Шива – третье божество индуистской триады; Разрушитель, его имя переводится как «благоприятный», см. также Брахма, Вишну.
Шива-самхита – важнейший текст по хатха-йоге.
Шивам – благоприятный.
Шудра – представитель касты рабочих, низшей в иерархии индийского общества.
Эка – один.
Экаграта – фиксация на одном объекте или точке; фокусирование ума на одной точке.
Экаграта-паринама – трансформация концентрации на одной точке; третья стадия медитации по Патанджали.
«Яджурведа» – одна из четырех Вед, священных индуистских текстов, посвящена жертвоприношению.
Яма – универсальные нравственные заповеди, этические принципы, стоящие выше вероисповедания, страны, возраста или эпохи (к пяти, упоминаемым Патанджали, относятся ненасилие, правдивость, воздержание от воровства, целомудрие и нестяжательство) – первая ступень йоги.
Библиография
Книги Б. К. С. Айенгара
Light on Yoga, first published by George Allen and Unwin Ltd, London 1966; paperback edition, Unwin Paperbacks, London, 1976.
The Concise Light on Yoga, Unwin Paperbacks, London 1980. Light on Prãnãyãma, first published by George Allen and Unwin Ltd, London 1981; paperback edition, Unwin Paperbacks 1983.
The Art of Yoga, Unwin Paperbacks, London 1985.
Книги других авторов
Iyengar: His Life and Work, Timeless Books, Porthill, Idaho [1987].
Yoga: A Gem for Women, Geeta S. Iyengar, Allied Publishers Pvt. Ltd., New Delhi 1983.
Yoga Sutra of Patañjali, translation and commentary, published by Shri Dharmavirsingh Mahida for Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune 1987.
Источники на санскрите
Ниже представляем список литературы, которая может заинтересовать читателей, желающих подробнее изучить санскритские источники, упомянутые в этой книге. Не все тексты имеются в продаже, некоторые доступны только в библиотеках.
Srimad Bhagavadgitã, edited and translated by S. K. Belvalkar, Hindu Vishvavidyalaya, Nepal Rajya Sanskrit Series 1, Varanasi, 1959.
The Bhagavad Gitã, translated and interpreted by Franklin Edgerton, Harper and Row, New York 1974 (paperback).
The Bhagavad-Gitã, translated with a commentary by R. C. Zaehner, Oxford University Press, London 1973 (paperback).
Caraka-Samhitã, Agnivesa’s treatise refined and annotated by Caraka and redacted by Drdhabala (text with English translation), edited and translated by Priyavrat Sharma, Jaikrishnadas Ayurveda Series 36, Chaukhamba Orientalia, Varanasi 1981, 83 (2 volumes).
Hathayogapradipikã of Svãtmãrãma with the commentary Jyotsnã of Brahmãnanda and English translation by Srinivas Iyangar, Adyar Library and Research Centre, Madras 1972.
Hathayogapradipikã of Svãtmãrãma, edited by Swami Digambarji and Raghunathashastri Kokaje, K. S. M. Y. M. Samiti, Lonavla 1970.
The Hatha Yoga Pradipika, translated into English by Pancham Sinh, 182.
Oriental Books Reprint Corporation, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi.
The Vyãkarana-Mahãbhãsya of Patañjali, edited by Franz Kielhorn, revised by K. V. Abhyankar, Bandarkar Oriental Research Institute, Poona 1962–72 (3 volumes, Sanskrit only).
Ancient Indian Tradition and Mythology, translated by a board of scholars, Motilal Banarsidass, Delhi 1970– (29 volumes of translations of Purãnas have appeared so far).
Classical Hindu Mythology: A reader in the Sanskrit Purãnas, edited and translated by Cornelia Dimmitt and J. A. B. van Buitenen, Temple University Press, Philadelphia 1978.
The Rãmãyana of Vãlmiki, edited by Robert P. Goldman, Princeton University Press, Princeton 1984– (a multi-volume translation project of which 2 volumes have appeared).
The Ramayana of Valmiki, translated by Hari Prasad Shastri, Shanti Sadan, London 1952–9 (3 volumes).
Ramayana, William Buck (not a translation, but a re-telling of the Ramayana in modern English), New American Library, New York 1978 (paperback).
The Siva Samhita, translated into English by Rai Bahadur Srisa Chandra Vasu, Oriental Books Reprint Corporation, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., New Delhi.
The Thirteen Principal Upanishads, translated by Robert Ernest Hume, Oxford University Press, London 1971 (paperback).
The Principal Upanisads, edited and translated by S. Radhakrishnan, George Allen and Unwin Ltd, London 1953.
