– Что?
– Пошли, говорю. Паспортный надо пройти.
– Да… – Софи спохватилась. – Да…
Они вылезли из вертолета. Кругом горели фонари. Обычные, яркие, выхватывающие привычную асфальтовую площадку. Это так сильно отличалось от мрачного освещения Сиршаллена.
Все тут было людское – яркое, четкое, современное. Стояли закрытые ларьки, в которых наверное торговали сувенирами. Софи попыталась припомнить, видела ли она что-то такое, когда была тут школьницей. Она не помнила этого места. Наверное, потому что шла лесом с Линаром… Линар…
Софи поежилась. Фелис поговорила с Рико всего минуту, но Софи показалось, что вечность. Ее начинала бить дрожь.
Наконец Фелис пошла к ней.
– Ты где ночуешь? – спросила она.
Софи тупо глядела на нее, не зная, что ответить, никак не могла собраться с мыслями. Она была не в Сиршаллене. Она улетела… Боже, что же будет?
– У меня ни монетки. – Сказала она. – Мне нужно в Кайрин.
Фелис недоуменно подняла брови.
– В смысле – ни монетки. Забыла что ли?
– Да. – Ухватилась Софи за эту ложь. – Боже, забыла кошелек.
– Ну ты красотка! – Фелис рассмеялась. – Ладно, пошли. Я теперь дама обеспеченная, могу и помочь.
Они пошли по дорожке, освещенной садовыми светильниками, воткнутыми в землю. Идти было недалеко. В воротах парка, а они были как раз на территории садов Дош-кала-Хар, стояли два охранника-человека с приметными желтыми ясенями на плечах. Фелис подошла к будке, где сидел кто-то вроде пограничника.
– Привет. – Поздоровалась Фелис и протянула ему паспорт. Софи копалась в рюкзаке, не зная какой выбрать – поддельный или настоящий. Что если эльфы здесь увидят ее имя в списках? Она взяла паспорт Анны Смит и отдала мужчине.
– Поздно путешествуете, девушки. – Сказал он, глядя в документы Фелис. Приложил ее паспорт к сканеру.
– Да, так уж вышло, – беззаботно улыбнулась она.
Он поставил ей штамп на странице. Взял паспорт Софи.
– Такси еще есть, вам повезло.
– А мы везучие, да Софи? – рассмеялась Фелис.
Мужчина поглядел на Софи, потом в ее документы. Поднял брови. Она небрежно улыбнулась.
– Анна-София. Маме так больше нравилось. – Соврала она.
Охранник поднял брови, еще раз поглядел в ее документы, и приложил паспорт к сканеру.
Софи посмотрела в окружающий освещенную дорожку лес. Темнота была непроницаема. Никого не было видно, но ей всюду чудились глаза.
Охранник поставил штамп и отдал им паспорта.
– Добро пожаловать домой.
Губы Софи от этой небрежной фразы дрогнули.
– Спасибо. – фыркнула Фелис раздраженно. – Пошли.
Софи, дрожа, поплелась за ней. Они прошли через те самые Западные врата, которые Софи пропустила в детстве. Они были и правда красивые, огромная арка из нарядного красного кирпича, украшенная вензелями и скульптурой. Наверное, тогда они впечатлили бы ее, сейчас Софи едва взглянула и торопливо продолжила идти. Ей было бы легче бежать, но как объяснить это Фелис.
На стоянке, которую Софи смутно помнила, стояло одинокое такси.
Фелис по-хозяйски открыла дверь.
– В Долгабеш отвезете? – спросила она водителя.
– А то! – радостно отозвался он. – Прыгайте, девчонки.
Они сели сзади, машина тронулась, выруливая со стоянки.
Софи не могла себя остановить – тревожно оборачивалась, глядя не бежит ли кто из ворот парка. Никого не было.
– Что с тобой? – Фелис скептично вздернула бровь.
– Ничего. – У Софи от страха даже голос сел. – Нормально…
– Да не переживай ты, довезу я тебя до Кайрина.
– Спасибо.
Водитель глядел на них в зеркало заднего вида.
– Работаете в парке? – спросил он приветливо.
– Нет, мы прямо из Сиршаллена.
– Да ладно?!
– Серьезно тебе говорю. Тепленькие из эльфийской столицы, – рассмеялась Фелис. – Из сраной столицы снобов!
– А как там, а? Расскажите. А то я постоянно вожу тут людей из парка, а ни одного эльфа ни разу не видел.
– И радуйся, они мудаки те еще, – зло выплюнула Фелис.
Софи глядела в окно. Мимо неслись улочки, мелькали фонари, магазины горели неоновой рекламой. Вдоль дороги стояли урны, валялся кое-где мусор. Бездомный ворошил газеты, сложенные стопкой у дверей лавки. Софи жадно отчаянно глядела на привычную людскую жизнь, которую не видела уже несколько месяцев. Сейчас ночью она была до боли неприглядной. На окраинах Долгабеша было сумрачно и грязно. Софи вспомнила, как гуляла по красивым мостам Сиршаллена. Город вокруг по эльфийским меркам напоминал свалку.
– Почему ты уехала, Софи?
– М? – она отвернулась от окна.
– Уехала почему?
– Контракт кончился, – сказала она первое, что пришло в голову.
– А… а разве у вас там не любовь была?
Лицо Софи окаменело.
– Не знаю… Видимо, нет. – Шепотом сказала она, и Фелис оставила расспросы.
Они ехали минут двадцать. Фелис назвала отель, в котором планировала остановиться до утра.
– С утра на автобус, – сказал она.
– Да… – бесцветно ответила Софи. Она гадала доживет ли до утра.
Такси запарковалось у отеля. Несмотря на свалившееся богатство, Фелис выбрала скромную гостиницу на окраине, одноэтажный мотельчик, в котором останавливались автомобилисты. Парковка была полупустой.
Она расплатилась, пофлиртовывая с водителем, и они пошли на ресепшен.
– Нас двое, – сказал Фелис сонной девушке за стойкой.
Софи стояла, оглядываясь кругом. В глубине комнаты, за низкими пустующими сейчас столиками на стене висел телефон.
– Можно от вас позвонить? – спросила Софи.
– Конечно, – девушка вежливо улыбнулась, хотя и недоуменно поглядела на Софи. У нее уже лет десять никто не просил позвонить. Софи пошла к телефону. Она зашарила в рюкзаке и вытащила сложенную смятую листовку.
«Памятка для прибывших в Сиршаллен»
Софи, сглотнув вязкую слюну, стала набирать номер экстренной связи. Руки ее дрожали.
Через три губка сняли трубку.
– Слушаю.
Софи пораженно молчала. Это был Лейн. Она узнала голос. Она не была в Сиршаллене. Она сделала это все, чтобы рассказать…
– Ало?
– Д-да, – хрипло выдохнула она. – Да, Сивилл, это София Тен.
– София? Что случилось?
