Уже через десять минут Арда вновь остановилась у прилавка с бараньими вырезками.
— Скажите, — вежливо улыбнулась она продавцу, — какую скидку я получу, если уберу от вас ту цветочницу?
Мясник зло зыркнул на торговку и пообещал Арде скинуть аж половину суммы. Меньше чем через пять минут цветочница действительно ушла, разом продав все букеты. Мясник попытался спорить, что Арда его обманула, но в итоге все же сделал для неё обещанную скидку.
— Кому скажешь — я буду все отрицать, — буркнул он напоследок.
Сэкономив несколько турлеков, девушка вернулась в аптеку купить средство от плесени. Новая знакомая, увидев её, счастливо заулыбалась.
— А я как раз о тебе подумала! Не знаю ведь, как настойку делать, поможешь? Меня Мира зовут.
Арда представилась, и под ее чутким руководством аптекарша поставила настойку в новую бутыль. За полчаса, что потребовались Арде, чтобы помочь новой знакомой, девушки разговорились. Мира рассказала о том, что она внебрачная дочь
какого-то знатного магика, но мама — человек, потому способностей у нее нет. Отец присылал денег на ее содержание, но потом перестал, и Мира была очень счастлива, когда удалось устроиться на работу в аптеку.
— А ты откуда будешь? — спросила она Арду, когда та уже собралась уходить.
— Я здесь недавно, — уклончиво ответила она.
Ну в самом деле, не рассказывать же первой встречной свою историю!
— Повезло с работой? Видела, как ты баранину покупаешь.
— Да я просто не уверена, что едят драконы. Так что решила не рисковать.
— Драконы? Устроилась к кому-то из драконов? К Мартинам? Или Тентрионам? Я тут все про всех знаю. Ты, если что нужно будет — обращайся.
Испугавшись внезапного напора, Арделия проигнорировала вопрос и, сославшись на срочные поручения, наскоро попрощавшись, выбежала из аптеки.
Деньги еще оставались, и после небольших моральных терзаний она решилась зайти в богато украшенный салон с завлекательным названием «Женские штучки от мадам Тиори».
— Добро пожаловать к мадам Тиори, могу чем-то помочь?
Внутри было чисто, пахло какими-то цветами, а в углу стоял безголовый и безрукий манекен с наброшенной на него измерительной лентой.
— Эм… скажите, — в таких местах Арде прежде бывать не приходилось, она чувствовала себя неловко, — мне нужен комплект белья. Несколько панталон. Не очень дорого.
Женщина, дежурно улыбаясь, оглядела посетительницу снизу вверх, а затем еще раз сверху вниз, словно сканировала.
— У нас все на заказ, но так уж вышло, что сегодня одна очень знатная клиентка отказалась от заказа, — на этих словах улыбка продавщицы чуть дрогнула. — Я могу уступить за четверть цены. Вам будет почти как раз. Это из того, что могу предложить недорого. Два турлека.
— Наверное, я пришла не по адресу.
Арда рассчитывала потратить десятую часть или — максимум — четверть названной суммы, но не столько! За какие-то тряпки?
— Турлек, — неожиданно снизила цену продавщица. — В самом деле, наши клиентки никогда не купят что-то по чужим эскизам, но ты мне нравишься.
— Все равно для меня это дороговато.
— Зато сразу, не надо снимать мерки. Кто тебе еще сразу нашьет белья? Бери, глупая, не артачься, — женщина плавно перешла на «ты».
— Взглянуть хотя бы можно?
— Да что там смотреть? Еще, чего доброго, заляпаешь мне белую ткань, я его вовек не продам. Бери, пока дают. Короткие штанишки под юбку и сорочка. Два комплекта.
Арда колебалась — все же деньги не ее, но после недолгих раздумий решилась — в следующий раз, когда демон-дракон надумает лезть ей под юбку, на его пути будет хоть какая-то преграда. Да и для двух пар цена действительно приемлемая. Не станет же хозяин ругать за это? Он ведь наверняка выделил бы денег на покупку, если бы знал о том, что ей нужно. А если она не купит сейчас, а придет за позже,
наверняка белье выкупит кто-то другой. Все же этот салон, похоже, известное заведение, и качество должно быть хорошее.
— Хорошо. Я покупаю.
Арда заплатила за хорошо упакованный сверток с таким же вензелем, как на вывеске. Хотела развернуть его, но женщина поторопила ее:
— Дома посмотришь. Сейчас клиентка придет, ей назначено. Иди-иди, не любят клиенты, когда посторонние видят их заказы.
Арда вернулась домой и первым делом разобрала продукты, поставила вариться бульон и провела ревизию в прачечной — там располагалось несколько ванн для ручной стирки и большая железная бочка с топкой для кипячения. Вдоль стен над изогнутой трубой с горячей водой натянуты веревки, а в шкафу нашлись несколько пакетов с мыльным порошком и две бутылки лавандовой воды. Со стиркой можно было повременить, а потому Арда вернулась в кухню, приготовила обед и ужин, разобрала кладовку со швабрами, тряпками и ведрами.
В списке дел на сегодня стояла уборка в спальне хозяина. Единственная комната с большой незаправленной кроватью, мягким пушистым ковром и прикроватной тумбочкой оказалась на втором этаже. Всего-то и потребовалось, что застелить постель и вытереть пыль. Можно было убраться где-нибудь еще, но оставался последний пункт плана на день. Пройдя в соседнюю комнату — кабинет — она нерешительно остановилась около стола с разложенными на нем письменными принадлежностями: баночки с чернилами, металлическое перышко с деревянной ручкой, писчая бумага и небольшая книжка, написанная мелким убористым каллиграфическим подчерком, раскрытая на нужной странице.
Арда помнила, как мама рассказывала, что есть определенные типы книг, которые нельзя копировать магией или станками. Только переписывать вручную. Демон-дракон дал указание переписать с двадцатой по сороковую страницу. Должно быть, там была ценная для него информация. Но ведь он не ожидает, что она сможет сразу писать ровно и разборчиво?
В итоге, за час работы с пером ей удалось немногое. Перо рвало бумагу, чернила делали кляксы, а слова не хотели выстраиваться в одну линию — буквы плясали то в одну, то в другую строну. Она пыталась воспроизвести подчерк из книги, но это удавалось с трудом. В итоге, ей удалось более-менее ровно написать только первую строчку «В пятьсот седьмом году от свадьбы Амона и Намоа в Лорасе проводилась перепись населения, результаты которой позднее признали ошибочными…», но, к сожалению, сам лист был безнадежно испорчен, а потому пришлось его отложить.
Арда вздохнула, разминая руку — та с непривычки гудела. В кабинете было множество книг, решив немного передохнуть, девушка подошла к стеллажу.
Сколько книг! Вытащила одну наугад. «Кодекс обычных правил», — гласила витиеватая надпись на обложке. Полистала оглавление. Жирной чертой в нем было подчеркнуто: «Выкуп невесты». Сердце пропустило удар. Леонид собрался жениться?
Тряхнув головой, открыла нужную страницу. Там тоже нашлись заметки на полях, рядом с примечанием. Арда, нахмурившись, прочитала:
