Предупредить его еще раз, если источники
и он начнут работать и давать нужный материал —
за деньгами дело не встанет.
П[ОПОВ] 24/2.41».
Центр был непреклонен в части сокращения расходов на содержание резидентуры «Рамзая».
«Телеграмма № 1674/1930 от 24.02.1941 г.
В Токио т. Юрию
Выдайте Рамзаю на март 2000 иен. Предупредите его, что дальнейшем его месячные расходы не должны превышать указанной суммы, включая сюда сдельную оплату его источников. За особо ценные материалы оплата будет особая; в этом случае Рамзай должен предварительно сообщить нам характер материалов. Деньги Рамзаю на второй квартал будут выданы через Вас в марте.
Организатор».
Переписка Центра с Зорге на протяжении следующего — марта месяца 1941 года носит характер некоего «торга»: «Рамзай» доказывает невозможность сокращения сметы без ущерба для дела, Центр — постепенно сдает позиции и делает «надбавки», однако, сумма так не была доведена до прежнего уровня. Ситуация с финансированием коренным образом изменилась только после 22-го июня.
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 5 марта 1941 года.
1. Рамзаю выдано 2000 иен. Очень ругается, что мало, так как жалование только им 1300 иен, а остальным платить нечем. Просит платить ам. долларами.
…
№ 57 ЮРИЙ.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО.3
Г.
5/3.-41
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: Н-1
П[ОПОВ] 6/III.41».
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 8 марта 1941 года
По радио.
ПЕРЕВОД.
Фриц вручил Вашему человеку 21 Фильм и одну книгу в оригинале. Ваш человек денег не выдал. Мы очень огорчены этим, ибо Вы должны знать из всех наших счетов, что уже в середине февраля мы остались без всяких фондов. Мы на чужбине думаем, что Вы оставляете нас в этой тяжелой стране без всяких средств. Хочу заметить, что впервые за семь лет работы здесь мы таким образом оставлены без внимания (выделено мной. — М.А.).
Ваш человек получил также для жены Рамзая — Кати подарок, который прошу передать ей возможно скорее.
Прошу также передать ей мою самую сердечную благодарность за ее письмо, которое Ваш человек передал Фрицу.
Пожалуйста, выполните эту личную просьбу человека, который ведет трудную и несчастливую жизнь в этой стране.
№. 84,85 РАМЗАЙ.
Расш. Волков.
Перевел: майор Сонин. 15.30 10.3
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО.3
Доложить о Фрице и Кате.
Г.
10/3.41
Справка
На встрече 20.2 выдано 2000 йен
по новому расчету.
П[ОПОВ] 10.3.41».
Как меру наказания и первый шаг к уничтожению резидентуры воспринял «Рамзай» распоряжение Центра о сокращении расходов на резидентуру.
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 15 марта 1941 года
По радио.
ПЕРЕВОД.
Дорогой Директор!
Получил Вашу телеграмму, в которой Вы урезали наш бюджет до 2000 йен в месяц. В связи с тяжелыми последствиями, вытекающими из Вашего приказа о моей работе, я хочу обратить Ваше внимание на следующие факты:
1) Крыша Фрица весьма хорошая для легализации, но не для фактического финансирования наши работы. Фриц в состоянии получать от нее (если он не хочет нарваться на скандал с японской полицией или загубить крышу в ближайшее время), всего от 300 до 400 иен в месяц, как максимум. Причины этого будут объяснены в следующей почте.
2) Как корреспондент, я зарабатываю от 300 до 400 иен в месяц, а иногда и вовсе ничего. Причина этому та, что я не могу осмелиться стать постоянным сотрудником “Франкфуртер Цайтунг”, из-за своего темного, с капиталистической точки зрения, прошлого. По той же причине я вынужден отказываться от предложения посла Отт работать у него.
Второй причиной является работа в нашей фирме, которая требует, чтобы я всегда был свободен.
Поэтому мои возможности финансировать нашу работу чрезвычайно малы (продолжение следует)
№. 95,96 РАМЗАЙ.
Расш. Малинников.
Перевел: Добровинский. 14.45 18.3
Адресату.
[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО.3
Переговорить.
Г.
18/3
[РЕЗОЛЮЦИЯ НО-3]: Н-1
Дайте ответ в основном след. характера:
Сейчас трудно с амами, с улучшением вопрос
будет перерешен. В квартал будет отсылаться
250 амов + иены. П [ОПОВ] 19.3».
[756]
«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ
ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
Токио, 18 марта 1941 года
По телеграфу.
ПЕРЕВОД.
(продолжение)
Остатки от обычных расходов были израсходованы для связи с немцами.
Отто — наиболее важный источник. Он получает в среднем 250 иен в месяц. Мики получает 100 иен в месяц, но он имеет еще дополнительно 150–200 иен от другой работы. Это уже составляет 350 иен ежемесячно. Разница между 3500 и 4000 иен израсходована на опыты со специалистами и прочими, которые действительно оказались безрезультатными и могут быть отшиты. Несомненно, и другие расходы могут быть урезаны, например, мои и Фрица прожиточные расходы. Но если Вы настаиваете на сокращении наших расходов до 2000 иен, Вы должны быть готовы к разрушению того маленького аппарата, который мы создали.
Если Вы настаиваете на сокращение нашего бюджета до 2000 иен, то Вы должны приказать мне уволить Джо и Жигало, которые были присланы мне в 1937 г. распоряжением центра. Вы должны также приказать мне и Фрицу жить здесь на половинном жаловании.
2) Я предлагаю устроить мне встречу с Вашим ответственным товарищем для обсуждения со мной некоторых вопросов. Такая встреча может быть установлена через Сергея.
3) Если Вы не найдете возможным согласиться ни с одним из этих предложений, я вынужден просить Вас отозвать меня домой. Вы знаете, что я просил об этом уже несколько раз. Пробыв здесь 7 лет и став физически слабым, я считаю это единственным выходом из этих трудностей.
Вы можете быть уверены, что если Вы меня отзовете обратно, я буду с гордостью сознавать, что я первый в этой трудной стране человек, который сумел за 7 лет создать резидентуру, правда, не выполнившей полностью всех Ваших приказаний, однако сделавшей много для нашей организации и для пролетарского отечества (выделено мной. — М.А.).
