* * *
Маше и Грише — от мамы, с любовью
Неделя лета
В Ригу мы прилетели на самолёте. Быстро, всего за полтора часа. Мы с Гришей даже мультики досмотреть не успели. Мама сказала, что даст нам планшеты, когда доберёмся до квартиры.
Мы с Гришей опять стали наперебой её спрашивать, сколько в нашей квартире будет комнат и как зовут хозяина. Хозяина звали Илмарс, и мы сразу придумали, что это Больной Марс, потому что ill — «больной» по-английски. Мама сначала засмеялась, а потом сказала, что это не слишком-то любезная шутка. Ещё она рассказала, что хозяин квартиры — плотник. Нам захотелось поскорее увидеть новый дом. Наверняка в нём много плотницких инструментов.
Когда мы вышли из аэропорта, то отправились искать такси. Было очень тепло, но мама всё равно заставила нас надеть кофты. Она всё повторяла: «В Прибалтике никогда не знаешь, тепло будет или холодно». Так что мы шли к машине в кофтах, и нам было ужасно жарко.
Мне было интересно, на каком языке заговорит таксист. Когда мы спрашивали у папы и мамы, на каком языке они будут говорить в Латвии, то родители каждый раз задумывались и отвечали разное. То «на русском», то «на английском». Когда мы были в Испании, с таксистами всё время говорила мама, потому что она испанский знает, а папа — нет. Папа знает английский, но испанцы редко говорят на этом языке. Так что с Испанией было всё понятно, а с Латвией — нет.
Гриша ткнул в таксиста пальцем и громко спросил:
— А этот дядя русский?
Мама зашикала на Гришу, а дядя рассмеялся. А потом сказал по-русски:
— Привет, привет! Откуда прилетели? Из Москвы? Ну и как она?
— Кто? — шёпотом спросил маму Гриша, когда усаживался на детское сиденье. — Бабушкина кошка?
— Москва, — пояснила мама и пристегнула Гришино кресло ремнём безопасности.
А я сказала:
— Мне жарко!
— У вас и правда жарко, — удивлённо сказал папа таксисту, — мы-то сапоги привезли резиновые… Куртки!
— Пригодятся! — отмахнулся таксист. — Но вообще — да. На этой неделе у нас лето.
Взрослые засмеялись, а я спросила:
— Как это?
Мама отказалась объяснять и вообще попросила задавать поменьше вопросов и побольше думать своей головой. Тогда я подумала и сказала шёпотом брату:
— Гришка! Нам повезло! Мы приехали в Латвию на той неделе, когда у них лето!
Брат поднял вверх большой палец, а взрослые почему-то снова засмеялись.
Новый дом, новые знакомые
Илмарс встретил нас у дома. Он оказался очень стареньким! Плотник, а не дом.
Хотя квартира тоже оказалась старенькой, как у маминой бабушки Вали в Москве. Илмарс был не один, а вместе с женой. Она нам всё время улыбалась, а Гришку гладила по голове и приговаривала, что у неё есть такая же внучка. Илмарс прихрамывал и с трудом дышал. Он как будто очень волновался, пуская нас в дом. Может, он волновался, понравимся ли мы с домом друг другу?
Инструментов нигде видно не было. У двери лежали два вытертых половичка. Краешек одного наползал на краешек другого. Казалось, что половички обнимаются. На подоконнике стояли цветы в горшках. Вдоль окна тянулась деревянная скамейка. В конце прихожей был вход в кухню.
— Наверное, Илмарс сам её сделал, — прошептал Гришка, трогая скамейку, — он же плотник.
— Он тут, наверное, всё сделал сам, — ответила я, оглядываясь.
Брат тут же залез на подоконник, заглянул в цветочный горшок и вытащил две крупные розовые ракушки.
— Даже это? — спросил он, протянув их мне.
Мы задумались.
— Нет, это вряд ли, — наконец сказала я, — он же плотник, а не ракушечник.
А Илмарс тем временем расхаживал по квартире и приговаривал:
— Ну вот, вот… Смотрите, осматривайтесь. Вот кухня, тут плита.
— Газовая? — вздрогнула мама.
— Да, очень простая плита! — отмахнулся Илмарс. — Щёлк, и всё! И горит!
— Гриша, ты этого не слышал! — предупредила мама.
— А чем надо щёлкнуть, чтоб горело? — уточнил Гришка у Илмарса.
Тот показал кнопку на плите. Потом отпил из бутылки воды, откашлялся и протянул нам пакет.
— Вот, мы вам купили еды на первый вечер, — сказал он, — тут хлопья… Молоко. Помидоры, хлеб. Международный набор!
— Спасибо, — обрадовалась мама, — как здорово!
Илмарс не улыбнулся, он всё тяжело дышал и волновался. Показал нам две комнаты, одна очень просторная, с двумя твёрдыми синими диванами и огромными картинами, на которых были изображены гигантские тётеньки в купальниках. Вторая комнатка была поменьше, в ней стояла двуспальная кровать.
Меня больше всего волновало, где я буду спать — в одной кровати с Гришей или нет. Мы иногда в гостиницах спим в одной кровати, потому что разных не хватает. Это и хорошо, и не очень. Хорошо, что мы можем по утрам играть в ферму и ветеринарный магазин с моей козочкой и его крысёнком, а не очень, потому что Гришка часто толкается и кладёт на меня то руку, то ногу. А я этого терпеть не могу!
Мама сказала, что мы будем спать на синих диванчиках в гостиной. Я обрадовалась и принялась рассаживать на одном из них своих животных — ежонка, козочку и кошку, для которой захватила специальную переноску, а Гришка устроился рядом смотреть телевизор. Там шла передача на латышском, но моему брату всё равно, на каком языке смотреть. Он просто любит, когда показывают хоть что-то.
А Илмарс и его жена всё объясняли и объясняли маме, как пользоваться стиральной машиной и духовкой, где находится продуктовый магазин и лес с озером, куда лучше поехать купаться и как добраться на трамвае до Старого города.
Мама всё волновалась и охала, а они её успокаивали, что всё будет в порядке.
— А я могу одна гулять в лесу с детьми? — не унималась мама. — Это безопасно?
— Конечно! — восклицал Илмарс. — У нас прекрасный район! Спокойный!
Он, правда, всё не улыбался, зато его жена улыбалась без конца. Она так и норовила погладить Гришу по голове. Я радовалась, что не похожа на её внучку. Не люблю, когда меня трогают.
Перед уходом Илмарс попросил:
