…затвердело и превратилось в обиду. — интервью автора с двумя высокопоставленными чиновниками ближневосточных стран, знакомыми с мнением короля.
“Могу я что-нибудь сделать для вас?” — интервью автора с сенатором Джоном Маккейном и высокопоставленным ближневосточным чиновником, осведомленным о разговоре.
Глава 1
“Какая жуткая тоска” — цит. по: Steven Caton, Lawrence of Arabia: A Film’s Anthropology (Berkeley: University of California Press, 1999).
“предостережение, как выглядит ад”. — Cole Coonce, Infinity over Zero: Meditations on Maximum Velocity (Famoso, Calif.: KeroseneBomb Publishing, 2002).
…набору издевательств, позже задокументированных следователями ООН. — Manfred Nowak, “Report of the Special Rapporteur on Torture”, UN General Assembly Human Rights Council, 2007.
…призвали оказывать медицинские услуги пятидесяти самым опасным людям страны. — интервью автора с доктором Сабхой, рассказавшим о своем знакомстве с Заркави и другими заключенными Аль-Джафра.
“Его радикальный вывод…” — интервью автора с Хасаном Абу Хание.
“Он очень жесткий…” — интервью автора с журналистом Абдуллой Абу Романом, сидевшим в тюрьме с Заркави и Макдиси.
…мускулами, которые он все больше накачивал, поднимая тяжести… — Jean-Charles Brisard, The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005), p. 49.
“Мы пришли умирать!” — Joas Wagemakers, “A Terrorist Organization That Never Was: The Jordanian ‘Bay’at al-Imam’ Group”, Middle East Journal, Jan.2014.
…такфиристам — “отлучателям”… — подробнее о такфиристах https://www.ctc.usma.edu/v2/wp-content/uploads/2010/06/Vol1Iss7 — Art61.pdf.
“Тех, кто согласится, король Хусейн простит!” — Abu Qadama Salih al-Hami, “Knights of the Unfulfilled Duty: Zarqawi and the Afghan Jihad” (n.p., 2007).
“О сестра, сколько же ты страдала…” — Will McCants, “Letter from Balqa Jail”, Jihadica: Documenting the Global Jihad, June 22, 2008, http://www.jihadica.com/letter-from-balqa-jail.
“Он не был бойцом, ни дня не прожил среди пуль, снарядов и танков!” — Wagemakers, “Terrorist Organization That Never Was”.
…называвших себя ихванами… — подробнее о движении ихванов в книге: Robert Lacey, The Kingdom: Arabia and the House of Sa’ud (New York: Avon, 1983).
Глава 2
“Я хочу видеть тебя” — Abdullah, King of Jordan, Our Last Best Chance: The Pursuit of Peace in a Time of Peril (New York: Viking, 2011).
“У меня засосало под ложечкой…” — Ibid.
“Вскоре нам предстояло оказаться под светом прожекторов…” — Ibid.
Они часами стояли, закутавшись, чтобы спастись от сырой стужи… — Ahmad Khatib, “Jordanians Line Amman’s Streets to Bid Farewell”, Jordan Times, Feb. 9, 1999.
“Таково было решение Господа…” — Francesca Ciriaci, “Abdullah Proclaimed King”, Jordan Times, Feb. 8, 1999.
“Еще не привыкший, я оглянулся…” — Abdullah, Our Last Best Chance.
Хусейн за свою жизнь пережил не меньше восемнадцати покушений. — Avi Shlaim, Lion of Jordan: The Life of King Hussein in War and Peace (New York: Alfred A. Knopf, 2008).
“Я и не знала, что вертолеты могут летать так низко” — “King Hussein of Jordan”, ABC News Nightline, originally broadcast Feb. 7, 1999.
“Я даже не знаю, что писать в протоколе” — Abdullah, Our Last Best Chance.
“Я не ангел…” — Ibid.
…“стержень страны”. — “Muslim Brotherhood Meets King”, Jordan Times, March 19, 1999.
“Ваше величество, мы с вами…” — Ibid.
“Иордания готова начать новую главу своей истории…” — Tareq Ayyoub, “The Amnesty Law: Complicated and Incomplete”.
Через много месяцев Абдалла обнаружит… — Abdullah, Our Last Best Chance.
“Почему, — будет вопрошать он, — никто не проверил фамилий?” — интервью автора с должностным лицом, лично наблюдавшим этот эпизод.
“Наш приятель вернулся” — интервью автора с д-ром Сабхой.
Глава 3
“Я ничего не сделал!” — интервью автора с двумя служащими высокого ранга, свидетелями событий.
“Пистолет!” — крикнул один из агентов. — Ibid.
“Пропаганда лилась из него потоком…” — интервью автора с Самихом Баттихи.
…был проблемой с детства… — подробнее о семье и детстве Заркави см. Jean-Charles Brisard, The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005).
Но любовью всей жизни Заркави оставалась его мать. — Ibid.
“Он был не настолько умен” — Betsy Pisik, “Mother Denies Suspect Is a Terrorist”, Washington Times, Feb. 24, 2003.
“Мы все знали, кто он…” — интервью автора с Худхайфой Аззамом.
“…Заркави всегда плакал…” — Abu Qadama Salih al-Hami, “Knights of the Unfulfilled Duty: Zarqawi and the Afghan Jihad”.
“Аллах даровал моджахедам…” — цит. в: Fu’ad Husayn, Al-Zarqawi: The Second Generation of al-Qaeda (n.p., 2006).
Заркави читал книги о героях раннего ислама… — Ibid.
“Мы печатали и распространяли кое-какие мои работы…” — цит., ibid.
“Он хотел, чтобы все было быстро…” — цит., ibid.
“Ваши наказания только укрепляют нас в вере!” — Jean-Charles Brisard, The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005).
Третьим сотрудником агентства, проявившим особый интерес… — интервью автора с Абу Мутазом.
Глава 4
“Время обучения закончилось” — Ali H. Soufan, The Black Banners: The Inside Story of 9/11 and the War Against Al-Quaeda (New York: W. W. Norton, 2011).
“Роб, я хочу тебе кое-что сказать…” — интервью автора с Робертом Ричером.
“Он все-таки не забыл об Иордании” — интервью автора с высокопоставленным иорданским чиновником.
“Абу Мусаб придерживался жесткой линии…” — цит. в: Fu’ad Husayn, Al-Zarqawi: The Second Generation of Al-Quaeda (n.p., 2006).
“Ирак станет местом предстоящей битвы…” — Ibid.
Глава 5
“Я там, где хочу быть…” — Marcella Bombardieri and Jana Benscoter, “Slain Envoy Had Boston Ties on Aid Mission; Foley Was ‘Doing What I Want to Do’” Boston Globe, Oct. 29, 2002.
Фоули скорчился на тротуаре… — интервью автора с двумя иорданскими должностными лицами, принимавшими непосредственное участие в событиях.
“Я все спрашивала себя, что я могу сделать…” — интервью автора с Надой Бакос.
…“как выяснилось, основаны на слухах”… — неопубликованный доклад ЦРУ “CTC Iraqi Support for Terrorism”, CTC 2003–1000/HS, Jan. 29, 2003.
“Она один из лучших…” — интервью автора с бывшим сотрудником разведки США.
