— Охотник убил оленя, — громко произнесла она, возвращая внимание учеников.
— «Killed[1]» это..? — уточнил Дэрэлл, изображая стрельбу из лука.
— Нет. И да… — растерялась Марион. Как же им объяснить разницу? — «Kill» это… — она тоже «выстрелила из лука», затем провела ребром ладони по горлу, ещё воткнула иллюзорный кинжал себе в грудь и откинулась, изображая, что упала замертво.
— Kill? — переспросил Дэрэлл.
— Да.
Разбойники вдруг дружно покатились со смеху.
Марион смотрела на них в растерянности. Что такого смешного в убийстве? До сих пор, не считая момента нападения, они совсем не казались ей дикарями. Но сейчас…
— Его зовут Кил, — просмеявшись, пояснил главарь, указав на Варвара.
Девушка содрогнулась. Кошмар какой! И невольно покосилась на Кила чуть ли не страхом. Но почти сразу одёрнула себя. Ведь его родители, когда называли сына, наверняка не знали английского. Мало ли что может означать «Марион» на каком-то другом языке из сотен земных.
------------------
[1] The hunter killed the deer. (англ.) — Охотник убил оленя. Kill (англ.) — убивать.
* * *
Занятия вновь продлились до вечера.
Перед сном Марион решила прогуляться, сопровождать пленницу вызвалась Воительница.
Когда они вернулись в пещеру, Марион узрела странную картину. Возле её лежанки о чём-то спорили Кил и Дворянин. Варвар несколько горячился, Дворянин возражал ему ледяным тоном. Однако уступать, похоже, ни один не собирался. Пока не вмешался Дэрэлл.
Глава 3
Правда, с Главарём Кил тоже ещё немного попререкался. Но в конце концов с хмурым видом отправился на свою лежанку.
Судя по всему, изначально они договорились сторожить пленницу по очереди. Однако теперь Варвар вздумал изменить порядок. Не получилось.
Интересно, Дворянин не уступил чисто из принципа или тоже хотел провести ночь подле неё?
Марион внимание разбойников, да ещё сразу двух, признаться, порядком пугало. Она бы, конечно, предпочла спокойно ночевать одна. Только это из несбыточного. Без присмотра они её не оставят. Да, бежать по темноте — безумие, но летом рано светает.
Смирившись с неизбежным, девушка устроилась на лежанке. Дворянин лёг у неё за спиной, и ей на бок аккуратно опустилась мужская рука. Не то чтобы несмело, но грубости или бесцеремонности в его действии не было ни капли.
Только почему-то это взволновало. Показалось опасным. Даже сердце забилось чаще.
А ещё она затылком чувствовал его взгляд, тёмный и горячий. От него, помимо воли, кровь бежала по венам быстрей…
Удастся ли ей выспаться хоть когда-нибудь?!..
* * *
— Марион, стоять, — услышала она шёпот сквозь сон.
— «Вставай», — поправила машинально.
И тут её обожгло осознание — его губы почти касались уха. Резко повернулась на спину. Но стало только хуже — теперь губы Дворянина оказались напротив её губ. А синие глаза смотрели ей в глаза очень-очень пристально.
— Пусти… — проскулила она, не зная, куда деваться от пламени, разгоравшегося в глубине синевы. В этом пожаре недолго сгореть без остатка.
Не сразу, спустя долгие мгновения, но всё же он отодвинулся. Подал руку, помог подняться.
— Как тебя зовут? — Марион решила, что пора наконец поинтересоваться его именем. Да и молчание были слишком неловким, даже напряжённым, как перетянутая струна.
— Зар.
Опять это их раскатистое «р»! — с досадой отметила про себя девушка.
Она развернулась, чтобы пойти к костру, и уткнулась кому-то в грудь. Подняла голову — Кил. Злой-презлой. Смотрел поверх неё — на Дворянина. Буквально буравил его взглядом, словно хотел проделать в нём дыру.
Обернувшись, успела заметить мелькнувшую на лице у того улыбку превосходства.
Марион захотелось бежать — куда глаза глядят, лишь бы подальше от их соперничества. И пока они были поглощены друг другом, улизнула к костру. Села на свободное место рядом с Воительницей, даже не заметив, что с другой стороны от неё оказалась Принцесса. А когда увидела, кто её соседка справа… Эх, ну не прыгать же вокруг костра туда-сюда.
Воительница улыбнулась ей — как водится, иронично, но, кажется, её нежелание участвовать в петушиных боях девушка одобряла.
Принцесса сидела как в воду опущенная. Казалось даже, вместе с сиянием глаз поблек и блеск её колье. Марион стало жаль бедняжку. Но ведь она не виновата, что Кил отдаёт предпочтение ей, а на Принцессу вовсе не обращает внимания.
Воительница передала Марион порцию оленины, которую держала в руках — на мгновение раньше, чем это успел сделать Кил, и язвительно улыбнулась мужчине.
В первый момент Варвар замешкался, одарив Воительницу не самым довольным взглядом. А потом вручил предназначавшийся Марион кусок оленины Принцессе. Та переменилась в лице.
Марион была почти уверена, что сейчас девушка швырнёт мясо мужчине в лицо. Однако она сдержалась и стала есть с отрешённым видом.
А Кил сел на место с другой от костра стороны.
Воительница, единственная оставшаяся без порции, нарочито посмотрела на Дэрэлла, который сегодня раздавал всем завтрак — похоже, разбойники и здесь соблюдали очередность.
Главарь отпустил саркастическое замечание. Кажется, что-то про «беречь фигуру».
Что ответила Воительница, выразительно продемонстрировав ему свой кинжал, Марион не поняла. Но все засмеялись, и порцию Дэрэлл ей всё-таки выдал.
— Завтракать еда из яиц тоже хорошо, — сказала Воительница англичанке, очевидно, переведя, как могла, свою фразу.
Правда, Марион так и не поняла, где девушка собиралась раздобыть яйца, да ещё при помощи кинжала.
— Меня зовут Авира, — добавила Воительница. — А её — Эстэлия, — представила она заодно и Принцессу.
* * *
После завтрака почти все разбойники занялись заготовкой оленины. Часть собирались завялить, часть — ещё что-то. И лишь охотника-добытчика Кила освободили от этого занятия. Тем более что вчера он уже провозился полдня с этим оленем.
Марион тоже решили не привлекать. Девушка тихо сидела в сторонке, наблюдала за процессом.
Она бы не отказалась почитать книгу — в её багаже, который теперь находился у похитителей, их было немало, отправляясь в дом жениха навсегда, взяла с собой все любимые произведения. Но ей было неудобно отвлекать людей от дела.
Обращаться к Варвару, сосредоточенно точившему меч, она тоже не решилась.
И вдруг он подошёл сам:
— Ты хотеть ходить?
— Прогуляться? О, да! — обрадовалась Марион.
