Италийские союзники – племена и народы Апеннинского полуострова, не имевшие ни римского гражданства, ни латинских прав. В обмен на военную помощь со стороны Рима и ради мирного сосуществования с могущественным соседом италийские союзники были обязаны поставлять в римскую армию должным образом вооруженных солдат и оплачивать их содержание. Во времена Мария на италийских союзниках лежало основное налоговое бремя и обязанность отдавать часть своих земель в римский общественный фонд (ager publicus). Многие племена (например, самниты) то и дело восставали, а также воевали на стороне Ганнибала против Рима и его верных союзников (жителей некоторых областей Кампании). Для того чтобы держать италийцев в повиновении, Рим основывал на италийских землях свои колонии, имевшие либо латинские права, либо полное гражданство. Они оказывали большое влияние на жизнь и политику государства. В многочисленных спорах и брожениях, то и дело возникавших на Апеннинском полуострове, такие колонии занимали сторону Рима. В общем и целом, италийские союзники постоянно колебались между стремлением сбросить римский гнет и желанием получить римское гражданство. Однако до последнего века Республики Рим был достаточно чуток, чтобы предотвращать серьезные вспышки неповиновения. Последней значительной уступкой, предшествующей событиям, которые привели к гражданской войне, стал закон, проведенный неизвестным нам римским политиком примерно в 123 г. до н. э., согласно которому магистратам общин с латинскими правами и их потомкам предоставлялось полное римское гражданство.
Италия. – В этой книге слово используется в качестве названия территории Апеннинского полуострова к югу от рек Арно и Рубикона. Сомнительно, правда, что древний римлянин когда-либо связывал название народа «италики» с наименованием полуострова.
Казначейский трибун (tribuni aerarii) – далеко не ясно, кем на самом деле являлись казначейские трибуны. Изначально в их обязанности входила выдача жалованья солдатам, но в эпоху расцвета Республики эта функция перешла к квесторам. Тем не менее во время Мария казначейские трибуны были довольно многочисленны и достаточно богаты, поскольку относились ко второму классу в центуриатных комициях, имея имущественный ценз немногим меньше всаднического минимума. Можно предположить, что это были потомки действовавших некогда казначейских трибунов, державшиеся за этот статус, чтобы доказать древность рода. Но гораздо вероятнее, что это были государственные служащие высокого ранга, имевшие доступ к казне. Хотя сенат и народ Рима всячески боролись с бюрократией и решительно препятствовали росту числа государственных служащих, не приходится сомневаться, что с увеличением земельных владений Рима сокровищница SPQR, или казана (aerarium), требовала все больше и больше невыборных служащих. В эпоху поздней Республики должен был существовать весьма внушительный штат работников, исполнявших многочисленные обязанности, связанные с государственными финансами (а во время Мария их число должно было очень серьезно вырасти). Необходимо было собирать многочисленные налоги как в Риме, так и за пределами Республики; находить средства на разные нужды, например на закупку государственного зерна, на цензорские строительные программы, на содержание армии, на всякие мелочи, вроде покупки преторских свиней для Компиталий. Хотя магистрат выносил постановления относительно всех этих вопросов, он, разумеется, не вникал в механизмы их исполнения. Для этого необходимы были гражданские служащие, рангом выше клерков или писцов; вероятно, они происходили из уважаемых семейств и получали достойную плату за свой труд. Наличие такого класса служащих можно предположить в то время, когда Катон Младший (в 64 г. до н. э.) поставил себя в столь затруднительное положение, решив, будучи квестором, вникнуть во все вопросы, связанные с государственными финансами: совершенно очевидно, что квесторы в течение многих лет лично не занимались казной, которая в 64 г. до н. э. была полна.
Калабрия. – Название способно запутать тех, кто знает современную Италию лучше, чем древнюю! Сегодня Калабрия – это «носок сапога», а в древности она была «каблуком».
Кампания – сказочно богатая область на западе Италии, с плодородными почвами вулканического происхождения. Кампания лежит между Самнием и Тусканским (Тирренским) морем, простирается от Террачины на севере до совр. Неаполитанского залива на юге. Орошаемая реками Лирисом, Вальтурно, Кланием и Сарно, эта область превосходила размером и изобилием любой регион Италии, даже Италийскую Галлию. В VIII–VI вв. до н. э. Кампанию колонизировали греки, затем она была под властью этрусков и самнитов (которые составляли значительную часть ее населения) и в конце концов стала владениями Рима. Из-за самнитского и греческого населения в регионе всегда были сильны мятежные настроения. Значительную роль играли такие города, как Капуя, Теан Сидицийский, Венафр, Ацерры, Нола, Интерамна, лучшими на западном побережье считались кампанские порты Путеолы, Неаполис, Геркуланум, Салерн, Саррент, Стабии. Путеолы были самым большим и загруженным портом во всей Италии. Через Кампанию проходили Кампанская, Аппиева и Латинская дороги.
Канны – небольшой город в Апулии на реке Ауфид (Офанто), вблизи побережья Адриатического моря. Возле Канн Ганнибал в 216 г. до н. э. одержал знаменитую победу над численно превосходящими силами римлян под командованием Луция Эмилия Павла и Гая Теренция Варрона. Римское войско было уничтожено; до битвы при Аравсионе это считалось самым крупным военным поражением. В битве погибло от 30 000 до 60 000 тысяч человек, оставшихся в живых римлян заставили «пройти под ярмом» (см. Ярмо).
Капитолийский холм, Капитолий – один из семи холмов Рима, на вершине которого располагались исключительно религиозные и общественные здания. Однако ко времени действия романа нижние склоны холма славились самыми дорогими частными домами во всем Риме. Там жил и Гай Марий.
Капуя – один из самых процветающих городов внутренней части Кампании. Из-за нарушения союзнических обязательств по отношению к Риму Капуя понесла серьезные потери, бóльшая часть ее земель была реквизирована и пополнила римский общественный фонд. Кампанские земли, ager Campanus, ценились особенно высоко, там находились и виноградники, где делались знаменитые фалернские вина. Ко времени Гая Мария источником экономического благосостояния Капуи являлись многочисленные лагеря для военных учений и гладиаторские школы, размещавшиеся в пригородах. Жители Капуи занимались снабжением и обслуживанием этих огромных институтов.
Карбункул – драгоценный камень, рубин. Этим же словом назывались камни-гранаты темного красного цвета.
Карины – один из самых богатых кварталов Рима. Карины (куда входил и Фагутал) располагались на западном склоне северной оконечности Оппийского холма, между спуском Пуллия и Велией.
Карнийские Альпы – название, которое я использовала для той части Альпийской горной цепи, что очерчивает Северную Италию с востока, проходя за прибрежными городами Тергест (Триест) и Аквилея. Обычно они называются Юлийские Альпы. Карнийскими Альпами ныне именуются горы, находящиеся на территории современного Тироля. Однако я не смогла обнаружить ни одного свидетельства, что горы были названы в честь представителя рода Юлиев до времен Гая Юлия Цезаря. Вероятнее всего, до Гая Юлия Цезаря Юлийские Альпы были известны под другим именем. За неимением античных данных – возможно, я их просто не нашла, – я объединила Карнийские и Юлийские Альпы под одним названием.
