Белла улыбнулась. У них всё получается!
Пёс с подозрением принюхался и обернулся к дубу.
- Джек, ко мне! - крикнула Белла. - Ко мне! Снежок, берегись!
Снежок сердито зашипел и отступил ближе к стволу, почти скрывшись в сплетении ветвей. Пёс неуверенно зарычал, не зная, за кем гнаться сначала: за девочкой или за белым котом. Потом он развернулся и с лаем помчался обратно к дубу.
- Не смей! - крикнула Белла, рванувшись следом за псом. - Сейчас же вернись! Оставь его в покое! - Она кричала так громко, что пёс вдруг притих и удивлённо попятился, и Белла сумела встать между ним и деревом. - УХОДИ! - закричала она. - Иди домой! - Она прижалась спиной к стволу дуба и направила луч фонарика прямо Джеку в глаза. Пёс жалобно заскулил и отошёл ещё дальше. - Уходи!
Но свет фонарика не удержал пса надолго. Быстро справившись с первым испугом, он снова приблизился и зарычал. Белла поняла, что он не отстанет. Он не даст ей уйти со Снежком.
Она оказалась в ловушке.
Глава седьмая
- С тобой всё хорошо? - прошептала Белла, быстро взглянув на Снежка. Пёс подозрительно посмотрел на неё. Он явно не собирался никуда уходить. Очевидно, он думал, что стоит ему уйти - и Белла со Снежком сразу же попытаются удрать.
Снежок сидел высоко на дереве и смотрел на Беллу. Его золотисто-зелёные глаза сверкали в свете фонарика. Белле показалось, что кот глядит на неё с благодарностью.
- Вообще-то помощи от меня мало, - прошептала она. - Извини, я пока ничего не могу сделать... Но он скоро уйдёт. Не будет же он вечно нас сторожить. И когда он уйдёт, мы сбежим.
Белла внимательно наблюдала за псом, который ходил перед ней взад-вперёд и временами сердито порыкивал. Но ведь скоро ему надоест? Он поймёт, что до Снежка не добраться, и уйдёт восвояси. Или мальчик, его хозяин, увидит, что Джек куда-то ушёл, и отправится его искать. Хотя, может быть, он заметит, что Джека нет, только утром. Белла вздохнула - до утра ждать нельзя. Снежок нужен Люси прямо сейчас. Белла переложила фонарик из одной руки в другую. Пёс тут же навострил уши. Он следил за каждым её движением.
- Всё хорошо, - пробормотала она. - У меня просто рука затекла. Ты же не даёшь нам уйти.
Дуб был огромным. Страшно даже представить, сколько веков он растёт в этом лесу. Его толстые крепкие корни были похожи на одеревеневших змей, вившихся среди папоротников. Белла обвела их лучом фонарика. Может быть, здесь где-то можно присесть. Она так замёрзла, что почти не чувствовала своих ног. И ещё ей ужасно хотелось спать.
Потом она улыбнулась: среди корней обнаружилось углубление, похожее на маленькую пещеру. Белла забралась туда, свернулась калачиком и поплотнее закуталась в кофту. Хорошо, что она надела перчатки, шарф и тёплые шерстяные носки, иначе совсем бы закоченела. Белла пошевелила пальцами на руках и ногах, чтобы хоть чуть-чуть их согреть, и с трудом подавила зевок. Сейчас нельзя засыпать. Когда Джек уйдёт, ей надо скорее хватать Снежка и нести его в дом. Ей нельзя засыпать. Нельзя...
Белла заворочалась в полусне, пытаясь лечь поудобнее. Наверное, одеяло упало, иначе с чего бы она так замёрзла? И постель стала жёсткой. Белла подумала, что, может быть, она заснула, пока читала, и теперь лежит прямо на книжке, которая больно врезается в бок. Хорошо, хоть ногам было тепло.
