Will she love you tomorrow like she loves you today?
She can keep your heart guessing
But she's yours if she stays
That's what if feels like to love a woman
To love a Woman.
Не знаю как, но у неё есть сила
Она может рассмешить даже когда мне хочется плакать
Она говорит, что она мной управляет
Но я знаю, что это неправда
Но я не против, нет.
Будет ли она любить тебя завтра
как любит сегодня?
Она заставляет замирать твоё сердце
Но если она останется, то будет твоей
Вот каково это
любить женщину, любить женщину
Настя переводила взгляд с одного на другого и не могла сдержать счастливой улыбки. Прохожие останавливались, заставляя ее смущенно прятать взгляд. Не привыкшая к таким знакам внимания, Настя и не думала, насколько это приятно. Быть в центре чьей-то вселенной.
Стас шагнул вперед, смотря на Настю лучистым взглядом, в котором плескалось столько всего, что в какой-то момент ей стало сложно определить всю палитру его эмоций.
When you're lookin' in her eyes you can see forever
(forever)
You're captured by the beauty of her soul
(oh, yea)
Когда ты смотришь в её глаза то видишь вечность.
Ты покорен красотой её души
You know you're never gonna find a woman like this again
Ты знаешь, что никогда больше не найдешь женщину похожую на неё
И снова вместе:
So don't let go. (don't let go!)
Will she love you tomorrow like she loves you today?
She can keep your heart guessing
But she's yours if she stays
And that's what if feels like to love a woman
Oh, to love a Woman.
Так не дай же ей уйти (не дай ей уйти)
но я не сержусь, нет
Будет ли она любить тебя завтра
как любит сегодня?
Она заставляет замирать твоё сердце
Но если она останется, то будет твоей
Вот каково это
любить женщину, любить женщину
Стас подошел вплотную к девушке, сердце которой готово было выскочить из груди от переполняющих эмоций. Адресуя Насте слова, он, улыбаясь, медленно пошел вокруг нее, не оставляя сомнений у собравшихся вокруг зевак кому именно посвящает песню. Настя лицо в ладонях спрятала и выглянула из-под них, когда он оказался совсем близко, одним своим присутствием рядом заставляя ее воспарить к небу.
Oh, she can make your day
Oh, she can take it all away (take it all away)
Oh, whether it is wrong or right
You know that it in the end, you'd do it all again
To love a woman
Just to love a woman
Mmm – hhhmmm
Она может заполнить твой день
И может отнять у тебя все
Правильно это или нет
Ты знаешь, что в конце концов снова
Ты сделал бы все это снова.
Полюбил женщину.
Oh, you know
Yes I know, Yes I know
Will she love you tomorrow like she loves you today? (when she loves you)
She can keep your heart guessing
But she's yours if she stays. (who knows if she'll stay?)
And that's what if feels like (oh, I wanna say)
That's what it feels like (what it feels like)
And that's what it feels like to love a woman
To love a Woman
Oh yea, just to love a woman.
Ты знаешь, ты это знаешь, да ты это знаешь
Будет ли она любить тебя завтра
как любит сегодня?
Она заставляет твоё сердце догадываться,
Но если она останется, то будет твоей
Вот каково это
Любить женщину, любить женщину…
Последние слова протянул чувственно, обнимая ее за талию, и прижимаясь лбом к ее. Народ вокруг проснулся, свистя и улюлюкая, пока Настя, смеясь, прятала лицо на его груди.
– Я говорила, что ты ненормальный? – сгребла футболку в ладони, наслаждаясь его теплом и близостью. Девушке было так хорошо, что хотелось запрыгнуть ему на руки, раскинуть свои в стороны и на весь мир прокричать, что этот молодой, внимательный, страстный и сумасшедший мужчина принадлежит ей.
– Кажется, уже раз сто, – тихо рассмеялся Стас.
– Спасибо, – прошептала Настя и встретилась с нежным взглядом. – Мне еще никогда не пели.
– Да лааадно. Я тебе уже полгода пою.
– Я о другом, – ее улыбка благодарная и наполненная нежностью сводила с ума.
– Я перестаю дышать, когда ты улыбаешься, Насть. – Стас положил ладонь ей на затылок, запуская пальцы в мягкие волосы, и они утонули в долгом поцелуе.
Музыка снова зазвучала, а влюбленные только спустя минуту вспомнили, где находятся. Настя осмотрелась, понимая, что только что устроили со Стасом шоу, но кажется, их никто не замечал. Все жили своей жизнью. Одни, так же, как и они, целовались на набережной, другие танцевали, третьи смеялись, четвертые устраивали представления. Говорят, Лос-Анджелес город неудачников. Талантливые люди со всего мира приезжают сюда, ведомые грезами о всемирной популярности, которые разбиваются и таят в океане, когда оказывается, что таких талантов здесь тысячи. Каждый уникален и неповторим в череде выдающихся личностей. Мечты не сбываются, но народ все – равно остается здесь. В городе ангелов. Потому что здесь остаются их мечты, и возвращаться обратно бессмысленно. Настя же не считала их неудачниками. Наблюдая за всеми этими радостными лицами, можно было с уверенностью сказать – они счастливы здесь. Или это она была счастлива, и от этого мерещилось, что весь мир светится радужным цветом?
Обнимаясь, и целуясь на каждом шагу, Настя со Стасом сходили в кино на один из старых фильмов. Поужинали в местном кафе. Казалось, что мир существует только для них двоих. Стас накормил Настю сладкой ватой, как тогда, в далеком прошлом, только теперь он не говорил ей, что на щеке остался кусочек ваты, а слизывал его, оставляя поцелуи по всему лицу. Взяли в аренду автомобиль и поехали вдоль океана. Музыка грохотала из колонок, ветер бил в лицо, а их пальцы крепко переплетенные лежали на колене у парня.
