— Это всё можно есть?
— Не можно, а нужно! Ну что, выбирай, купим один небольшой и слопаем в две морды!
Дана подняла брови:
— Как же я выберу? Я не знаю, какие они на вкус и какой ты любишь. Что написано на кусочках бумаги?
— Названия. Вот это, например, «Киевский».
— О! Я знаю такой город!
— А вот «Ленинградский»! Тоже вкусный.
— О таком городе я не слышала.
— Ещё бы! Его построит Пётр Первый через несколько столетий после того, как ты…
Матвей хотел добавить «умрёшь», но удержался в последний момент. Блин, ведь она — покойник! Её уже тысячу лет как нет в живых! « — Они не могут кричать, они давно покойники! — Видали, как покойнички стреляют?» Когда он вспомнил эту культовую реплику, стало смешно и одновременно стрёмно, но Дана схватила его за руку:
— Смотри, какой красивый торт! Как он называется?
— «Москва».
— Это тоже город? Я его не знаю.
А вот тут Матвей удивился. Да, города тогда ещё не было, но было поселение на реке, и оно было известно в других, более древних городах… Как же Дана не слышала о нём?
— Ты уверена? Точно не знаешь?
— Уверена, — она удивилась, но ответила послушно.
Как интересно! Что бы это могло означать? Ему показалось, что правильная мысль уже рядом, только за хвост ухватить, но Дана не дала её додумать:
— Матвеюшка, а что тут написано? Смотри, тут ведь два слова, да?
Он глянул на ценник и кивнул:
— Два. «Птичье молоко».
— Ой! Правда? Давай купим его! Ведь птичье молоко делает человека храбрым и неуязвимым! Так Анфиса говорила, моя мамушка!
Матвей улыбнулся, глядя на Дану. Как ребёнок, верит всяким легендам! Но не расстраивать же её… Нет, он не скажет, что в торте всего-навсего агар-агар и сгущёнка. Они купят торт и съедят его с чаем. Станут храбрыми и неуязвимыми…
Уже по пути домой они заговорили о буквах, кириллице и об алфавите, который знала Дана. Утирая лицо от падающего снега, она рисовала кривые загогулины на засыпанной снегом клумбе и называла разные слова. Аз, Буки, Веди, Глаголи… До Матвея наконец-то допёрло:
— Да это же глаголица!
— Мы называем это ведицей, — возразила Дана. Матвей остановился у киоска, где торговали книгами по червонцу, и в глаза ему бросилась обложка с полуодетым джентльменом и девицей в кринолине. Название гласило: «Рабыня лэрда», а ниже маленькими буквами была фраза: «Попаданка в параллельную вселенную». Ну конечно! Никакое это не путешествие во времени! Это параллельные миры, существование которых уже почти доказано британскими учёными! Девчонки поменялись местами, когда гадали на суженого… Должно быть, там точка соприкосновения двух миров. В бане у Мишки, кто бы мог подумать! Эта теория всё объясняет: схожесть миров в целом и отличия в деталях, как глаголица и ведица…
Вопрос теперь стоит в другом. Как поменять обратно девушек без ущерба для здоровья и для обоих миров? Возможно ли это вообще? Или теория вероятности исключает второе попадание тех же тел в то же место и в нужное время?
Матвей потряс головой. Нельзя сдаваться. Но что предпринять?
Он посмотрел на Дану. Девушка рассматривала торс лэрда с книжной обложки, а щёки так и горели румянцем. От мороза или от смущения? Наверняка ещё не видела голого мужчину. Наверняка ещё девственница… И наверняка ей холодно!
— Пошли, боярышня моя! — Матвей взял Дану под локоть, легонько привлёк к себе и потянул в сторону дома. — Чай с тортом пить будем. А то замёрзнешь мне тут…
— Матвеюшка, а из каких трав у тебя чай? — любопытно спросила она.
— У меня чай из чая! — усмехнулся. — Попробуешь и скажешь, вкусно или так себе…
Во дворе из наметённого за ночь снега ребятня лепила снеговиков, а кое-кто замахнулся на целую крепость с башенками и рвом. Матвей заметил среди школьников соседского мальчишку, второклассника Петьку, который иногда отсиживался у них в ожидании матери, если забывал или терял ключи. И в голову пришла неожиданная идея. Матвей подозвал мальчика:
— Петь, иди сюда, дело есть!
Отдав несколько коротких распоряжений по поводу высоты стен крепости, пацан охотно подбежал:
— Здрасьте!
— Привет. Слушай, я чего спросить хотел: у тебя букварь остался с прошлого года?
Петя был озадачен вопросом, но кивнул.
— Одолжишь ненадолго, если тебе не надо?
— Да я насовсем отдам, если мамка разрешит! — махнул рукой мальчик. — Читать-то я уже научился.
— Ну, можешь прямо сейчас спросить?
— Я тебе дам сейчас, а спрошу вечером, — легкомысленно возразил Петя и, обернувшись к друзьям, крикнул: — Я на минутку! Лепите пока западную стену!
— А какая из них западная? — раздался глухой вопрос из-за снега.
— Ну та, напротив восточной!
И он вприпрыжку бросился к подъезду.
Полученный от Пети букварь был потрёпан и кое-где даже изрисован карандашом. В квартире Матвей, раздевшись, вручил книгу Дане и сказал:
— Вот, будем учить пока вместе, а потом сама. Компьютер я тебе показал, буквы и там, и тут одинаковые, достаточно просто ввести в браузерную строку слово — и узнаешь его значение.
Дана аккуратно повесила куртку на вешалку, поставила сапожки на полочку и присела за компьютер в комнате:
— Я буду учиться читать ваш язык? И смогу сама читать маленькие бумажки в лавке?
— Ты сможешь читать всё, что захочешь, — улыбнулся Матвей, глядя, как в её глаза снова зажигаются восхитительные звёздочки радости и недоверия.
— Правда-правда?
— Правда-правда.
Дана вскочила и в один момент бросилась ему на шею. Обняла и прижалась всем телом, шепча на ухо:
— Спаси тебя Бог, Матвеюшка! Ты самый-самый лучший!
Он тоже обнял её, медленно выдыхая, и закрыл глаза. Не совсем отдавая себе отчёт в том, что делает, приник губами к тёплой ямочке у шеи, сжал в объятиях плотное упругое тело и почувствовал, как это нравится ему. И ей тоже.
Глава 11. Ой, мороз, мороз…
— Боярышня! Боярышня! Где ты была?! Я повсюду тебя искала!
Прошка выглядела напуганной и суматошно трясла руками, будто обличала меня во всех мыслимых и немыслимых преступлениях. Я рассеянно ответила, продолжая перебирать отрезы ткани в сундуке:
— Я в туалет ходила.
— Господь великодушный! Спаси и сохрани меня и мой ум!
Она с размаху села на постель и ядовитым тоном спросила:
— А меня не могла разбудить?