Белла открыла глаза, сонно моргнула, а потом резко села. Фонарик у неё на коленях слабо светился, и было понятно, что на улице ещё темно. Она сидела в углублении между корнями дуба, но что-то изменилось. Почему у неё не замёрзли ноги? Она наклонилась вперёд, посветила фонариком на ноги и вздрогнула от испуга. У неё на ногах лежал Джек.
Пёс медленно поднял голову и посмотрел на неё тёмными сонными глазами. Потом открыл пасть и сладко зевнул. Его жёлтые зубы сверкнули в тусклом свете фонарика. Пёс вздохнул и снова положил большую голову Белле на ноги.
Она проглотила комок, вставший в горле. Может быть, его хозяин говорил правду и Джек вовсе не злой... Просто не любит кошек. Но Белла всё ещё боялась его, хотя ноги он грел отлично.
- Хороший пёс, - прошептала она еле слышно, и пёс тихонечко рыкнул. Но совсем не свирепо. Скорее сонно. Белла наклонилась к нему, затаив дыхание. Мальчик, его хозяин, говорил Шарлотте, что Джек не кусается. Она осторожно протянула руку и погладила его ухо. Оно было на удивление мягким и шелковистым для такого огромного, грозного с виду пса. Джек опять заворчал, шумно вздохнул и лизнул руку Беллы. Она ему нравилась!
Чуть осмелев, Белла снова погладила его ухо, потом провела ладонью по его большой голове. Джек заворочался, заворчал от удовольствия и завилял хвостом. Белла рассмеялась.
- Любишь, когда тебя гладят? - пробормотала она, наклонившись ещё ближе к нему. Теперь она чесала его за ушами двумя руками и совершенно его не боялась. - Жалко, я раньше не знала, какой ты добрый и дружелюбный. Но, знаешь, ты меня встретил не очень-то радостно. И почему-то мне кажется, когда ты снова увидишь Снежка, то опять превратишься в чудовище. - Она притихла, услышав странный шуршащий звук. Пёс тоже его услышал. Он навострил уши, заинтересованно глядя на карман её куртки. - Что там у нас? - пробормотала Белла. - Ага! Конфеты! Пакетик с ирисками, который мне дала бабушка. - Она запустила руку в карман. - Ой... какие они холодные. Надеюсь, Снежок не замёрз там, на дереве. Я даже не посмотрела, что с ним и как. Ты меня отвлекал. - Она вытащила из кармана шуршащий пакетик с ирисками и запрокинула голову, пытаясь разглядеть Снежка. Но батарейки в фонарике уже садились, и его луч не добирался даже до нижних веток - дуб был как плотный сгусток тени в темноте. Джек настойчиво ткнулся носом ей в руку, и пакетик с конфетами опять зашуршал. Пёс с надеждой смотрел на Беллу, виляя хвостом.
- Вкусно пахнет? - спросила она. - Любишь ириски? Наверное, в вашем времени уже были ириски, да? - Она строго нахмурилась, глядя на пса. - Если ты голоден и хочешь, чтобы я тебя угостила конфетами, может, ты сделаешь, что я велю? - Она медленно поднялась на ноги. Онемевшее тело почти не слушалось, но Белла всё-таки справилась. - Спасибо, что согрел мне ноги, - сказала она Джеку. - Если бы не ты, я бы, наверное, не смогла встать.
Пёс тоже поднялся, продолжая настойчиво обнюхивать пакетик с ирисками. Белла улыбнулась:
- Ну ладно. - Она открыла пакетик, достала ириску и протянула её на ладони Джеку. - Бери. - На секунду она испугалась, когда большой пёс рванулся схватить угощение. Она вспомнила его огромные жёлтые зубы. Но Джек слизнул ириску так аккуратно, что Белла почти ничего не почувствовала. - Хороший пёс... - Она сделала пару шагов в том направлении, куда, если она запомнила правильно, указывала Шарлотта, когда говорила о деревне.
