Таким образом, египетская экспедиция, как и дальнейшее колониальное взаимодействие этих двух миров - европейского и арабомусульманского - показала фундаментальную разницу в основах двух цивилизаций, определявшую их взаимное восприятие и отношение друг к другу в XVIII-XIX вв.
Источники и литература
Источники
Неопубликованные
1. Archives de l’Académie des sciences. Paris. 1 J 7. Dossier biographique P.-L. Cordier, 12 juin 1798.
2. Archives du Ministère des affaires étrangères. Mémoire et documents. Turquie. 50 MD 15.
3. Archives du Ministère des affaires étrangères. Correspondance politique. Turquie. 133 CP 198.
Опубликованные
Арабские хроники
1. Аль-Джабарти, Абд Ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801) / пер., предисл. и примеч. И. М. Фильштинского. М.: Изд-во восточной литературы, 1962.
2. Al-Jabarti, Abd al-Rahman. Al-Jabarti’s Chronicle of the First seven Months of the French Occupation of Egypt. Muharram - Rajab 1213, 15 June-December 1798. Tarikh Muddat al-Faransis bi-Misr / ed. and transi, by S. Moreh. Leiden: Brill, 1975.
3. El-Turk N. Histoire de l’expédition française en Égypte / publ. et traduite par M. Desgranges. Р.: Impr. royale, 1839 (Зикр тамаллюк джумхур аль-фарансавийя аль-актар аль-мысрийя ва-ль-биляд аш-шамийя - «Воспоминания о господстве французов в Египте и странах Шама»).
4. Turc N. Chronique d’Egypte 1798-1804 / ed. et tr. par G. Wiet. Le Caire: Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 1950. (Музаккират Никуда Турк - «Записки Никулы Турка»).
Пресса
1. Courrier de l’Égypte (1798-1801).
2. La Décade Égyptienne (1798-1801).
Корреспонденция
1. Bernoyer F. Avec Bonaparte en Égypte et en Syrie : 1798-1800. 19 lettres inédites / pr. par Ch. Tortel. Р.: Éditions Curandora, 1981.
2. Bonaparte N. Correspondence générale. V. 2. La campagne d’Égypte et l’avènement, 1798-1799. Р.: Fayard, 2005.
3. Geoffroy Saint-Hilaire É. Lettres écrites d’Égypte à Cuvier, Jussieu, Lacépède, Monge, Desgenettes, Redouté jeune, Norry, etc., aux professeurs du Muséum et à sa famille / publ. par le Dr. E.-T. Hamy. Р.: Hachette, 1901.
4. Morand Ch. Lettres sur l’expédition d’Égypte: de l’Italie à la prise du Caire; suivies de son Carnet de route de chef de brigade: de Rome à Assouan. 1798— 1799 / ed. par le comte Morand. Р.: La Vouivre, 1998.
5. Copies of original letters from the army of general Bonaparte in Egypt, intercepted by the fleet under the command of admiral Lord Nelson. Vol. 1-3. L., 1799-1801.
Записки и дневники
1. De Villiers du Terrage É. Journal et souvenirs sur l’expédition d’Égypte. 1798-1801 / publ. par M. de Villiers du Terrage. Р.: Е. Pion, Nourrit, 1899.
2. Denon V. Voyages dans la basse et la haute Égypte, pendant les campagnes du général Bonaparte en 1798 et 1799. L., 1817.
3. Doguereau J.-P. Journal de l’expédition d’Égypte / ed. par C. de La Jonquière. Р.: La Vouivre, 1997.
4. Grobert J.-F.-L. Description des pyramides de Ghizé, de la ville du Kaire et de ses environs. Р.: Logerot-Petiet, 1800.
5. Jollois J.-B.-P. Journal d’un ingénieur attaché à l’expédition d’Égypte, 1798-1802 / publ. par Р. Lefèvre-Pontalis. Р.: Е. Leroux, 1904.
6. Journal du canonnier Bricard (1792-1802) / publ. par A. & J. Bricard. Р.: Librairie Ch. Delagrave, 1891.
7. Journal du capitaine François (dit le Dromadaire d’Égypte), 1792-1830 / pr. par J. Jourquin. Nouv. éd. en 1 vol. Р.: Tallandier, 2003.
8. Journal d’un dragon d’Égypte (14-e Dragons). Notes recueillies par C1. M.*** Р.: Imprimerie et Librairie Militaires Edmond Dubois, 1899.
9. L’agenda de Malus; souvenirs de l’expédition d’Égypte, 1798-1801 / publ. par le général Thoumas. Р.: Н. Champion, 1892.
10. L’état-major de Kleber en Égypte. 1798-1800. D’après leurs carnets, journaux, rapports et notes / ed. par S. Le Couëdic. Р.: La Vouivre, 1997.
11. Norry Ch. Relation de l’expédition d’Égypte, suivie de la description de plusieurs des monumens de cette contrée, et ornée de figures. Р.: Charles Pougens et magimel, an VII (1798-1799).
12. Savary C.-E. Lettres sur l’Égypte, où l’on offre le parallèle des moeurs anciennes et modernes de ses habitans, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement et la religion du pays, la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des auteurs arabes, et avec des cartes géographiques. 3 vol. Р., 1785-86.
13. Vigo-Roussillon F. Journal de campagne: 1793-1837. Р.: Éditions France- Empire, 1981. Впервые опубликован в: L’expédition d’Égypte. Fragments des Mémoires militaires du colonel Vigo-Roussillon (1793-1837), première partie // Revue des deux mondes. Vol. 5. Р. 576-609, 721-750.
14. Volney C. -F. Voyage en Syrie et en Égypte pendant les années 1783, 1784 et 1785. 2 vols. Р., 1787.
Сборники документов
1. De La Jonquière C. L’Expédition d’Égypte (1798-1801) / nov. éd. (de la reprod. en fac-sim) par J. Garnier / sous la dir. de Jacques Garnier Publication : Paris : Teissèdre, 2003. Vol. 1-5.
Литература
1. Abu-Lughod, Ibrahim. Arab Rediscovery of Europe: A Study in Cultural Encounters. Princeton: Princeton University Press, 1963.
2. Ayalon D. The Elistorian al-Jabarti and his Background // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 1960. Vol. XXIII. Pt. 2. P. 217-249.
3. Bainville J. Bonaparte en Égypte. P.: Éd. de la Seine, 1998.
4. Beaucour F., Laissus Y., Orgogozo C. La Découverte de l’Egypte. P.: Flammarion, 1989.
5. Beaucour F.-E. L’expédition de Bonaparte en Egypte (1798-1801), aspects politique et militaire. P.: Centre d’études napoléoniennes, 1988.
6. Benoist-Méchin J. Bonaparte en Égypte ou Le rêve inassouvi: 1797-1801. P.: France loisirs, 1979.
