«И лето в этом году пролетело так быстро…»
Чанс осмотрелся и спросил: «А мы сможем снова сюда переехать?» Я сказал ему, что это невозможно, и тогда он спросил: «А можно перевезти все это в Беверли-Хиллз?»
Стал бы я возвращаться на бывший Эббетс-филд, садиться на бордюр и петь эту песню, если бы не было Чанса? Нет, конечно. То, что дали и дают мне они с Кэнноном, просто непостижимо. К тому времени, как я переехал в Лос-Анджелес, моя страсть к бейсболу поутихла. Я перестал фанатеть по Dodgers, когда они покинули Бруклин, еще в 1950-х, а потом стал болеть за Orioles, наблюдая за их тренировками в Майами. Но, когда я встретил Шон, я давно уже перестал быть ярым фанатом. Я смотрел матчи по телевизору, и только.
Но чем старше становились мои сыновья, тем больше они проникались бейсболом, и я вместе с ними – снова. Два года назад я купил абонементы она весь сезон. И вернулся к давно забытому: теперь я вновь помешан на бейсболе. И это сделали со мной мои дети. Они вернули мне юность.
В последние несколько лет ко мне вернулось очень многое. Я не имел возможности завтракать с Ларри-младшим, когда он был мальчишкой. Но сейчас, когда он заходит в гости, Чанс и Кэннон виснут на нем, и они вместе угощаются блинчиками. Он – их большой брат, вот и все. Они не знают другой жизни.
Когда Ларри-младший появился в моей жизни, я должен был сказать об этом Хае, но не знал, как она отреагирует. А вдруг она разозлится? Она могла бы растеряться и расстроиться. Но никогда не знаешь, чего ждать от других людей. Когда мы с Гербом встретились с ней и сообщили ей новость, она раскинула руки, словно для объятий, и спросила:
«А когда я его увижу?»
Сейчас Ларри-младший вместе с Энди посещают футбольные матчи команд Университета Майами и Флоридского университета. А когда Энди через всю страну приезжает в гости на своем мотоцикле, Чанс и Кэннон тут же запрыгивают на него, чтобы их покатали. Для них это естественно, и благодаря этому естественно и для меня.
Однажды я комментировал футбольный матч между командами старшеклассников, в котором участвовал Дэнни, старший сын Шон. После того как он забил гол, я сказал в микрофон:
«Дэнни, сегодня можешь лечь спать попозже! Мама разрешает!» Теперь Дэнни тренирует школьную футбольную команду Чанса и Кэннона. Их няня, Либ Либ, снимает игры на камеру – она стала таким же членом нашей семьи, каким была в моем детстве для меня тетя Белла.
Ларри-младший подарил мне троих внуков. Энди – двоих, которые уже сделали меня дважды прадедушкой. Я подшучиваю над Шон, называя ее самой молодой прабабушкой в мире. Мои правнуки еще младенцы и пока не умеют говорить. Но надеюсь, скоро я узнаю, что чувствует человек, когда его называют прадедушкой.
Я не Соломон. Но у меня многообразный отцовский опыт. У меня есть приемный сын, дочь, с которой меня разлучили, сын, которого я нашел, дочь, две приемные дочери от брака с Шэрон, которым я всегда с радостью помогаю, приемный сын от первого брака Шон плюс Чанс и Кэннон. Это сложно описать. Но, может быть, в чем-то это можно сравнить с первым броском Чанса в Детской лиге. В какой-то мере каждый, кто хотел, мог присоединиться к куче-мале в центре поля.
Другая точка зрения
Шон Саусвик-Кинг
Когда я смотрю на Ларри с детьми, я испытываю подлинное благоговение. Чувствуешь, как раскрывается твое собственное сердце.
Хая Кинг
Всех нас по-разному била жизнь. И мы не можем осознать, что за процесс исцеления переживает сейчас его душа в общении с детьми.
Ларри Кинг-младший
Эволюция началась с рождением Чанса и Кэннона. С большинством своих детей он не был рядом в их ранние годы в традиционном смысле. Но Чанс и Кэннон дают ему возможность вложить в них все то, что он не смог когда-то вложить в нас.
Либ Либ
Няня
Мне никто не верит, но это на самом деле так. Никогда раньше я не видела настолько увлеченного отца. Он знаком со всеми приятелями своих сыновей. Он в курсе всех их дел. Если дети в школе получают грамоты, он обязательно с ними. И не потому, что должен. А потому, что хочет. Он отвозит их в школу по утрам и забирает после уроков. Он сидит на скамеечке, которую мы называем скамьей домохозяек, и ждет их. Это одно из его любимых мест. Мне кажется, это его успокаивает. Он будто впервые в жизни обрел настоящий семейный очаг.
Недавно мы ходили на «Занимательный случай с Бенджамином Баттоном» (The Curious Case of Benjamin Button). Ларри любит этот фильм. Я раньше думала, что он слишком затянут. Но Ларри постоянно говорил о нем, и постепенно я начала находить в нем все более и более глубокий смысл. Брэд Питт там все молодеет и молодеет. Этого на самом деле хочет и Ларри. Я думаю, сейчас с Чансом и Кэнноном он переживает лучшую пору своей жизни, и ему не хочется, чтобы она заканчивалась.
Я пообещала, что, если смогу, подарю ему на Рождество часы, которые идут в обратную сторону.
Ларри Кинг-младший
Когда Чанс с Кэнноном были совсем маленькими, мы ездили в БушГарденс во Флориде. Я катался с ними на карусели. Отец смотрел на нас. И каждый раз, проезжая мимо него, я кричал: «Папа, папа, посмотри на меня!»
Мне было 45, но я смеялся и кричал: «Папа, папа!»
Потом я сказал ему, что не мог делать этого, когда мне было пять. Поэтому и наверстываю упущенное теперь.
Возможно, кто-то на моем месте расстраивался бы из-за того, чего был лишен в жизни. Но я не смотрю на это с такой точки зрения благодаря воспитанию, которое дала мне мать. Я просто наслаждаюсь каждой минутой, проведенной с отцом.
Хая Кинг
Мой папа – одновременно отец и дед. Возможно, и я могу считать себя и сестрой, и тетей. В старину старшие дочери в семье часто играли роль, больше соответствующую тетушкам. Сейчас, конечно, времена и традиции изменились. Но по отношению к Чансу и Кэннону я ощущаю себя сестрой именно в таком смысле. Конечно, я не нахожусь с ними рядом каждый день, ведь я живу на другом конце страны. Но мы все равно крепко любим друг друга.
Пытаясь рассказать об этом, я останавливаюсь, понимая, что понятие семьи у каждого из нас свое. В сознании любого человека укоренен образ того, что он считает «нормальной» семьей. В моем случае, вероятно, «норма» – не вполне корректное слово, потому что вряд ли можно назвать нормальной семейную жизнь моего отца. Но и скучной ее не назовешь. С ним всегда было интересно жить рядом.
Дэнни Саусвик
Сын
Когда в «Шоу Ларри Кинга» комментируют твой школьный футбольный матч, это необычно, если не сказать больше. Он вел репортаж не так, как обычный комментатор. Он улавливал все повороты игры и озвучивал их в эфире. Я до сих пор при взгляде на фотографии слышу как наяву его неповторимый голос: «Саусвик отходит назад, чтобы передать пас…»
