает уже от 85 процентов. Самый распространенный SPF 30 защищает от 96,7 процентов лучей, а SPF 50 совсем ненамного больше – около 98 процентов. Соответственно все более высокие цифры SPF, которые порой можно увидеть на прилавках магазинов, являются маркетинговым продуктом, поскольку также не дают стопроцентной защиты от излучения. В Южной Корее 50 является максимально возможным SPF.
Однако SPF защищает только от одного вида излучения – UVB. Остается UVA-излучение, которое как раз в большей степени вызывает фотостарение кожи. Обычно большинство западных производителей солнцезащитных средств добавляют в их состав фильтры против UVA, но нет единой принятой во всем мире маркировки степени защиты от UVA-излучения. Обозначается только наличие таких фильтров – значком UVA в кружочке. А вот в Корее и в Японии придумали систему определять и маркировать степень защиты от UVA-излучения – это как раз те самые буквы РА (Protection Grade of UVA). Существует три степени защиты, которые также определяются временем действия фильтров: РА+ действует в течение примерно двух часов, РА++ – в течение четырех, РА +++ – уже целых восемь часов защиты. И чемпион по уровню защиты – степень РА++++ – более десяти часов. Так что при выборе солнцезащитного крема от корейских производителей обратите внимание не только на его SPF, но и на РА.
Как я уже говорила, корейцы действительно фанатично относятся к защите от солнца. Солнцезащитный крем (и не один) обязательно есть на полке с косметикой почти у каждой женщины (или мужчины). Причем наносят они его не только тогда, когда собираются провести час-другой на солнце, а абсолютно каждый день, даже в пасмурную погоду и даже если целый день работают в офисе. В этом есть рациональное звено – ведь ультрафиолетовое излучение прекрасно проникает не только сквозь облака, но и сквозь большие окна современных офисов. Еще одно правило: солнцезащитное средство необходимо регулярно обновлять. Дерматологи советуют делать это каждые два часа пребывания на солнце.
Но защита от солнца есть не только в специальных кремах. Производители корейской косметики добавляют фильтры почти в любую свою продукцию, как в уходовую, так, что особенно распространено, и в декоративную. Поэтому тональная база, кушон или пудра почти всегда дадут вам дополнительную защиту. Это еще очень удобно тем, что можно подправить макияж и одновременно обновить защиту от солнца.
