– ПРЕКРАТИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!
Монстры Нижнего мира опустили кулаки, втянули когти, уронили боевые топоры – и мгновенно переключились на источник звука. Голос был таким четким и властным, что не оставлял другого выбора, кроме как подчиниться.
Затем на ступеньках здания суда появилась маленькая фигура. Существо было одето как маленький игрушечный солдатик, которого мисс Эббот обнаружила в своем садовом сарае, с лицом скрытым под пугающим противогазом, который делал его похожим на
инопланетное насекомое. Когда оно сняло противогаз и обратилось к толпе, стало понятно, что это Изабель Кессог.
– Наверняка взяла его из коллекции костюмов Медузы, – прошептал Джек своему брату. – Классный.
– Ага, и где
он, интересно, был, когда мне требовалось замаскироваться? – ответил Чарли. – Это в миллион раз лучше костюма юрея.
– Что такое юрей? – переспросил Джек.
– Не важно.
– Юрей – это японский призрак девочки, – ответил Алфи.
Джек хихикнул:
– Чарли пришлось одеться как привидению-девчонке?
– Он выглядел сногсшибательно, – прошептал Алфи.
– Ш-ш-ш-ш! – зашипела на них Пейдж. – Не время для шуток!
– Приветствую вас, кошмары! – крикнула Изабель Кессог толпе. – Меня зовут ИКК. Президент Медуза свергнута. Я ваш новый лидер.
Кошмар у подножия лестницы засвистел было, но его тут же подхватили и утащили прочь головорезы ИКК.
ИКК продолжила как ни в чем не бывало:
– Как я уже обещала ранее, кошмары, которые присоединятся к моей армии, отправятся со мной в реальный мир. Там мы позаботимся о том, чтобы человечество проводило свои дни в страхе. Поскольку страна кошмаров будет уже не нужна, тут опять
разверзнется гигантская дыра. Те из вас, кто останется здесь, разделят печальную участь Нижнего мира. На этот раз дыра поглотит вас и весь этот мир.
– Почему мы должны в это верить? – крикнул однорукий зомби. – Для роли главного злодея ты что-то маловата.
Армия двинулась в направлении зомби, но ИКК подняла руку, чтобы остановить их. Внешне она казалась спокойной, но Чарли знал, что внутри у нее все кипит.
– Я маленькая, потому что я – человеческий ребенок, ты, идиот! И явилась в Нижний мир во плоти! Вы все слышали о пророчестве. Так вот, там говорится
обо мне! – кричала ИКК. – А это значит, что конец Нижнего мира близок!
Чарли приложил ладони ко рту.
– Неужели? – крикнул он как можно громче. – Что ж, если о тебе сказано в пророчестве, то и обо мне тоже!
Он не планировал взрывать эту бомбу. Слова вырвались у него неожиданно. Но теперь Чарли с удивлением понял, что сказал
правду. Еще неделю назад, если бы у него спросили, кто из братьев Лэрд будет спасителем Нижнего мира, он с уверенностью ответил бы: Джек. Но оказалось, что именно ему предстоит все изменить. Чарли не был бесстрашным или
очаровательным, но он знал, почему ИКК такая, какая есть. Знал, потому что, если бы не друзья и семья, он тоже мог бы стать злодеем.
– Что ты делаешь? – взвизгнул Джек.
Толпа погрузилась в полную тишину, и все кошмары до единого уставились на Чарли.
– Чарли! – воскликнула Пейдж.
– Доверься мне, – сказал ей друг. – Пропустите! – крикнул он, и кошмары перед ним расступились, расчищая дорогу к девочке, стоящей на самом верху лестницы здания суда.
– Чарли Лэрд, – процедила ИКК, и ее губы искривились в усмешке.
– Изабель Кессог, – ответил Чарли. – Я здесь во плоти, так же как и ты.
Ближайший к Чарли кошмар протянул руку и ущипнул его за предплечье:
– Это правда! Он здесь во плоти! И от него несет человеком!
– Это что, брат Джека? – спросил кто-то.
Великан наклонился, чтобы понюхать воздух рядом с Чарли, и его нос сморщился от отвращения.
– Пахнет им, – ответил людоед.
– Ведите мальчишку ко мне! – крикнула ИКК.
Два огромных йети приблизились к Чарли.
– Руки прочь, джентльмены, – спокойно сказал тот. – Я сам могу себя отвести, большое спасибо.
Пока он шагал к ИКК, кошмары начали переговариваться друг с другом, и в их голосах Чарли услышал надежду и радость. Так же, как и ИКК. И это привело ее в ярость.
– Этот смехотворный мальчишка не может иметь отношения к пророчеству! – настаивала она. – Где
его
армия? В чем
его
план? Поведай нам, Чарли Лэрд. Как ты планируешь разрушить Нижний мир?
Чарли поднимался по лестнице, пока не оказался лицом к лицу с девочкой.
– Я не собираюсь ничего разрушать, – объявил он.
– Тогда как ты можешь утверждать, что в предсказании речь идет о тебе?
– Насколько мне известно, предсказание состоит из двух частей, – произнес Чарли спокойно, но достаточно громко, чтобы все в толпе могли его услышать. – Там сказано, что появится ребенок, обладающий силой разрушить Нижний мир. Но еще в нем
говорится про ребенка, способного спасти его. Я и есть этот ребенок.
По взгляду, который ИКК бросила на Чарли, было ясно, что она готова задушить его голыми руками прямо сейчас.
– И в чем же твоя сила?! – завопила она. – Ты всего лишь противный мальчишка!
– Моя сила здесь, – Чарли постучал пальцем по виску. – Мне кое-что известно.
– Что именно? – ИКК изо всех сил старалась скрыть это, но Чарли видел, что она обеспокоена.
Чарли наклонился и прошептал ей в ухо:
– Я знаю, кто напевает колыбельную в твоем кошмаре.
Раздался раскат грома, и свет погас. Внезапно оказалось, что Чарли и ИКК уже не стоят на вершине лестницы здания суда. Они были по щиколотку в грязи и овечьем навозе. Холодный ветер разносил по полю звук женского пения.
– Нет, нет, нет, – захныкала ИКК, зажимая уши руками.
Ее бравада испарилась. Она больше не была ожившим пророчеством. А стала просто испуганной девочкой.
– Зачем ты опять отправил меня сюда?
Казалось, она вот-вот убежит, пока Чарли не взял ее холодную руку в свою.
– Прислушайся к песне, Изабель. Что она тебе напоминает? – мягко спросил он.
ИКК всхлипнула:
– Когда мы с Инди были маленькими, мама пела нам эту колыбельную каждый вечер. Но потом она умерла.
– Я так и думал, – Чарли обнял девочку. – А знаешь, как я догадался? Потому что моя мама умерла четыре года назад. Все, что ты испытываешь в этом кошмаре, мне знакомо. И я знаю, как ты можешь это прекратить. Ты должна попрощаться с ней, Изабель.
Одна из черных овец добрела до них. Остановилась и посмотрела на ИКК, будто ей было любопытно, что та решит.
