– Макс! – прошипела Элли, выбравшись из своего спального мешка и включив свет. – И как только тебя угораздило всё это устроить?! Мама тебя убьёт.
Элли схватила подушку и огрела ею Макса по голове.
Кристи и остальные с хохотом присоединились к Элли, и вскоре Макс запросил пощады.
– Это нечестно, все на одного! – завопил он, когда Лидия своей подушкой угодила ему в живот.
Проказник подскочил ему помочь, радостно залаял и вцепился зубами в подушку Элли.
Целое облако перьев разлетелось по комнате, и щенок чихнул от удивления.
– Держите его, не давайте ему встать! – Элли схватила фотоаппарат, подаренный ей на день рождения, и щёлкнула Макса, который лежал на спальниках весь в перьях и чуть не плакал от смеха.
Тут на лестнице послышались чьи-то торопливые шаги, и в дверях появилась мама. Вид у неё был недовольный.
– Что происходит? – строго спросила она.
– Они на меня набросились! – поднялся на ноги Макс.
– Во-первых, что ты делаешь здесь, внизу? – перебила его мама. – Уже почти полночь, и только посмотрите, что вы тут устроили! – Она вздохнула. – Завтра придётся всё это убрать, а сейчас укладывайтесь-ка все спать!
Девочки захихикали, а Макс поплёлся из комнаты следом за мамой.
– Люси! За тобой пришли! – Мама Элли заглянула в гостиную, где девочки, едва пробудившись от сна, уселись смотреть DVD. Было десять часов утра, но в доме всё ещё витала расслабленная, сонная атмосфера.
На завтрак были кексы, и мама Элли разрешила съесть их не за столом, а на диване. Все были ужасно голодны: после битвы подушками они слишком устали и сил на полночный пир им уже не хватило.
– Привет, мам!
Мама Люси в изумлении смотрела на дочь. Проказник дремал, развалившись одновременно на Элли и на Люси.
Шёрстка его была покрыта перьями, а лапами он обнимал изрядно потрёпанного розового кролика.
– Но ты же боишься собак, – мама Люси говорила так, словно не верила своим глазам.
– Только не Проказника, – Люси погладила щенка. – Он такой милый.
Элли с гордостью улыбнулась. Никто не мог устоять перед обаянием её Проказника.
– Спасибо за приглашение, Элли. – Люси обняла её и погладила на прощанье щенка. – Это была лучшая в мире вечеринка!
Элли просияла, а Проказник поднял голову и сладко зевнул. Ночью они славно повеселились – с этим и Элли и Проказник были согласны, – но до чего же они устали!
