Лилибея (ныне Марсала) – город на самой западной оконечности Сицилии.
Лирис (ныне Гарильяно) – река в Италии.
Лугдун (ныне Лион) – город во Франции.
Лугдунский проход – так я назвала перевал Малый Сен-Бернар, находящийся между Италийской и Заальпийской Галлией. Несмотря на большую высоту, перевал использовался с древних времен, в отличие от перевала Большой Сен-Бернар. Оба перевала в Италийской Галлии охранялись салассами, кельтским племенем, которое занимало территорию современной Валле-д’Аоста.
Луций Тиддлипусс. – Мне требовалось шуточное имя-экземплификант для обозначения некоего абстрактного лица, типажа. Такие экземплификанты есть во всех языках. В США – это был бы «Джо Блоу», в Великобритании – «Фред Блоггс». Но поскольку я писала для обычных читателей, в большинстве своем не владеющих латынью, у меня не было возможности выбрать для этой цели подходящее латинское имя. Я придумала Луция Тиддлипусса, поскольку это имя представляется достаточно нелепым, оканчивается на «усс», а также созвучно названию возвышенности, которая получила свое наименование от искаженного названия виллы ненавистного Публия Ведия Поллиона, вольноотпущенника Августа. По-гречески вилла называлась Павсилион, а по-латыни – Позиллипус, в чем отразилось все презрение к владельцу, поскольку pus на латинском, как и на английском, значит «гной». Латинские авторы очень любили каламбуры, и я решила последовать их примеру. Так появился Луций Тиддлипусс – один из немногих вымышленных персонажей в этой книге.
Люстр – это слово имеет два значения, и оба они связаны с цензорской должностью. Люстром называли как пятилетний срок службы цензора, так и искупительное жертвоприношение, совершавшееся на Марсовом поле после проведения ценза.
Мавр – житель Мавретании.
Мавретания – в эпоху Гая Мария так называлась область на северо-западе Африки (территория совр. Марокко). Границей между Нумидией и Мавретанией была река Мулуха (Мулуя) примерно в 600 милях (960 км) к западу от Цирты. Жители Мавретании, которых римляне называли маврами, относились к берберам. Главным городом был Тингис (Танжер). Во время Югуртинской войны в Мавретании правил царь Бокх I.
Магистраты – выборные должностные лица в Римской республике. К середине республиканской эпохи все магистраты были членами сената (за исключением квесторов, однако их имена обычно вносились в списки сенаторов следующей парой цензоров). Это давало сенату определенные преимущества перед народом, пока народ (а именно плебс) не захватил законодательную инициативу. Магистраты представляли собой исполнительную власть. Согласно установленному иерархическому порядку, самыми низшими магистратами были военные трибуны, по возрасту не имевшие права вступить в сенат. Затем следовали квестор, народный (плебейский) трибун и плебейский эдил, курульный эдил, претор и консул. Особое положение занимал цензор: он не обладал империем, однако на эту должность могли претендовать только консуляры. В чрезвычайных ситуациях сенат был уполномочен создать экстраординарную магистратуру диктатора, который наделялся полномочиями на шесть месяцев и ни перед кем не отчитывался за свои действия на этой должности. Диктатор назначал начальника конницы, которому поручалось командование войсками.
Македония – в эпоху Римской республики это была намного более обширная территория, чем сегодняшняя Македония. Она простиралась от восточного побережья Адриатического моря до греческого Эпира. Самыми крупными портами, куда прибывали суда из Италии, были Диррахий (Дуррес) и Аполлония Иллирийская. На севере Македония граничила с Мёзией, гористая местность простиралась дальше на восток, где протекали реки Марг (Морава), Аксьос (Вардар), Струмон (Струма) и Нестос (Места). На юге Македония граничила с греческой Фессалией, за Нестосом – с Фракией и шла узкой береговой полосой вдоль Эгейского моря до самого Геллеспонта. Доступ к Македонии ограничивался речными долинами. По рекам Марг, Аксьос, Струмон и Нестос в Македонию вторгались варварские племена Мёзии и Фракии. Во времена Гая Мария это главным образом были скордиски и бессы. На юге единственным удобным местом проникновения была Темпейская долина между Македонией и Фессалией. Исконным населением Македонии были, вероятно, германо-кельтские племена. На протяжении веков коренные народы смешивались с дорийцами, фракийцами и иллирийцами. Разделенная естественными географическими барьерами на многие территории, населенные разными враждующими друг с другом племенами, Македония объединилась только под управлением греческой царской династии. При Филиппе II и его сыне Александре Великом Македонское государство укрепилось, претендуя на господство в регионе. После смерти Александра Македония в результате внутренней борьбы претендентов на трон и войн с Римом утратила былое могущество. Последний царь, Персей Македонский, был разбит Эмилием Павлом в 167 г. до н. э. Попытка римлян превратить Македонию в самоуправляемую республику потерпела неудачу, и в 146 г. до н. э. Македония, окончательно утратив независимость, вошла в состав расширяющейся Римской империи в качестве очередной провинции.
Малака (ныне Малага) – город в Испании.
Манипула – боевое подразделение римского легиона. Включало в себя только две центурии и ко времени Гая Мария окончательно устарело. Риму требовалась новая военная тактика, и Марий ликвидировал манипулу как слишком маленькую тактическую единицу.
Маркоманы – один из трех народов, участвовавших в германском переселении 120 г. до н. э. Маркоманы были кельтским племенем, родственным богемским бойям, и исконно жили в верховьях реки Альбис (Эльба). Они присоединились к тевтонам и кимврам примерно на седьмой год их похода, в 113 г. до н. э.
Марсово поле – располагалось к северу и северо-западу от Рима за Сервиевой стеной. С южной стороны возвышался Капитолий, с восточной – Пинций, остальную часть огибал Тибр. На Марсовом поле разбивали лагерь солдаты в ожидании триумфа своего командующего, проводились военные смотры, располагались конюшни, проводились колесничные бега, тут же проходили народные собрания – центуриатные комиции, а также находился рынок и общественный парк. В излучине Тибра располагался ипподром, а к северу – целебные горячие источники. Марсово поле по направлению к Мульвиеву мосту пересекала Фламиниева дорога, перекрещивавшаяся с Прямой дорогой.
Марсы – одно из наиболее значимых италийских племен. Марсы жили на берегах принадлежавшего им Фуцинского озера. Владения их простирались до вершин Апеннинских гор. По свидетельствам историков, вплоть до начала Марсийской войны они жили в мире с Римом. Марсы были богатым, воинственным и многочисленным народом; сравнительно рано усвоили латинский язык. Главным городом марсов был Маррувий; другой более крупный и значительной город в марсийских владениях – Альба-Фуценция – был римской колонией с латинскими правами. Марсы поклонялись змеям и считались их заклинателями.
Марфа – сирийская прорицательница, которая предсказала Гаю Марию, что он семь раз будет консулом Рима, причем тогда, когда он еще ни разу не занимал консульской должности. Она взяла с него обещание, что он увезет ее из Африки в Рим и она будет жить в его доме до своей смерти. Марфа любила дразнить римлян, проезжая по городу в пурпурном паланкине. Воспользовавшись своим авторским правом, я, исходя из логики развития сюжета, добавила к ее пророчеству вторую часть, что племянник жены Мария затмит его славу.
