Данную директиву можно рассматривать, в том числе как результат влияния «Рамзая», в первую очередь через германское посольство, на стратегические планы использования Японии на Дальнем Востоке.
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 8 марта 1941 года.
По радио.
ПЕРЕВОД.
Посол Отт рассказал мне, что Мацуока имеет решения кабинета и императора на поездку в Берлин и Москву. Посол получил разрешение от Риббентропа сопровождать Мацуока для обсуждения всех вопросов относительно возможных изменений пакта в наступательный военный договор против Сингапура. Однако Отто не уверен, выедет Мацуока или нет, так как многие круги возражают против этой поездки боясь, что Мацуока в Берлине и Москве завлечет японцев слишком далеко. Эти круги настроены против агрессивных действий против Сингапура, так как положение Германии неясное. Мацуока боится также, что оппозиция во время его поездки может столкнуть его с поста и, что кабинет Коноэ может уйти в отставку.
Отто (источник) думает, что это могло бы случиться, если кабинет Коноэ будет поддерживать “ассоциацию помощи трону”, что будет систематически увеличивать число его противников.
Имеются также затруднения у военмина Тодзио, который отставил известного генерала Исавара. Исавара имеет много сторонников среди молодых офицеров.
№ 82,83. РАМЗАЙ.
Расш. Лакутинов.
Перевел: майор Сонин. 15.30 10.3
Адресату.
Панфилову.
Дронову.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО-9
По сп. № 1».
В одной шифртелеграмме «встречаются» два источника: посол Отт и «Отто» — Одзаки Ходзуми, что отнюдь не облегчает понимание.
Идеи Зорге — Отта «прорастали» в Берлине и воспринимались как собственные.
9 марта Зорге сообщил:
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 9 марта 1941 года.
По радио.
ПЕРЕВОД.
Мацуока снова отложил свою поездку в Германию. Посол Отт уже выехал, заручившись обещанием, что Мацуока выедет 17-го из Маньчжурии. Мацуока сильно ожидается в Германии, так как немцы требуют, чтобы японцы наступали на Сингапур.
[468]
[469]
Риббентроп в телеграмме приказал послу Отт принять все меры к тому, чтобы японцы выступили против Сингапура неожиданно. Однако детали плана и условия его осуществления будут обсуждены во время пребывания Мацуока и Отт в Берлине.
Вместе с тем, немцы очень заинтересованы в ликвидации трудностей в советско-японских отношениях с тем, чтобы японцы могли быть использованы против Сингапура.
Посол Отт заявил мне, что после своей беседы с офицерами японского генштаба он понял, что наступление японцев на Сингапур зависит от советско-японских отношений.
№. 86 РАМЗАЙ.
Расш. и перевел: Малинников. 19.20 11.3
Адресату.
Дронову.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО.3
НО-9
Копию т. Молотову.
Г.
13/3».
На следующий день — 10 марта — в Москву приходит серия телеграмм из Токио, вскрывавшая стратегию германской и японской дипломатии на предстоявших переговорах в Берлине. «Рамзай» сообщал также о том, что ожидает японское правительство от переговоров Мацуока в Москве с советским руководством.
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио. 10 марта 1941 года.
По радио.
ПЕРЕВОД.
Телеграмма Риббентропа послу Отт относительно внезапного наступления японцев на Сингапур имеет цель активизировать роль Японии в пакте трех держав.
Принц Урах (специальный немецкий курьер, прибывший сюда несколько дней тому назад, близко связанный с Риббентропом и которого я уже знаю много лет) сообщил мне, что немцы хотят, чтобы японцы выступили против Сингапура только в том случае, если Америка останется вне войны и если Япония не сможет быть больше использована для давления на СССР. Урах заявил далее, что эта точка зрения — использовать в будущем Японию для давления на СССР — довольно сильно распространена в Германии, особенно в военных кругах.
Новый германский ВАТ получил от прежнего атташе письмо, описывающее резко антисоветские тенденции среди высшего немецкого офицерства и кругов Гиммлера. Новый германский ВАТ считает, что по окончании теперешней войны должна начаться ожесточенная борьба Германии против Советского Союза. По этим соображениям, полагает он, Япония все еще имеет великую миссию против СССР, однако, необходимо достигнуть соглашения и добиться выступления Японии против Сингапура.
Новый германский ВАТ тоже стоит за наступление на Сингапур.
№ 87,88. РАМЗАЙ.
Расш. и перевел: Малинников. 19.30 11.3
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО-3
НО-9
Копии т. Сталину, т. Молотову.
Г.»
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио. 10 марта 1941 года.
По радио.
ПЕРЕВОД.
Принц Коноэ лично заявил Отт, что он сильно одобряет поездку Мацуока в Германию, но он указал, что некоторые японские круги стараются удержать Мацуока от этой поездки, опасаясь, что германские руководители могут слишком сильно повлиять на Мацуока. Коноэ видит главную цель поездки Мацуока в следующем:
1. Усиление энтузиазма перед пактом 3-х держав, который быстро ослабевает в Японии после поражении Италии и в связи с задержкой германского вторжения в Англию. Проанглийские и проамериканские круги усиленно работают над тем, чтобы удержать Японию от более тесных взаимоотношений с Германией.
2. Мацуока должен через личные беседы с Гитлером и другими выяснить действительные намерения Германии относительно Англии: будет ли она воевать с Англией или нет. Руководители Японии продолжают опасаться возможности англо-германского компромисса в случае, если немцы не смогут вторгнуться на острова. В случае такого компромисса Япония должна быть осторожна в отношении своей экспансии на юг.
3. Что касается СССР, Мацуока имеет больше полномочий для самостоятельных действий. Коноэ не верит, что Мацуока сможет заключить с Советским Союзом пакт о ненападении, но он все же надеется, что кое-что в этом направлении Мацуока сможет сделать. Коноэ надеется также получить от Советского правительства разрешение на пропуск через Сибирь немецких военных материалов, заказанных Японией. Наконец он надеется достигнуть с СССР соглашения о прекращении сотрудничества с чунцинским правительством.
