Мои мысли прерывают сирена и предупреждение Хэппи о том, что до закрытия стены осталась одна минута:
– Всем заключенным вернуться в свои камеры через одну минуту. Всем заключенным вернуться в свои камеры через одну минуту.
Я смотрю на голубое небо и пытаюсь впитать как можно больше свежего воздуха и тепла, прежде чем снова окажусь взаперти, но в этот раз не получается – ведь там, за стеной, девушка испытывает такую страшную боль. Хотел бы я найти способ ей помочь.
И кажется, нашел: в моей камере лежит огромная гора книг.
Я забегаю внутрь, пересекая порог и тем самым активируя преждевременное опускание стены. Быстро подбегаю к кровати, ищу книгу, особенную книгу: «Зов предков». Это первая книга, которую дала мне Рен. Найдя, выбегаю во двор, ныряя под полузакрытой стеной. Я отлично осознаю, что если дверь-стена закроется, а я останусь на улице, то дроны застрелят меня. Не пулями – это слишком милостиво – а транквилизаторами, вызывающими ужасные галлюцинации, сопровождаемые страшными болями в течение нескольких дней.
Я знаю об этом потому, что однажды заключенный Рук Форд пытался с помощью дронов покончить с собой. Спустя пять лет в Аркане Рук потерял рассудок – его заключили сюда, когда парнишке было всего двенадцать, и день за днем его разум угасал. Он во всеуслышание заявил, что возвращает себе контроль и ломает систему, и отказался вернуться в камеру после предупреждения об остававшейся минуте до закрытия стен. Когда пять дней спустя он пришел в себя, то был уже другим человеком, что-то в нем изменилось, и он тихо говорил каждому, кто мог его услышать, что чем бы они в него ни стреляли, это было намного, намного хуже смерти. Он был уверен, что провел в кошмарном мире сотни лет. Рук отказался от следующей Отсрочки и принял казнь. Говорят, он сел в Мрачный поезд с улыбкой на лице, хотя, возможно, это лишь выдуманные слухи, поскольку никто не мог видеть, как он садится в поезд.
Мысли о ядовитых дротиках, заряженных в летающие роботы, заставляют мое сердце биться быстрее, я бросаюсь к стене.
– Эй, новенькая! – зову я девушку и кидаю книгу через стену как можно выше. Я вижу, как ближайший дрон направляется в сторону парящей книги, и на ужасную долю секунды мне кажется, что он выстрелит, но, должно быть, его датчики принимают книгу за птицу или падающий лист, потому что робот разворачивается и оставляет ее в покое.
Книга перелетает через металлическое ограждение. Я поворачиваюсь и бегу обратно к стене, которая почти опустилась.
Сделав два широченных шага, я ныряю, развернувшись в воздухе так, чтобы приземлиться на бедро и перекатиться. Проскользнув внутрь, я чувствую спиной, как опускается холодная тяжелая стена, но прежде чем она окончательно закроется, я слышу удивленный и благодарный голос:
– Спасибо!
День 747 в Аркане
– Кто эта новенькая? – спрашиваю я Рен, кивая в сторону соседской камеры.
С тех пор как она поблагодарила меня за книгу, прошло уже три дня, три прогулки во дворе, но мне не удалось услышать от нее ни слова, кроме еще одного «спасибо», когда я перебросил ей вторую книгу.
Рен не отвечает, похоже, она меня и не слышала. Глубокая морщина бороздит лоб девушки, она тревожно смотрит сквозь меня.
– Рен? – зову я, привлекая внимание надзирателя.
– Что? Ох, извини, Лука, я просто… нет, ничего.
– Ты в порядке? – спрашиваю я. – Ты какая-то рассеянная сегодня.
Рен улыбается, ей хорошо удается притворяться, но я вижу, что улыбка натянутая.
– Правда, Лука. Все хорошо. Что ты спросил?
– Новенькая за стеной, – повторяю я свой вопрос, – кто она?
– Кина Кэмпбелл, – отвечает Рен, откусывая бутерброд. – Милая девушка, из Убогих, как и ты.
Прикусив губу, Рен виновато смотрит на меня, словно оговорилась. Я не обращаю внимания на ее слова.
– Я дал ей пару книг, надеюсь, ты не против?
– Эти книги твои, – отвечает она с улыбкой и переводит взгляд влево, проверяя время на дисплее своей Линзы.
– Мне пора, – говорит она, – увидимся завтра.
– Да, до завтра.
И она уходит.
Этой ночью, наблюдая за дождем, я не могу удержаться, чтобы не окунуться в свой выдуманный мир. Я представляю, как мы с Рен сидим на склоне холма, разговаривая о будущем, нашем будущем. Это всего лишь глупая фантазия, дурацкая мечта подростка, которой никогда не сбыться. Даже если бы я не был приговорен к смертной казни, даже если бы мне не суждено было умереть от неудачной Отсрочки, Рен – девятнадцатилетняя Совершенная, а я шестнадцатилетний Убогий. За пределами Аркана она бы и не взглянула на меня.
Я всей душой ненавижу это место, порой оно становится невыносимым. Я понимаю, почему Рук пытался спровоцировать дроны убить его.
День 748 в Аркане
Когда на следующий день стена открывается, я не спешу на пробежку, вместо этого я подхожу к разделяющей стене и прижимаю к ней ладонь.
Я пытаюсь придумать, что сказать, как вдруг слышу из-за стены:
– Привет.
Голос девушки хриплый и тихий; я уверен, что сегодня она впервые перестала плакать.
– Привет, – отвечаю я.
– Спасибо за книги. Думаю, без них я сошла бы с ума.
– Не за что.
– Меня зовут Кина, – представляется она.
– Я Лука.
– Лука? – повторяет она. – Тот самый Лука, которого каждый день грозится убить тот ненормальный?
– Именно.
– За что он так тебя ненавидит?
Я задумался; у меня есть предположения, но я не уверен. На долю секунды в памяти всплывает мальчик, падающий с крыши Вертикали «Черная дорога».
– Честно сказать, мне самому хотелось бы узнать, – отвечаю я. – Полагаю, за этими стенами у нас были общие знакомые.
– Что ж, – добавляет Кина более оживленно, – спасибо еще раз за книги, Лука.
– У меня есть и другие, – говорю я, чувствуя, что разговор сходит на нет, и желая продлить его. – Книги, я имею в виду книги, сотни других, и я все прочел, так что могу одолжить, когда захочешь.
– Лука-библиотекарь, – подшучивает Кина, хмыкнув. – Откуда они у тебя?
– Я дружу с надзирателем Рен. Она милая, тебе она понравится.
– Рен? – переспрашивает Кина. – А-а, да, она милая.
– Правда, она просто замечательная, – убеждаю я ее, не сдерживая улыбки.
– Итак, Лука, как давно ты уже в этом прекрасном учреждении?
– Два года, две недели и четыре дня, – отвечаю я.
– Господи, это… это целая вечность, – удивляется Кина притихшим голосом.
– Ну, время пролетает, знаешь, когда ты… заперт в невыносимой тишине.
